Microsoft Word navoiy favoidul kibar lotin ziyouz com doc

39
YIGITLARGA DILBASTALIG‘ YIGITLIKDA DILPISANDDUR VA QARILIG‘DA BU ISh 
MUJIBI RIShXANDDUR
Kishi yigitlar ila ishqibozlig‘ qilsa,
Yigitligida erur xo‘bu munda ermas shak. 
Qarig‘a tavbavu taqvo kerak va gar bu harf
O‘zini yig‘masa, xushtur saqolig‘a kulmak. 
Ki, po‘ya qilsa nazar solg‘ali yigitlarga,
Valek jismi aso istasa, ko‘zi aynak. 
40
UY RAVNAQI MULOYIM XAMZONUDINDUR VA RO‘ZGOR TURFALIG‘I
TURFAGO‘ BONUDIN
Uyda ravnaqdurur, agar kishiga
Yaxshi hamxona bo‘lsa hamzonu. 
Zeb ila turfa hargiz o‘lmas uy,
Bo‘lmasa anda turfa kadbonu. 
41
O‘Z PARIShON KO‘NGLI JAM’IYaTIN MUMKIN ERMASLIGI VA BU JAM’IYaTNI 
HYeCh KIM NIShON BYeRMASLIGI BOBIDA
Yuz tuman ming pora ko‘nglum diqqati har necha bor,
Lekin ermastur ani jam’ aylamak mumkin bu kun. 
Tog‘ni qum aylamaklik sa’y ila bo‘lg‘ay, valek
Shishai soat qumining rishtasi bo‘lmas tugun. 

---

Alisher Navoiy. Favoyid ul-kibar 
www.ziyouz.com kutubxonasi 
388
42
MASNAVIY XOJAI NAQShBAND QUDDUSA 
SURRUHU KALOMI TARJIMASIDAKIM, AVVAL BOZGAShT XOTIRI XASTA VA BA’D 
AZ ON TAVAJUHI DILI ShIKASTA
Xastaniig boshig‘a chu qo‘ydi qadam,
Piri shikastadile Masiho dam. 
Bozgasht ayladi chu xasta ko‘ngul,
Neki istar, topar shikasta ko‘ngul. 
Ko‘nglida chun havo qilur tug‘yon,
Umri sham’ig‘a yetkurur nuqson. 
43
PAHLAVON NYe’MATNING SULTONIY 
XONAKOHDA XODIMLIQ TAMANNOSI VA OSh HAVOSIDA PIShURGAN XOM 
SAVDOSI
Qilibtur Pahlavon Ne’mat tamanno
Ki, beklik xonaqahda qilsa xidmat. 
Va lekin el so‘zi bukim, kerakmas
Munungdek xonaqahda uyla ne’mat. 
44
MASNAVIY MAShOYIX KALOMI