Persian words in Arabic and In the Holy Qu’ran الکلمات الفارسیه فی اللغة العربية و القران الکریم فرهنگ لغات فارسی در زبان عربی

lahuu maa bayna ’aydiinaa wa maa khalfa-naa wa

maa bayna daalik: wa maa kaana Rab-boka nasiyyaa,

65. Rab-bos-samaa-waati wal-’ardi wa maa baynahomaa

fa‘-bod-hu wasta-bir li-‘ibaa-datih: hal ta‘-

lamu lahuu samiy-ya?

SECTION 5.

66. Wa yaquulol-’ insaanu ’a-‘izaa maa mit-tu lasaufa

’okhrajo hay-yaa?

67. ’Awalaa yaz-korol-’ insaanu an-naa khalaqnaahu

min-qablu wa lam yaku shay-’aa?

68. Fa-wa Rab-bika lanah-shu-ran-nahom washshayaa-

tiina thom-ma la-noh-dha-ran-nahom hawla

Jahan-nama jithiy-yaa;

69. Thom-ma lanan-zi-‘an-na min kol-li shii-‘atin ’ayyohom

’ashad-du ‘alar-Rahmaani ‘etiy-yaa.

70. Thom-ma la-nahnu ’a‘lamu bil-ladiina hom

’awlaa bihaa seliy-yaa.

71. Wa ’im-minkom ’il-laa waa-riduhaa: kaana ‘alaa

Rab-bika Hatman-maq-dhiy-yaa.

72. Thom-ma nonaj-jil-laziinat-ta-qau-wa nadaroddhaalimiina

fiihaa jithiy-yaa.

73. Wa ’izaa totlaa ‘alayhim ’Aayaa-tonaa bayyinaatino

qaa-lal-laziina kafaruu lil-laziina

’aamanuuu ’ay-yol-farii-qayni khayrom-Maqaamanw-

wa ’ah-sanu Nadiy-yaa?

74. Wa kam ’ahlaknaa qabla-hom-min-qarnin

hom ’ahsano ’athaa-thanw-wa riy’-yaa?

75. Qol man-kaana fid-dhalaala-ti falyamdod lahor -

Rahmaanu mad-daa: hat-taaa ’izaa ra-’aw maa yuu-

‘aduuna ’im-mal-‘adaaba wa ’im-mas-Saa-ah.

‘Fasaya‘-lamuuna man huwa shar-rom-makaananw-

wa ’adh-afo jondaa!

76. Wa yaziidol-laahol-lazii-nah-tadau Hodaa; wal-

Baaqi-yaatos-Saali-haatu khayron ‘inda Rab-bika

thawaa-banw-wa khayrom-marad-daa.

77. ’Afara-aytal-ladii kafara bi-’Aayaa-tinaa wa

qaala la-’outa-yan-na maalanw-wa wala-daa?

78. ’At-tala-‘al-Ghayba ’amit-ta khada ‘indar-

Rahmaani ’ahdaa?

79. Kal-laa! Sanak-tubu maa yaquulu wa namod-do

lahuu minal-‘adaabi mad-daa.

80. Wa nari-thohuu maa yaquu-lo wa ya’tiinaa

fardaa.

81. Wat-takha-duu min-duunil-laahi ‘aali-hatal-liyakuu-

nuu lahom ’iz-zaa!

82. Kal-laa! Sayak-foruuna be-‘ibaa-datihim wa

yakuu-nuuna ‘alay-him dhid-daa.

SECTION 6.

83. ’Alam tara ’an-naaa ’arsal-nash-sha-yaatiina

‘alal-kaafirii-na ta-’oz-zohom ’az-zaa?

84. Falaa ta‘-jal ’alayhim: ’in-namaa na-‘od-do

lahom ‘ad-daa.

85. Yawma nah-shorol Mot-ta-qiina ’ilar-Rahmaani

waf-daa.

86. Wa nasuuqol moj-rimiina ’ilaa Jahan-nama

wirdaa.

87. Laa yamli-kuunash-shafaa- ‘ata ’il-laa manittakha-

da ‘indar-Rahmaani ‘ahdaa.

88. Wa qaalot-takha-dar-Rah-maanu waladaa!

89. Laqad ji’-tom shay-’an ’id-daa!

90. Takaa-dos-samaa-waatu ya-tafat-tarna minhu

wa tanshaq-qol ardhu wa takhir-rol jibaalu haddaaa,

91. ’An-da-‘au lir-Rahmaani waladaa,

92. Wa maa yam-baghii lir-Rah-maani ’an-yat-takhida

waladaa.

