Mentor: Dr. Dušan Fabe

kopenska ~ (landward side, landside)

morska ~ (seaward side, water side, seaside)

zavetrna ~ (odvetrna ~)  zavetrje

straža /ladijska služba/ (watch, duty)

~ v pristanišču (harbour watch)

~ v strojnici (engineroom watch)

desna ~ (starboard watch)

dnevna ~ (day watch)

dopoldanska ~ (forenoon watch)

druga nočna ~ (srednja ~) (middle watch)

jutranja ~ (morning watch)

krovna ~ (deck watch)

leva ~ (port watch)

morska ~ /~ med plovbo/ (sea watch)

nočna ~ (night watch)

obalna ~ (coast guard)

»pasja« ~ (dog watch)

popoldanska ~ (afternoon watch)

prva ~ /prva nočna ~/ (first watch)

sidrna ~ (anchor watch)

srednja ~  druga nočna ~

večerna ~ (evening watch)

stražar (sentry)

nočni ~ (night-watchman, watchman, night watch)

stražarjenje /na ladji/ (watchkeeping)

čas ~ (a) (watchkeeping time)

strel (gun, shot)

streljanje (firing, shooting)

streljati (fire, shoot)

streme /vrv, na kateri visi škripec/ ((strop) of a block)

jekleno ~ /škarje/ (steel strop)

strgalo (scraper, scraping tool)

~ za rjo (rust scaper)

stroj /pogonski/ (engine)

~ /postrojenje/ (machinery)

~ /delovni/ (machine)

glavni ~ (main engine)

krmarski ~ (steering engine)

ladijski ~ (marine engine)

krovni ~ (deck machine)

parni ~ (steam engine)

pogonski ~ (drive engine, main engine, propulsion engine)

pomožni ~ (auxiliary engine, auxiliary machine)

turbinski ~ (turbine engine)

temelj ~ (a) (podstavek ~ (a)) (engine seating, engine foundation, machine bed)

častnik ~ (a)  častnik

čistilec ~ (a)  čistilec

postavek ~ (a)  temelj ~ (a)

upravitelj ~ (a)  upravitelj

vodja ~ (a)  vodja

ladijski ~ (i) (ship's machinery)

strojnica (engineroom, engine room, machinery room, machinery space, engine compartment, powerhouse, engine house, machinery house)

~ brez stalne posadke /straže/ (unmanned engineroom, unattended engine room, unattended machinery space(installation))

~ na krmi (engineroom aft, machinery space aft)

avtomatska ~ (automated engineroom)

popolnoma avtomatska ~ (fully automated engineroom)

avtomatizacija ~ (e) (engine-room automation)

alarmni sistem ~ (e) (engineroom alarm equipment, enginroom alarm system)

dvodno ~ (e) (engineroom double bootom)

kontrolna kabina ~ (e)  kabina

oprema ~ (e)  oprema

osebje ~ (e) (strojna služba)  služba

upravljalna plošča ~ (e)  plošča (engineroom control console)

strojnik (engineer, machinist, mechanician)

~ krova /krovni ~ / (deck engineer)

~ v službi /~ na straži/ (engineer on duty)

~ za črpalke /ladijski črpalkar/ (pumpman)

~ za hladilni sistem (refrigerating engineer)

ladijski ~ (pomorski ~) (marine engineer, ship's engineer)

pomorski ~  ladijski ~

strojništvo (engineering)

ladijsko ~ (marine engineering)

stroški (expenses, costs, charges)

~ nakladanja in razkladanja /ladijskega tovora/ (handling costs, stevedoring costs)

~ popravila (repair costs, costs of repairs)

~ privezovanja (slinging)

~ reševanja (salvage charges, S/C)

pogonski ~ (operating costs, running costs)

struktura (structure)

~ ladje (ship structure)

sukanec (nit) (thread)

~ vrvi (cable yarn, rope yarn)

mornarski ~ (coarse yarn, spun yarn)

supertanker* (supertanker)

surf  deska

sušilnica (drying room)

sušnik /suh veter/ (veter s kopnega)  veter

svetilka (lamp, lantern, light)

Aldisova ~ (Aldis lamp, daylight signaling light)

čolnarska ~ (boat lamp)

kombinirana ~ (combined lantern)

ročna ~ ((electric) torch, torchlight, flashlight)

Morsejeva ~ (Morse lamp, flashing lamp)

ročna ~ za signalizacijo (electric torch for signalling)

signalna ~ (signal lamp)

varna ~ (safety lamp, lantern of explosion-proof type)

svetilničar (lighthouse keeper, light keeper, lightsman)

svetilnik (lighthouse, light)

ladja ~  ladja

svetlikanje /morja/ (sea lightening, flash of water)

svetlina /krovno okno/ (skylight)

svinčnica (grezilo, sonda) /za merjenje ugreza/  sonda

svoboda (freedom, liberty)

~ morja (freedom of the seas)

~ odprtega morja (freedom of the high seas)

~ plovbe (freedom of navigation)

~ polaganja podvodnih kablov (freedom to lay submarine cables)

~ prehoda (freedom of passage)

~ ribolova (freedom of fishing)

~ tranzita (freedom of transit)

svod /del krme med vodno linijo in ogledalom-zrcalom/ (lower stern)

svornik (pintle)

~ krmila  krmilo