Persian words in Arabic and In the Holy Qu’ran الکلمات الفارسیه فی اللغة العربية و القران الکریم فرهنگ لغات فارسی در زبان عربی

maa fii soduurikom wa-li-yomah-hisa maa fii

quluubikom. Wal-laahu ‘Alii-mom-bizaatissuduur.

155. ’In-nal-laziina ta-wal-lao minkom Yawmal - taqaljam-‘

aani ’in-namas - tadhal-lahumosh-Shaytaanu

bi-ba‘-dhi maa kasa-buu. Wa laqad ‘afal-laahu ‘anhom:

’in-nal-laaha Ghafuuron Haliim.

SECTION 17.

156. Yaaa-’ay-yu-hal-laziina ’aa-manuu laa

takuunuu kal-laziina kafaruu wa qaaluu li-’ikhwaanihim

’izaa dharabuu fil-’ardhi ’aw kaanuu ghozzal-

lau kaanuu ‘indanaa maa maatuu wa maa

qutiluu; li-yaj-‘alal-laahu daa-lika hasratan-fii

quluubihim. Wal-laahu yoh-yee wa yomiit, wallaahu

bimaa ta‘-maluuna Basiir.

157. Wa la-’in-qutiltom fii Sabiilil-laahi ’aw mottom

la-magh-firatom-minal-laahi wa rah-maton

khayron-mim-maa yaj- ma-‘oun.

158. Wa la-’im-mot-tom ’aw qutiltom la-’ilal-laahi

toh-sha-ruun.

159. Fa-bimaa Rahmatim-mi-nal-laahi linta lahom.

Wa lau konta fad-dhan ghalii-dhal-qalbi lan-faddhuu

min hau-lik: fa‘-fu ‘anhom wastaghfir lahom

wa shaawirhom fil-’amr. Fa-’izaa ‘azamta fatawak-

kal ‘alal-laah. ’In-nal-laaha yuhib-bol -

Mota- wak-kiliin.

160. ’In-yansor - kumol-laahu falaa ghaaliba lakom’

wa ’in-yakh-zolkom faman - zal-lazii yansurukommim-

ba‘-dih ? Wa ‘alal-laahi falyata-wak-kalil-Mo’

- minuun.

161. Wa maa kaana li-nabiy-yin ’an-yagholl.

Wa man-yaghlol ya’-ti bimaa ghal-la Yaw-malQiyaamah;

Thom-ma tuwaf- faa kol-lu nafsin-maa

kasabat wa hom laa yodh-lamuun.

162. ’Afa-manit-taba-‘a Ridh-waa-nal-laahi kamanbaaa-’

a bi-sakhatim-minal-laahi wa ma’ - waahu

Jahan-nam,? Wa bi’-sal-masiir!

163. Hom darajaaton ‘indal-laah : wal-laahu

Basiirom-bi- maa ya‘-maluun.

164. Laqad man-nal-laahu ‘alal-Mo’-miniina ’iz ba-

‘atha fiihim Rasuulam-min ‘anfusihim yatluu

‘alayhim ’Aayaatihii wa yuzak-kiihim wa yu-

‘al-limu-humol-Kitaaba wal-Hikmata wa ’in kaanuu

min-qablu lafii dhalaalim-mobiin.

165. ’Awa-lam-maaa ’asaabat- kom-mosiibaton qad

’asabtom- mithlayhaa qoltom ’an-naa haa- daa? Qol

huwa min ‘indi ’an-fusikom: ’in-nal-laaha ’alaa kolli

shay-’in-Qadiir.

166. Wa maaa ’asaabakom yawmal-taqal-jam-

‘aani fabi- ’iznil-laahi wa li-ya‘-lamal-Mo‘-

miniin;

167. Wa liya‘-lamal-laziina naa-faquu wa qiila

lahom ta-‘aalau qaatiluu fii Sabiilil-laahi ’a-wid- fa-

‘ou. Qaaluu lau na‘-lamu qitaalal-lat-taba‘-naakom.

Hom lil-kofri yawma-’izin ’aqrabu minhom lil-

’iymaan. Yaquu- luuna bi-’afwaahi-him-maa laysa

fii quluubihim. Wal-laahu ’A‘-lamu bimaa

yaktumuun.