93. ’In-kol-lu man-fis-samaa-waati wal-’ardhi ’il-laaa

’aatir-Rahmaani’ abdaa.

94. Laqad ah-saahom wa ‘ad-dahom ad-daa.

95. Wa kol-lohom ’aatiihi yaw-mal-Qiyaamati

farda.

96. ’In-nal-ladiina ’aamanuu wa’amilos-saalihaati

sayaj-‘alu lahumor-Rahmaanu wod-daa.

97. Fa-’in-namaa yas-sar-naahu bi-lisaa-nika litobash-

shira bi-hil Mot-taqiina wa tondira bi-hii

qawmal-lod-daa.

98. Wa kam ’ahlaknaa qabla-hom-min-qarn? Hal

tohis-su minhom-min ’ahadin ’aw tas-ma-‘o

lahom rik-zaa?

TAA-HAA–20

Verses 135 Sections 8

Bis-mil-laa-hir-Rahmaa-nir-Rahiim

1. Taa-Haa.

2. Maaa ’anzalnaa ‘alaykal-Qur-’aana litash-qaaa,

3. ’Il-laa tad-kiratal-liman-yakh-shaa.-

4. Tan-ziilam-mim-man khala-qal-’ardha wassama-

waatil-’olaa.

5. ’Ar-Rahmaanu ‘alal- ‘Arshis-tawaa.

6. Lahuu maa fis-samaa-waati wa maa fil-’ardhi

wa maa bay-nahomaa wa maa tah-tath-tharaa.

7. Wa ’in-taj-har bil-qawli fa-’in-nahuu ya’-lamossir-

ra wa ’akhfaa.

8. ’Al-laahu laaa ’ilaaha ’il-laa Huu! Lahol-’Asmaaa-

’ol-Hosnaa.

9. Wa hal ’ataaka hadii-thu-Muusaa?

10. ’Iz ra-’aa naaran fa-qaala li-’ahlihim-kothuu

in-niii ’aa-nastu naaral-la-’al-liii ’aatii-komminhaa

bi-qabasin ’aw ’ajidu ‘alan-naari hodaa.

11. Falam-maaa ’ataahaa nuu-diya yaa-Muusaa!

12. ’In -niii Ana Rab-boka fakh-la na‘-layk: ‘in-naka

bil-waadil-moqa-dasi Tuwaa.

13. Wa ’anakh-tar-tuka fasta-mi ’limaa yuuhaa.

14. ’In-nanii ’Anal-laahu laaa ’ilaaha ’il-laaa Ana

fa-‘bodnii wa’aqimis-Salaata li-zikrii.

15. ’In-nas-Saa-‘ata ’aatiyaton ’akaadu ’okhfiihaa

li-tojzaa kol-lu nafsim-bimaa tas-’aa.

16. Falaa yasod-‘dan-naka ‘an-haa mal-laa yo’-minu

bihaa wat-taba-‘a hawaahu fatar-daa!

17. Wa maa tilka bi-yamiinika yaa-Muusaa?

18. Qaala hiya ’asaa-ya ’ata-wak-ka-’o ‘alayhaa

wa ’ahosh-shu bihaa ’alaa ghanamii wa liya fiihaa

ma-’aaribu ’okh-raa.

19. Qaala ’al-qehaa yaa-Muu-saa!

20. Fa-’alqaa-haa fa-’izaa hiya hay-yaton tas-‘aa.

21. Qaala khod-haa wa laa ta-khaf: sano-‘iy-dohaa

siira-tahal- ’oulaa...

22. Wadh-mom yadaka ’ilaa janaa-hika takhroj

bay-dhaaa-’a min ghayri suuu-’in ’Aayatan ’okhraa,

23. Li-noriyaka min’Aayaati nal Kobraa.

24. ’Iz-hab ’ilaa Fir- ‘awna ’in-nahuu taghaa.

SECTION 2.

25. Qaala Rab-besh-rah lii sad-rii;

26. Wa yas-sir liii ’amrii:

27.Wah-lol ‘oqdatam-mil-li-saanii,

28. Yaf-qahuu qawlii;

29. Waj-‘al-lii Waziiram-min-’ahlii,

30. Haaruuna ’akhii;

31. ’Oshdod behiii azrii.

32. Wa ’ashrik-ho fiii ’amrii;

33. Kay nosab-bihaka kathiiraa,

34. Wa naz-kuraka kathiira;

35. ’In-naka konta binaa ba-siiraa.

