12
SAXO SO‘ZIKIM, SAXIYG‘A MUJIBI ZABARDASTLIK VA SOYIL ILGIGA MUJIBI
ZYeRDASTLIKDUR
Kishiki, ilgini ustun tilar, saxo qildik,
Qo‘lida zahri halohilu gar Xizr suyidur.
Ki, berguchi agar o‘lsun gadoyu olg‘uchi shoh,
Berur ilik yuqoriyu olur ilik quyidur.
Alisher Navoiy. Favoyid ul-kibar
www.ziyouz.com kutubxonasi
381
13
YoMON YoMONLIG‘INI QILMASA, YaXShILIG‘ChA BOR VA BIR YaXShILYG‘ QILSA
O‘N YaXShI QILIQChA
Har kishikim topsa davron ichra johu e’tibor
Kim, aning zotida bedodu sitam bo‘lg‘ay qilig‘.
Yaxshilig‘ gar qilmasa, bori yomonlig‘ qilmasa
Kim, yomonlig‘ qilmasa, qilg‘ancha bordur yaxshilig‘.
14
QANOAT SINUQ SAFOLISI JOMI JAMDIN VA FAQR QURUQ NONIN XOTAM
ChYeKKAN NIA’MDIN YaXShIROQ KO‘RAR MUNTAHI
Sinuq safolki, may durdin ichkali topsang,
Qabul aylamagil jomi saltanat Jamdin.
Ilikka kirsa quruq non, maosh uchun chekma
Nashot ne’matining minnatini Hotamdin.
15
NOMAI A’MOLINING QORALIG‘IN DYeRKIM, DARYo SUYI BILA OQARMAS, MAGAR
KARAM
DARYoSI BILA Yo AFU TIG‘I SUHULAT ZADOSI BILA BAYoN ETAR
Nomai a’molim ul yanglig‘ qoradur jurmdin
Kim, nadomat ashkidin ani oritmaq o‘lmag‘ay.
Balki gar Bahri muhit ichra solib, yillar yusang,
Ul qora bo‘lg‘ay sarosar, lek bu oq o‘lmag‘ay.
16
HAMUL MA’NIDAKIM QALAMNI SAFHAI FARSO DYeBTUR VA KUZIGA YoRUG‘
OLAMNI
HAMUL NOMADYeK QORA DYeBTUR
Nomai ma’siyatim chashmai xurshid ichra
Yusalar, ko‘rmagay el o‘zga yorug‘luq yuzini.
Harfini bir-bir etib sochsa falak javfi aro,
Shibhigun qilg‘ay har nuqtasi bir yulduzini.
17
Alisher Navoiy. Favoyid ul-kibar
Dostları ilə paylaş: |