168. ’Al-laziina qaaluu li-’ikh-waanihim wa qa-

‘aduu lau ’ataa-‘ounaa maa qotiluu. Qol fadra-

’ou ‘an ’anfusikumol - mawta ’in-kontom saadiqiin.

169. Wa laa tah-saban-nal-lazii- na qotiluu fii Sabiilillaahi

’am-waataa. Bal ’ahyaaa-’on ‘inda Rab-bihim

yorzaquun;

170. Farihiina bimaaa ’aataa-humol-laahu minfadhlihii

wa yastab-shiruuna bil-laziina lam

yalhaquu bihim-min khalfi-him ’al-laa khawfon

‘alayhim wa laa hom yahzanuun.

171. Yastab-shiruuna bi-ni‘- matin-minal-laahi wa

fadh-linw- wa ’an-nal-laaha laa yo-dhii-‘o ’aj- ral-

Mo’-miniin.

SECTION 18.

172. ’Al-laziinas-tajaabuu lil-laahi war-Rasuuli mimba

-di maaa ’asaaba-humol-qarhu lil-laziina ’ahsanuu

minhom wat-ta-qaw ’ajron ‘adhiim.

173. ’Al-laziina qaala lahumon-naasu ’in-nan-naasa

qad ja-ma-’ou lakom fakh-shaw-hom fazaada-hom

iy-maanaa: wa qaaluu hasbunal-laahu wa Ni‘-mal-

Wakiil.

174. Fan-qalabuu bi-ni‘-matim-minal-laahi wa fadhlil-

lam-yam- sas-hom suuu-’ onw-wat-taba-‘ou

Ridhwaanal-laah: wal-laahu Zuu-fadhlin ‘Adhiim.

175. ’In-namaa daalikumosh- Shay-taanu yokhawwifu

’awli-yaaa-’ah. Falaa takhaa-fuuhom wa

khafuuni ’in-kon-tom-Mo’-miniin.

176. Wa laa yah-zonkal-laziina yosaari-‘ouna filkofr

: ’in-na-hom lan-ya-dhor-rol-laaha shay-’aa.

Yurii-dol-laahu ’al-laa yaj- ‘ala lahom had-dhan-fil-

’ Aakhi-rati wa lahom ‘adaabon ‘adhiim.

177. ’In-nal-laziinash - tarawol-kofra bil-’iymaani lanya-

dhor-rul-laaha shay-’aa; wa lahom ‘adaabon

’aliim.

178. Wa laa yah-saban-nal - laziina kafaruuu ’annamaa

nomlii lahom khayrul-li-’an-fusihim : ’Innamaa

nomlii la-hom li-yaz-daaduuu ’ithmaa : wa

lahom ‘adaabom-mohiin.

179. Maaa kaanal-laahu li-yazaral-Mo’-miniina ‘alaa

maaa ’antom ‘alayhi hat-taa yamiizal-khabiitha

minat-tay-yib. Wa maa kaanal-laahu li-yotli-‘akom

‘alal-ghaybi wa laa-kin-nal-laaha yajtabii mir-rusulihii

man - yashaaa’; Fa-’aaminuu bil-laahi wa

rusulih. Wa ’in-to’-minuu wa tat-taquu falakom

’ajron ‘adhiim.

180. Wa laa yah-saban-nal-laziina yab-khaluuna

bimaaa ’aataa-humol-laahu min-fadhlihii huwa khayral-

lahom : bal huwa shar-rul-lahom : sayu - tawwaquuna

maa bakhiluu bihii Yawmal-Qiyaamah. Wa

lil-laahi miiraathos - samaawaati wal-’ardh : wallaahu

bimaa ta‘- maluuna Khabiir.

SECTION 19.

181. Laqad sami-‘al-laahu qaw-lal-laziina qaaluuu

’in-nal-laaha faqii - ronw-wa nahnu ’aghni-yaaa’.

Sanak-tubu maa qaa - luu’ wa qat-lahumol - ’Ambiyaaa-’

a bi ghayri haq-qinw-wa naquulo zuuquu

‘adaabal - ha-riiq!