36. Qaala qad ’outiita so’-laka yaa-Muusaa!

37. Wa laqad manan-naa ‘alay-ka mar-ratan

okhraaa,

38. ’Iz ’aw-haynaaa ’ilaaa ’om-mika maa

yuuhaaa’

39. ’Aniq-di-fiihi fit-taabuuti faq-difiihi fil-yammi

fal-yolqi-hil-yam-mu bis-saahili ya’-khod-ho

‘adow-wol-lii wa ‘adow-wol-lah! Wa ’alqaytu

‘alayka mahab-batam-min-nii: wa li-tosna-‘a

‘alaa ‘aynii.

40. ’Iz tam-shiii ’okh-toka fata-quulu hal ’adollokom

‘alaa man-yakfoloh? Faraja‘-naaka ’ilaaa

’om-mika kay taqar-ra ‘ay-nohaa wa laa tah-zan.

Wa qatalta nafsan fa-naj-jay-naaka minal-ghammi

wa fatan-naaka fotuunaa. Fa-labith-ta siniina

fiii ’ahli Mad-yan; Thom-ma ji’-ta alaa qadarin-

Yaa-Muusaa!

41. Wasta-na’-toka li-nafsii.

42. ’Id-hab ’anta wa ’akhuuka bi-’Aayatii wa laa

taniyaa fii dikrii.

43. ’Id-habaa ’ilaa Fir-‘awna ’in-nahuu taghaa;

44. Faquulaa lahuu qawlal-lay-yinal-la- ‘al-lahuu

yata-dak-karu’ aw yakh-shaa.

45. Qaalaa Rab-banaaa ’in-na-naa nakhaafu

’an-yafrota ‘alay-naaa ’aw ’an-yat-ghaa.

46. Qaala laa takhaa-faaa ’in-na-nii ma-‘akomaaa

’asma-‘o wa ’araa.

47. Fa’-tiyaahu fa-quulaaa ’in-naa Rasuulaa Rabbika

fa- ’arsil ma-‘anaa Baniii-’Israaa-’iil; wa laa

tu-‘ad-dib-hom: qad ji’naaka bi-’Aayatim-mir-

Rab-bik! Was-Salaamu ‘alaa manit-taba‘al-

Hodaa!

48. ’In-naa qad ’ouhiya ’ilay-naaa ’an-nal-

’Adaaba ’alaa man kad-daba wa tawal-laa.

49. Qaala famar-Rab-bokomaa yaa-Muusaa?

50. Qaala Rab-bonal-lazii ’a‘-taa kol-la shay-

’in khal-qahuu thom-ma hadaa.

51. Qaala famaa baalol-qoruu-nil-’oulaa?

52. Qaala ‘ilmohaa ‘inda Rab-bii fii Kitaab: laa

ya-dhil-lo Rab-bii wa laa yansaa.

53. ’Al-ladii ja‘ala lakomol-’ardha mah-danwwa

salaka lakom fii-haa sobolanw-wa ’anzala

minas-samaaa-’iy maaa-’aa. Fa-’akh-rajnaa

bihiii ’azwaa-jan-min-nabaatin-shat-taa.

54. Koluu war-’aw ‘an-‘aama-kom: ’in-na fii

daalika la-’Aa-yaatil-li olin-nohaa.

SECTION 3.

55. Minhaa khalaq-naakom wa fiihaa

no-iy-dokom wa minhaa nokh-rijokom taaratan

okhraa.

56. Wa laqad aray-naahu Aa-yaatinaa kol-lahaa

fakad-daba wa’abaa.

57. Qaala ’aji-tanaa li-tokhrija-naa min

’ar-dhinaa bi-sih-rika yaa-Muusaa?

58. Fa-lana-‘ti-yan-naka bi-sih-rim-mithlihii

faj-’al baynanaa wa bay-naka mau-idal-laa nokhli-

fohuu nah-no wa laa anta makaa-nan-suwaa.

59. Qaala maw-’idokom yaw-moz-ziinati wa anyoh-

sharan-naaso dhohaa.

60. Fata-wal-laa Fir-’awno fa-jama-‘a kaydahuu

thom-ma ataa.

61. Qaala lahom-Muusa way-lakom laa taftaruu

’alal-laahi ka-deban fayos-hitakom-bi-’adaab:

wa qad khaaba manif-taraa!

62. Fatanaa-za-‘ouu ‘amrahom baynahom wa

’asar-ron-najwaa.

63. Qaaluuu in haadaani la-saahiraani

yoriidaani ’an yokh-rijaa-kom-min ardhikombisih-

rihimaa wa yad-habaa be tarii-qati-komolmoth-

laa.

64. Fa-’ajmi-’ou kay-dakom thom-ma-‘tuu saffaa:

wa qad af-lahal-yawma manis-ta‘laa.

65. Qaaluu yaa-Muusaaa im-maaa ’an-tolqiya

wa ’im-maa ’an-nakuuna ’aw-wala man ’alqaa?

66. Qaala bal ’alquu! Fa-’izaa hibaa-lohom wa

‘isiy-yohom yokhay-yalu ’ilayhi min-sihri-him

‘an-nahaa tas-‘aa!

67. Fa-’awjasa fii nafsihii khii-fatam-Muusaa.

68. Qolnaa laa takhaf, in-naka ’antal ’a‘-laa:

69. Wa alqi maa fii yamiinika talqaf maa sana

‘ou; ’In-namaa sana-ou kay-do saa-hir; wa la

yoflihos-saahiru haytho ’ataa.

70. Fa-’olqiyas-saharatu soj-ja-dan qaaluuu

’aaman-naa bi-Rab-bi Haaruuna wa Muusaa.

71. Qaala aamantom lahuu qabla ’an aadana

lakom? ’In-nahuu la-kabiiru-komol-lazii ’allamaku-

mos-sihr! Fala-oqat-ti- ‘an-na ‘aydiyakom

wa arju-lakom-min khilaa-finw-wa la-

’osal-liban-nakom fii jozuu-‘in-nakhl: wa la-ta‘-

lamon-na ’ay-yonaaa ashad-do ‘adaabanwwa

’abqaa!

72. Qaaluu lan-no’-thiraka ‘alaa maa jaaa-

’anaa minal-Bay-yinaati wal-lazii fatara-naa faqdhi

maa ’anta qaadh: ’in-namaa taqdhii haa-dihilhayaatad-

donyaa.

73. ’In-naaa ’aaman-naa bi-Rab-binaa liyaghfira

lanaa khataa-yaana wa maaa ’akrah-tanaa

‘alayhi minas-sihr: wal-laahu Khay-ronwwa’Abqaa.

74. ’In-nahuu man-ya‘ti Rab-bahuu mojriman fa-

’in-na lahu Jahan-nam: laa yamuutu fiihaa wa

laa yahyaa.

75. Wa man-ya’-tihii Mo’-mi-nan qad- ‘amilassaali-

haati fa- ’olaaa-’ika lahomod-darajaa-tol-

‘olaa,–

76. Jan-naatu ‘Adnin-tajrii min-tah-tihal-’anhaaru

khaali-diinaa fiihaa: wa daalika ja-zaaa-’o

man-tazak-kaa.

SECTION 4.

77. Wa laqad ’awhaynaa ’ilaa Muusaaa ’an ’asri

be -‘ibaadii fadh-rib lahom tariiqan fil-bahri

yabasal-laa takhaa-fo dara-kanw-wa laa takhshaa.

78. Fa-’atba-’ahom Fir-‘awno bi-junuu-dihii faghashiya-

hom-minal-yam-mi maa ghashiyahom.

79. Wa ’azal-la Fir- ‘awno qau-mahuu wa maa

hadaa.

80. Yaa-Baniii-’Israaa-’iila qad ’anjay-naakommin

‘adow-wi-kom wa waa-‘adnaa-kom jaani-bat-

Tuuril-’aymana wa naz-zal-naa ‘alay-komol-

Man-na was-Salwaa:

81. Koluu min-tay-yibaati maa razaq-naakom

wa laa tat-ghau fiihi fa-yahil-la ‘alaykom

ghada-bii: wa man yahlil ‘alayhi gha-da-bii faqad

hawaa!

82. Wa ’in-nii la Ghaf-farol-li-man-taaba wa

aamana wa ’amila saalihan thom-mah-tadaa.

83. Wa maaa ’a‘-jalaka ‘an-qawmika Yaa-

Muusaa?

84. Qaala hom ‘olaaa-’iy ‘alaa ’athraii wa ‘ajiltu

’ilayka Rab-bi, li-tar-dhaa.

85. Qaala fa-’in-naa qad fatan-naa qawmaka

mim-ba‘-dika wa-’adhal-lahu-mos-Saa-miriyy.