182. Daalika bimaa qad-damat ’ay-diikom wa ’annal-

laaha laysa bi-dhal-laamil-lil-‘abiid.

183. ’Al-laziina qaaluuu ’in-nal-laaha ‘ahida

’ilaynaaa ’al-laa no’-mina li-Rasuulin hat-taa ya’-tiyanaa

bi-qorbaanin - ta’-kuluhon Naar. Qol qad jaaa-

’akom rusulom-min-qablii bil- Bay-yinaati wa billazii

qoltom falima qatal-tumuu-hom ’in-kontom

saadiqiin?

184. Fa-’in-kad-da-buuka faqad kod-diba, rusulommin

- qablika jaaa-’ou bil-Bay-yinaati waz- Zuburi

wal-Kitaabil-Muniir.

185. Kol-lu nafsin-dhaaa-’iqatol-mawt. Wa ’in-nama

to-waf-faw- na ’ojuurakom Yawmal-Qiyaa-mah.

Faman-zohziha ‘anin-naari wa ‘od- khilal - Jan-nata

faqad faaz. Wa mal-hayaa - tod-don-yaaa il-laa

mataa-‘ol-ghoruur.

186. Latobla-won-na fiii am-waalikom wa ’anfusikom

; wa latasma - ‘on-na minal-laziina ’outol-Kitaaba

min-qablikom wa minal-laziina ’ashrakuuu ’adankathiiraa.

Wa ’in-tasbiruu wa tat-taquu fa-’in-na

daalika min ‘azmil-’omuur.

187. Wa ’iz ’akhazal-laahu Mii- thaaqal-laziina ’outol

- Kitaaba latubay-yi-non-nahuu lin-naasi wa laa

taktumuunah ; fana-bazuuhu waraaa-’a dhohuurihim

wash-taraw bihii thamanan-qalii-laa. Fabi‘-sa maa

yash-taruun.

188. Laa tahsa-ban-nal-laziina yafrahuuna bimaaa

’ataw-wa yohib-buuna ’an - yohmaduu bimaa

lam yaf-‘aluu falaa tah-saban-nahom -

bimafaazatim-mi-nal-‘adaab. Wa lahom ‘adaa-bon

’aliim.

189. Wa lil-laahi molkos-samaa- waati wal-’ardh :

wal-laahu ‘alaa kol-li shay-’in-Qadiir.

190. ’In-na fii khal-qis-samaa- waati wal-’ardhi

wakh-tilaafil-layli wan-nahaari la-’Aayaatil- li-’olil-

’albaab –

191. ’Al-laziina yad-kuruu-nal-laaha qiyaamanw-wa

qo-‘ou-danw-wa ‘alaa jonuubihim wa yatafak-karuuna

fii khal - qis-samaawaati wal - ’ardh : Rabbanaa

maa khalaqta haadaa baatilaa ! Sob-haanaka

faqinaa ‘adaaban-Naar!

192. Rab-banaaa ’in-naka man- tod-khilin - Naara

faqad ’akh-zaytah: wa maa lid-dhaalimiina min

’ansaar!

193. Rab-banaaa ’in-na-naa sa-mi’-naa Munaadiyan-

yunaa - dii lil-’iymaani ’an ’aaminuu bi-Rabbikom

fa - ’aaman-naa. Rab-banaa faghfir lanaa

zunuu - banaa wa kaf-fir ‘an-naa say-yi-’aatinaa

wa ta - waf-fanaa ma-‘al-’Abraar.

194. Rab-banaa wa ’aatinaa maa wa-‘adtanaa ‘alaa

rusulika wa laa tokh - zinaa Yawmal - Qiyaamah:

’in-naka laa tokh-liful-mii-‘aad.

195. Fasta-jaaba lahom Rab-buhom ’an-nii laaa

’odhii - o amala ‘aamilim-minkom-min-zakarin ’aw

’onthaa. Ba‘ - dho - kom-mim-ba‘dh. Fal-laziina

haa-jaruu wa ’okhrijuu min-diyaa- rihim wa

’ouzuu fii Sabiili wa qaataluu wa qotiluu la-’okaffiran-

na ‘anhom say-yi-’aatihim wa la-’od-khi -

lan-nahom Jan-naatin-tajrii min - tahtihal

-’ an-haar thawaabam-min ‘indil-laah : wal-laahu

‘indahuu hos-noth-tha-waab.

196. Laa yaghor-ran-naka taqal-lu-bul-laziina

kafaruu fil-bilaad.

197. Mataa-‘on-qaliil : thom-ma ma’-waahom Jahannam

: wa bi’-sal-mihaad !

198. Laakinil-lazii - nat-ta-qau Rab-ba-hom lahom

Jan-naaton tajrii - min tahtihal - ’anhaaru khaalidiina

fiihaa nuzulam - min-‘indil-laah : wa maa ‘indal-laahi

khayrul-lil’ Abraar.

199. Wa ’in-na min ’Ah-lil-Kitaabi laman-yo’-minu

bil-laahi wa maaa ’onzila ’ilaykom wa maaa ’onzila

’ilayhim khaashi-‘iyna lil-laahi laa yash- taruuna bi-

‘Aayaatil-laahi thama-nan-qaliilaa. ’ Olaaa-’ika

lahom ’ajruhom ‘inda Rab-bihim: ’in-nal-laaha Sarii-

‘ol-hisaab.

200. Yaaa-’ay-yu-hal-laziina ’aa-ma-nosbiruu wa

saabiruu wa raabituu : wat-taqul-laaha la-‘al- lakom

tofli-huun.

NISAAA’–4

Verses 176 – Sections 24

Bismil-lahir-Rahmaanir-Ra-hiim

1. Yaaa - ’ay-yuhan-naasot - ta- quu Rab-bakomollazii

khalaqa-kom - min-Nafsinw - waahida - tinwwa

khalaqa minhaa zaw- jahaa wa bath-tha

minhomaa ri- jaalan - kathiiranw-wa nisaaa- ’aa.

Wat-taqol-laa - hal-lazii ta- saaa-’aluuna bihii wal-

’arhaam: in-nal-laaha kaana ‘alay - kom Raqiibaa.

2. Wa ’aatol - yataamaaa ’am- waalahom wa laa

tatabad-da-lol - khabiitha bit - tay-yib. Wa -laa ta’-

koluuu ’amwaala-hom ’ilaaa ’amwaalikom. ’Innahuu

kaana huuban - kabiiraaa.

3. Wa ’in khiftom ’al-laa toq- situu fil-yataamaa fan

- kihuu maa taaba lakom - minan - nisaaa-’iy mathnaa

wa tholaatha wa robaa ‘ Fa-’in khiftom ’al-laa ta ‘-

diluu fawaa - hidatan ’aw maa malakat

’aymaanokom. Daalika ’adnaaaa ’al-laa ta-‘ou-luu.

4. Wa ’aaton - nisaaa -’a sadu-qaa-tihin-na nihlah ;

fa-’in-tib- na lakom ‘an-shay-’im-minhu nafsan -

fakoluuhu haniii-’am- mariii-’aa.

5. Wa laa to-’tos-sofahaaa-’a ’amwaala - komol-latii

ja-‘alal- laahu lakom qiyaamanw-war- zuquuhom

fiihaa waksuuhom wa quuluu lahom qawlam-ma‘-

ruufaa.

6. Wab-talol-yataamaa hat-taaa ’izaa balaghon -

nikaah; fa-’in ‘aanastom - minhom roshdan- fadfa-

‘ouu ’ilay-him ’amwaala-hom ; wa laa ta’- koluuhaaa

’israafanw - wa bidaaran ’an- yak-baruu. Wa mankaana

gha-niy-yan-fal-yasta‘-fif. Wa man-kaana

faqiiran-fal-ya’kol bil- ma‘-ruuf. Fa - ’izaa dafa‘-tom

’ilay - him ’am - waalahom fa- ’ash - hiduu ‘alayhim

: wa kafaa bil-laahi Hasiibaa.

7. Lir-rijaali nasiibom - mim-maa tarakal - waalidaani

wal- ’aqrabuuna, wa lin-nisaaa-’iy nasiibom - mimmaa

tarakal - waalidaani wal - ’aqrabuuna mimmaa

qal-la minhu ’aw ka-thor; nasiibam - mafruudhaa.