86. Faraja-‘a Muusaaa ’ilaa qawmihii ghadhbaana

’asifaa. Qaala Yaa-qawmi ’alam ya- ‘idkom

Rab-bokom wa‘-dan hasanaa? ’Afataala ‘alaykumol-

‘ahdo ’am ’arad-tom ’an-yahil-la ‘alaykom

gha-dhabom mir-Rab-bikom fa-’akh-laftom-maw-

‘edii?

87. Qaaluu maaa ‘akhlafnaa maw-‘idaka bimalkinaa

wa laakin-naa hom-milnaa ’awzaa-ram-minziinatil-

qawmi faqa-daf-naahaa fakadaa-lika

’alqas-Saamiriyy.

88. Fa-’akhraja lahom ‘ijlan-jasadal-lahuu

khowaaron-fa-qaaluu haadaaa ’ilaahokom wa

’ilaahu Musaa, fa-nasii!

89. ’Afalaa yaraw-na ’al-laa yarji -o ’ilayhim

qawlaa: wa laa yamliko lahom dhar-ranw-wa laa

naf-aa?

SECTION 5.

90. Wa laqad qaala lahom Haaruuno min-qablo

yaa-qaw-mi ’in-namaa fotintom bih: wa ’in-na

Rab-bakomor-Rahmaano fat-tabi-’ounii wa’atii-

‘ouu ’amrii.

91. Qaaluu lan-nabraha ‘alay-hi ’aakifiina hattaa

yarji‘a ’ilaynaa Muusaa.

92. Qaala Yaa-Haaruuno maa mana-’aka ’iz ra-

’aytahom dhal-luuu.

93. ’Al-laa tat-tabi-‘an? ’Afa-‘asayta ’amrii?

94. Qaala yabna-’om-ma laa ta’-khod bilih-yatii

wa laa bi-ra’-sii! ’In-nii khashii-tu ’an taquula

far-raqta bayna Ba-niii-’Israaa-’iila wa lam tarqob

qawlii!

95. Qaala famaa khat-boka Yaa-Saamiriyy?

96. Qaala basortu bimaa lam yabsoruu bihii faqabadh-

tu qab-dhatam-min ’atharir-Rasuuli fanabad-

tohaa wa kadaalika saw-walat lii nafsii.

97. Qaala fad-hab fa-’in-na laka fil-hayaati ’antaquula

“Laa Misaas!”; wa ’in-na laka maw-

’idal-lan tokh-lafh; wan-dhor ’ilaaa ’ilaahi-kallazii

dhalta ‘alayhi ‘aakifaa: lanohar-ri-qannahuu

thom-ma lanan-sifan-nahuu fil-yam-mi

nasfaa!

98. ’In-namaaa ’ilaahu-komol-laahol-lazii

‘Laa ’ilaaha ’il-laa Huu’: wasi-‘a kol-la shay-

’in ‘ilmaa.

99. Kadaalika naqos-so ‘alayka min ’am-baaa-

’iy maa qad sabaq: wa qad ’aatay-naaka milladon-

naa Dikraa.

100. Man ’a‘-ra-dha ‘anhu fa-’in-nahuu yahmilu

Yawmal-Qiyaamati wizraa;

101. Khaa-lidii-na fiih; wa saaa-’a lahom

Yawmal-Qiyaa-mati himlaa,

102. Yawma yonfakhu fis-Suu-ri wa nah-shorolmojri-

miina Yawma-’izin zorqaa.

103. Yata-khaa-fatuuna bayna-hom ’il-labithtom

’il-laa ‘ashraa;

104. Nahnu ’A‘-lamu bimaa yaquu-luuna ’iz

yaquulu am-thalu-hom Tariiqatan ’il-labith-tom

’il-laa yawmaa!

SECTION 6.

105. Wa yas-’alu-naka ‘anil-jibaa-li faqol yansifohaa

Rab-bii nasfaa;

106. Fa-yada-rohaa qaa-‘an saf-safaa.

107. Laa taraa fiihaa ‘iwajanw-wa laaa’ amtaa.

108. Yawma- ’izin-yat-tabi- ‘ounad-Daa-iya laa

‘iwaja lah; wa khasha- ‘atil- ’aswaatu lir

Rahmaani falaa tasma-‘o ’il-laa hamsaa.

109. Yawma- ’izil-laa tanfa-’osh-Shafaa-‘ato ’illaa

man ’azina lahor-Rahmaano wa radhiya lahuu

qawlaa.