8. Wa ’izaa ha-dharal-qismata ’olol-qorbaa walyataamaa

wal-masaakiinu far-zoquuhom-min-hu wa

quuluu lahom qawlam- ma‘-ruufaa.

9. Wal-yakh-shal-laziina lau tarakuu min khalfihim

zor-riy-yatan-dhi-‘aafan khaafuu ‘alay-him : fal-yattaqol-

laaha wal- yaquuluu qawlan-sadiidaa.

10. ’In-nal-laziina ya-koluuna ’amwaalal - yataamaa

dholman ’in-namaa ya’-koluuna fii botuu-nihim

Naaraa : Wa sa-yas-lawna sa-‘iyraa.

SECTION 2.

11. Yuusii-kumol-laahu fiii ’aw-laadikom : lizzakari

mithlu had- dhil-’ontha - yayn : fa-’in-konna

nisaaa-’an-fawqath-natayni fala-hon-na

tholo-thaa maa tarak ; wa ’in - kaanat waahidatan

- fala- han-nisf. Wali -’aba-wayhi likol-li

waahidim-min-homas sodusu mim-maa taraka ’inkaana

lahuu walad ; fa-’il-lam yakol-lahuu

waladonw-wa wa-ri-thahuuu ’abawaahu fali-’ommi-

mihith - tholoth; fa-’in - kaana lahuu ’ikhwaton-

fali-’om-mi-his-sodusu mim-ba ‘-di wasiy-

yatin-yuusii bihaaa ’aw dayn. ’Aabaaa-

’okom, wa ’abnaaa - ’okom laa tadruuna ’ayyohom

’aqrabu lakom naf-‘aa. Farii- dhatamminal-

laah ; ’in-nal-laaha kaana ‘Aliiman

Hakiimaa.

12. Wa lakom nisfu maa taraka ’azwaa-jokom ’illam-

yakol-la- hon-na walad; fa-’in-kaana lahonna

waladon - falakomor- robu-‘o mim-maa tarakna

mim- ba‘-di Wa - siy-yatin-yuusiina bihaaa ’aw

dayn. Wa lahon- nar-robu-‘o mim-ma taraktom

’il-lam-yakol-lakom walad ; fa-’in-kaana lakom

waladon-fa-lahon nath-thomunu mim-maa

taraktom-mim-ba‘-di Wa-siy-yatin-tuu-suuna

bihaaa ’aw dayn. Wa ’in-kaana rajolon yuu-ratho

kalaalatan ’a-wimra- atonw-wa lahuuu

’akhon ’aw ’okhton - fali - kol-li waahidim- minhomas-

sodos ; fa-’in-kaa- nuuu ’ak-thara min

zaalika fa- hom shura-kaaa-’o fith-tholothi mimba‘-

di Wa-siy-yatin-yuu- saa bihaaa ’aw daynin

ghayra modhaaarr. Wa-siy-yatam-minal-laah ;

wal-laahu ‘Aliimon Haliim.

13. Tilka Hoduudol - laah: wa man - yoti - ‘il-laaha

wa Rasuulahuu yod-khil-hu Jan-naatin-tajrii mintahti-

hal - ’anhaaru khaalidiina fii- haa : wadaalikal

- fawzol- ‘adhiim.

14. Wa man-ya‘-sil-laaha wa Rasuulahuu wa yata -

‘ad-da hoduudahuu yod-khilhu Naa-ran khaalidan

fiihaa : wa lahuu ‘adaabom-mohiin.

SECTION 3.

15. Wal-laa-tii ya’-tiinal-faahi- shata min - nisaaa

- ’ikom fas- tash-hiduu ‘alayhin-na ’arba- ‘atam

- minkom ; fa-’in - shahi- duu fa-’amsikuuhonna

fil-bu- yuuti hat-taa yatawaf-faa-hon- nalmawtu

’aw yaj - ‘alal-laahu lahon-na sabiilaa.

16. Wal-lazaani ya’-tiyaanihaa minkom fa-

’aazuuhomaa. Fa ’in-taabaa wa ’aslahaa fa-’a ‘-ridhuu

‘anhomaa; ’in-nal-laaha kaa- na Taw-waabar-

Rahiimaa.

17. ’In-namat - tawbatu ‘alal- laahi lil-laziina ya‘-

maluunas- suuu-’a bi - jahaalatin thom-ma

yatuubuuna min-qariibin - fa- ’olaaa- ’ika yatuu -

bul-laahu ‘alayhim : wa kaanal-laahu ‘Aliiman

Hakiimaa.

18. Wa laysa-tit-taw-batu lil-laziina ya‘- maluunas

- say-yi- ’aati hat-taaa ’izaa hadhara ’aha-dahumol

- mawtu qaala ’in-nii tobtol -’aana wa lal-laziina yamuutuuna

wa hom kof-faar : ’olaaa-’ika ’a‘ - tadnaa

lahom ‘adaaban ’aliimaa.

19. Yaaa - ’ay-yu - hal-laziina ’aamanuu laa yahil-lu

lakom ’an - tari-thon - nisaaa-’a karhaa. Wa laa ta ‘

- zuluuhon-na litaz - habuu bi - ba‘-dhi maaa ’aataytumuu-

hon-na ’il-laaa ’an-ya’-tiina bifaa - hishatim

- mobay-yinah ; wa ‘aashiruu - hon-na bil - ma ‘-

ruuf. Fa-’in-karih - tumuuhon-na fa-‘asaaa ’antakrahuu

shay - ’anw - wa yaj-‘alal-laahu fiihi khay

- ran-kathiiraa.

20. Wa ’in ’arat-tumos - tib- daala zawjim -

makaana zaw- jinw-wa ’aataytom ’ihdaahon- na

qintaaran - falaa ta’-khuzuu minhu shay-’aa :

’ata’-khuzuu- nahuu bohtaananw-wa ’ith-mammobiinaa?

21. Wa kayfa ta’-khuzuuna- huu wa qad ’af-dhaa

ba‘-dhokom ’ilaa ba‘-dhinw-wa ’akhazna minkommiithaaqan

ghalii-dhaa?

22. Wa laa tankihuu maa nakaha ’aabaaa-’okomminan-

nisaaa-’iy ’il-laa maa qad salaf: ’in-nahuu

kaana faahishatanw-wa maqtaa, – wa saaa - ’a

sabii - laa.

SECTION 4.

23. Hor-rimat ‘alaykom ’om-mahaa-tokom

wa banaa-tokom wa ’akhawaa-tokom wa ‘ammaa-

tokom wa khaalaa-tukom wa banaatol -’akhi

wa banaatul- ’okhti wa ’om-ma-haatukumol- laatiii

’ar-dha - nakom wa ’akha- waa-tukom-minarradhaa-‘

ati wa ’om-ma-haatu nisaaa-’ikom wa

rabaaa-’ibukumol-laatii fii hu-juurikom - min-nisaaa-

’ikumol - laatii dakhaltom-bihinn, – fa- ’il-lam

takuunuu dakhaltom-bi- hin-na falaa junaaha ‘alaykom;

– wa halaaa-’ilu ’abnaaa- ’ikumol-laziina min

’aslaa-bi- kom wa ’an-tajma-‘ou baynal - ’okhtayni

’il-laa maa qad salaf; ’in-nal-laaha kaana Ghafuurar

- Rahiima :

24. WAL - MOHSANAATU minan - nisaaa-’iy ’illaa

maa malakat ay-maanukom. Kitaa- bal-laahi

‘alay-kom. Wa ’ohil-la lakom-maa waraaa-’a

daalikom ’an-tab-taghuu bi-’amwaalikom - mohsiniina

ghayra musaa-fihiin. Famas-tamta‘-tom-bihii

min- hon-na fa-’aatuuhon-na ’ojuura-hon-na

fariidhah. Wa laa junaaha ‘alay-kom fiimaa taraadhaytom-

bihii mim-ba‘-dil-fariidhati, ’in-nal-laaha

kaana ‘Aliiman Hakii-maa.