110. Ya‘-lamu maa bayna ’ay-diihim wa maa

khal-fahom wa laa yohii-tuuna bihii ‘elmaa.

111. Wa ‘anatil-wojuu-ho lil-Hay-yil-Qay-yuum:

wa qad khaaba man hamala dholmaa.

112. Wa man ya‘-mal minas-saalihaati wa huwa

Mo’-mi-non falaa yakhaafu dholmanw-wa laa

hadhmaa.

113. Wa kadaalika ’anzal-naahu Qur-’aanan

’Arabiy-yanw-wa sar-rafnaa fiihi minal-wa-‘iydi

la-‘al-lahom yat-taquuna ’aw-yoh-ditho lahom

dikraa.

114. Fata-‘aalal-laahol-Malikol-Haqq! Wa laa

ta‘jal bil-Qur-’aani min-qabli ’an yoq-dhaaa

’ilayka wahyoh: wa qor-Rab-bi zidnii ‘Elmaa!

115. Wa laqad ‘ahidnaa ’ilaaa ’Aadama min-qablu

fanasiya wa lam najid lahuu ‘azmaa.

SECTION 7.

116. Wa ’iz qolnaa lil-malaaa-’ikatis-juduu li-

’Aadama fasa-jaduuu ’il-laaa ’Ibliis: ’abaa!

117. Faqol-naa Yaaa-’Aadamu ’in-na haadaa

‘adow-wol-laka wa li-zawjika falaa yokhri-jannakomaa

minal-Jan-nati fa-tashqaa.

118. ’In-na laka ’al-laa tajuu-‘a fiihaa wa laa ta‘-

raa.

119. Wa ’in-naka laa tadhma-’o fiiha wa laa tadhhaa.

120. Fa-waswasa ’ilayhish-Shaytaanu qaala

Yaaa-’Aadamu hal ’adol-loka ’alaa Shajaratilkholdi

wa molkil-laa yablaa.

121. Fa-’akalaa minhaa faba-dat lahomaa sau-

’aatu-homaa wa tafiqaa yakh-sifaani ‘alayhi-maa

minw-waraqil-Jan-nah: wa ‘asaaa ’Aadamu Rabbahuu

fa-ghawaa.

122. Thom-maj-tabaahu Rab-bo-huu fataaba

‘alayhi wa hadaa.

123. Qaalah-bitaa minhaa ja-mii-’am ba‘-

dhokom li-ba‘-dhin ‘adoww: fa-’im-maa ya’tiyan-

nakom-min-nii Hodan fama-nit-taba-‘a

Hodaaya falaa ya-dhil-lo wa laa yash-qaa.

124. Wa man ’a‘-radha ‘an-Dik-rii fa-’in-na lahuu

ma-‘iy-sha-tan dhankanw-wa nahsho-rohuu

Yaw-mal-Qiyaa-mati ’ a-maa!

125. Qaala Rab-bi lima hashar-taniii ’a‘-maa

wa qad kontu basiiraa?

126. Qaala kadaa-lika ’atat-ka ’Aayaa-tonaa fanasii-

tahaa; wa kadaa-likal-yawma tonsaa.

127. Wa kadaa-lika najzii man ’asrafa wa lam

yo’-min-bi ’Aayaati-Rab-bih: wa la-‘adaa-bul-

’Aakhirati ’ashad-do wa ’abqaa.

128. ’Afalam yahdi lahom kam ’ahlaknaa

qablahom-minal-qoruuni yamshuuna fii masaakinihim?

’In-na fii daalika la ’Aayaatil-li-’olinnohaa.

SECTION 8.

129. Wa lau laa Kalimaton sabaqat mir-Rab-bika

lakaana lizaa-manw-wa ’ajalom-mosam-maa.

130. Fasbir ‘alaaa maa ya-quu-luuna wasab-bih

bi-Hamdi Rab-bika qabla toluu- ‘ish-shamsi wa

qabla ghoruu-bihaa; wa min ’aanaaa-’il-layli

fasab-bih wa ’atraafan-nahaari la-‘al-laka tardhaa.

131. Wa laa tamod-dan-na ‘ay-nayka ’ilaa maa

mat-ta’-naa bi-hiii ’az-waa-jam-minhom zahratal-

hayaatid-donyaa, linaftina-hom fiih; wa

rizqo Rab-bika khay-ronw-wa abqaa.

132. Wa’-mor ’ahlaka bis-Sa-laati wasta-bir

‘alayhaa. Laa nas-’aluka rizqaa: Nahnu nar-zoqok

Wal-Aaqibatu lit-Taqwaa.

133. Wa qaaluu lau laa ya‘-tii-naa bi-’Aayatimmir

Rab-bih? ’Awalam ta’-tihim-Bay-yinatu

maa fis-Sohofil-’oula?

134. Wa lau ’an-naaa ’ahlak-naahom bi-‘adaabimmin-

qab-lihii la-qaaluu Rab-banaa lau laaa

’arsalta ’ilaynaa Rasuulan fanat-tabi-

‘a ‘Aayaatika min qabli ’an-nadhil-la wa nakhzaa.

135. Qol kol-lom motarab-bison fa-tarab-basuu:

fasata‘-lamuuna man ’As-haabos Siraatis-sawiy-

yi wa manih-tadaa.

AMBIYAAA’–21

Verses 112 Sections 7

Bis-mil-laa-hir-Rahmaa-nir Ra-hiim.

1. ’IQTARABA lin-naasi Hisaa-bohom wa hom

fii ghaf-latim mo‘-ridhuun.

2. Maa ya’-tiihim-min-Zikrim-mir-Rab-bihimmoh-

dathin ’il-las-tama-‘ouhu wa hom yal-‘abuun,–

3. Laahiyatan quluu-bohom. Wa ’asar-ronnajwal-

laziina dhalamuu hal haadaaa ’il-laa basharom-

mith-lokom? ’Afa-ta’-tuu-nas-sihra wa

‘antom tobsi-ruun?

4. Qaala Rab-bii ya‘-lamol-Qawla fis-samaaa’iy

wal-’ardh: wa Huwas-Samii-‘ol-‘Aliim.

5. Bal qaaluuu ’adh-ghaathu’ ah-laamin baliftaraaho

bal huwa shaa-‘ir! Fal-ya’tinaa bi-’Aayatin,

kamaaa ’orsilal-’aw-wa-luun!

6. Maaa ’aamanat qabla-hom-min-qaryatin

’ahlak-naahaa: ‘afahom yo’-minuun?

7. Wa maaa ’arsalnaa qablaka ’il-laa rijaalannuuhiii

’elayhim fas-’aluuu ’Ahlaz-Zikri ’in kontom

laa ta‘-lamuun.

8. Wa maa ja-‘alnaa-hom jasa-dal-laa ya’-

koluunat-ta-‘aama wa maa kaanuu khaalidiin.

9. Thom-ma sadaq-naa-homol-wa‘-da fa-

’anjay-naahom wa man-nashaaa-’o wa ’ahlaknalmosrifiin.

10. Laqad ’anzalnaaa ’ilaykom Kitaaban fiihi

Zikrokom: ’afalaa ta‘-qiluun?

SECTION 2.

11. Wa kam qasam-naa min qaryatin-kaanat

dhaalima-tanw-wa ’ansha’-naa ba‘-dahaa qawman

’aakhariin.?

12. Falam-maa ’ahas-suu ba-sanaaa ’izaa homminhaa

yar-ku-dhuun.

13. Laa tarko-dhuu warji-’ouu ’ilaa maaa otriftom

fiihi wa masaa-kinikom la-‘al-lakom tos-

’aluun.

14. Qaaluu yaa-waylanaa ’in-naa kon-na

dhaalimiin!

15. Famaa zaalat tilka da‘-waahom hat-taa ja-

’alnaa-hom hasiidan khaa-midiin.

16. Wa maa khalaq-nas-samaaa-’a wal-’ardha wa

maa bayna-homaa laa-‘-iy-biin!

17. Lau ’arad-naaa ’an-nat-ta-khiza lahwal - lattakhaz-

naahu mil-ladon-naaa ’in - kon-naa faa-

‘iy-liin!

18. Bal naq-difo bil-Haq-qi ‘alal-baatili fa-yadmaghohuu

fa-’izaa huwa zaahiq! Wa lakomol-waylu

mim-maa tasifuun.

19. Wa la-HUU man fis-Samaa-waati wal ardhi

wa man inda-Huu laa yas-tak-biru-na ’an ibaadati-

hii wa laa yas-tah-siruun.

20. Yosab-bihu-nal layla wan-nahaa-ra laa yaftoruun.

21. Amit-takha-duu aali-hatam minal ardhi hom

yon-shiruun?

22. Lau kaana fihimaa aali-haton il-lal Laaho

la-fasada-taa; Fa-sob-haa-nal Laahi Rab-bil

Arshi am-maa yasifuun!

23. Laa yos-alo am-maa yaf-alo wa hom yosaluun.

24. Amit-takha-duu min du-nihii aa-lihatan;

Qol haa-tu bor-haa-na-kom; Haadaa dik-ro mam

ma-iya wa dik-ro man qab-li; Bal ak-tharo-hom

laa ya-lamuu-nal haq-qa fa-hom mo-ridhuun.

25. Wa maa arsal-naa min qab-lika mir-Rasulin illa

nu-hii elai-hi an-nahu laa ilaha il-laa ana faboduun.

26. Wa qaa-lot-takha-zar Rah-maano waladaa;

sob-haanahu bal ibaa-dom mok-ramoon.

27. Laa yas-biqou-nahu bil-qauli wa hom bi-amri-

Hii ya-maluun.

28. Ya-lamo maa bayna ay-dihim wa maa khalfahom

wa laa yash-fa-ouna il-la lima-nir-tadha

wa hom min khash-ya-tihii moshfi-quun.

29. Wa man yaqol min-hom in-nii ilaa-hom min

du-ni-Hii fa-daa-lika naj-zihi Jahan-nam; kadaalika

naj-zid-dhaa-limiin.

SECTION 3.

30. Awa-lam yaral ladii-na kafa-ruu anassamaa-

waati wal-Ardha kaanataa rat-qan fafataq-

naa-homaa; wa ja-al-naa minal maa-iy kolla

shay-in hay-yin, afala yo-minuun?

31. Wa ja-alnaa fil ar-dhi rawaa-siya an tami-da

bihim wa ja-alnaa fihaa fijaa-jan su-bulal-laal-

lahom yah-taduun.

32. Wa ja-alnas-samaa-a saq-fam-mah-foo-dhan

wa hom an aayaa-tihaa mo-ridhuun!

33. Wa Ho-wal-ladii khala-qal layla wan nahaara

wash-sham-sa wal-qamara kol-lon fii fala-kin

yas-bahuun.

34. Wa maa ja-alnaa li-basha-rim-min qab-likal

khol-da; Afa-im mit-ta fa-homol khaa-liduun?

35. Kol-lu naf-sin daa-iqatol mau-ti wa nablokom

bish-shar-ri wal-khay-ri fit-natan wa ilaynaa

tor-ja-oun.

36. Wa idaa ra-aakal ladiina kafa-ruu in yattakhizu-

naka il-la hozo-wan; Ahaa-zal ladii yadkoro

aali-hata-kom? Wa hom bi-dik-rir-Rahmaani

hom kaafi-ruun!

37. Kholi-qal In-saano min ajal; sa-ori-kom

aayaa-ti falaa tas-ta-jiluun!

38. Wa yaqou-luna mataa haa-dal wa-do in

kontom saa-diqiin?

39. Lau ya-lamol ladiina kafa-ru hiina laa yakoffuna

an woju-hihom-on Naara wa laa an dhohurihim

wa laa hom yon-saruun.

40. Bal ta-tii-him bagh-tatan fa-tab-hato-hom

falaa yas-tatii-oona rad-dahaa walaa hom yondharuun.

41. Wa la-qadis-toh-zi-a bi roso-lim min qab-lika

fahaa-qa bil lazii-na sakhi-ru min-hom maa kaanu

bihi yas-tah-zi-oun.

SECTION 4.

42. Qol man yak-la-okom bil-laili wan-nahaari

minar-Rah-maani? Bal hom an dik-ri Rabbihim

mo-ri-dhuun.

43. Am lahom aa-liha-ton tam-na-ohom min duninaa

laa yas-tatii-oona nas-ra an-fu-sihim wa

laa hom min-naa yos-habuun.

44. Bal mat-ta-naa haa-olaa-iy wa aa-baa-ahom

hat-taa taa-la alai-himol omor; Afa-la yarau-na

an-naa na-til ar-dha nan-qoso-haa min atraafihaa;

Afa-homol ghaa-libuun?!

45. Qol in-na maa on-diro-kom bil wahy; wa laa

yas-ma-os som-mod do-aa-a izaa maa yondaruun!

46. Wa la-im mas-sat-hom naf-ha-tom min adaabi

Rab-bika la-yaqou-lon-na yaa-way-lanaa innaa

kon-naa dhaa-limiin!

47. Wa na-dha-ol mawa-ziinal qis-ti li-yaumil Qiamati

falaa todh-lamo naf-son shay-aa; wa in kaana

mith-qaa-la hab-batim min khar-dalin atai-naa