25. Wa mal-lam yastati‘ min- kom taw-lan ’an -

yankihal- Mohsanaatil-Mo’-minaati famim-

maa malakat ’ay-maanu- kom-min-fatayaatikumol-

Mo’- minaat : wal-laahu ’a‘ - lamu bi-

’iymaanikom. Ba ‘-dho-kom-mim-ba‘-dh :

fankihuu-hon-na bi-’izni ’ahli-hin-na wa ’aatuuhon-

na ’ojuura - hon-na bil - ma’ - ruufi

mohsanaatin ghayra musaafi- haatinw-wa laa

mot-takhi-dati- ’akh-daan. Fa-’izaaa ’ohsin-na

fa-in ’atayna bi-faahi-shatin- fa-’alay-hin-na

nisfu maa ‘alal-mohsanaati minal-‘adaab. Daalika

liman khashiyal - ‘anata minkom. Wa ’an

tasbiruu khay-rul-lakom: wal-laahu Ghafuuror-

Rahiim.

SECTION 5.

26. Yuriidol-laahu liyubay-yina lakom wa

yahdiyakom sonanal - laziina min-qablikom wa

yatuu- ba ‘alaykom : wal-laahu ‘Alii-mon Hakiim.

27. Wal-laahu yuriidu ’an-yatuuba ‘alaykom ; wa

yuriidol- laziina yat-tabi-‘ounash-shaha-waati ’antamiiluu

maylan ‘adhii-maa.

28. Yurii-dol-laa-ho ’an-yukhaf- fifa ‘ankom ; wa

kholiqal-’in-saanu dha-iyfaa.

29. Yaaa-’ay-yu-hal-laziina ’aa-manuu laa ta’-kuluuu

’amwaa-lakom - baynakom - bil - baatili ’il-laaa ’antakuuna

tijaaratan ‘an-taraa-dhim-minkom : wa laa taqtuluuu

anfusakom: ‘in-nal-laaha kaana bikom Rahiimaa!

30. Wa man-yaf-al daalika ‘odwaananw-wa dholman

- fa- sawfa nosliihi Naaraa : wa kaana daalika ‘alallaahi

yasii-raa.

31. ’In-taj-tanibuu kabaaa-’ira maa ton-hawna ‘anhu

no-kaf-fir ‘ankom say-yi-’aatikom wa nod - khilkom-

Mod-khalan-kariimaa.

32. Wa laa tataman-naw maa fad-dhalal-laahu bihii

ba’-dhakom ‘alaa ba‘-dh; Lir - rijaali nasii - bommim-

mak-tasabuu, wa lin-nisaaa-’iy nasiibom - mimmak-

tasabn. Wass -’alol-laaha min-fadh-lih. ’In-nallaaha

kaana bi-kol-li shay-’in ‘Aliimaa.

33. Wa li - kol-lin-ja-‘alnaa ma- waa-liya mim-maa

tarakal-waa-lidaani wal-’aqrabuun. Wal-laziina

‘aqadat ’aymaanukom fa-‘aatuuhom nasiibahom.

’In- nal-laaha kaana ‘alaa kol-li shay - ’in-

Shahiidaa.

SECTION 6.

34. ’Ar-rijaalu qaw-waamuuna ’alan-nisaaa-’iy

bimaa fad-dhalal-laahu ba‘-dha-hom ‘alaa ba

‘dhinw- wa bimaa ’anfaquu min am-waalihim. Fas-

Saalihaatu qaa-nitaaton haafi-dhaatol-lil-ghaybi

bimaa hafi-dhal-laah. Wal-laatii takhaa-fuuna

noshuu-zahon-na fa-‘idhuuhon-na wah-juruuhonna

fil-madhaaji-‘iy wadhribuu - honn. Fa-’in ’ata ‘-

nakom falaa tab- ghuu ‘alayhin-na sabiilaa: ’in-nallaaha

kaana ‘A-liy-yan-Ka-biiraa.

35. Wa ’in khif-tom shiqaaqa baynihimaa fab -

‘athuu haka- mam - min ’ahlihii wa hakamam-

min ’ahlihaa. ’In-yurii- daaa ’iss-laahanyuwafii-

qil-laa- hu baynahumaa : ’in-nal-laaha

kaana‘Aliiman Khabiiraa.

36. Wa ‘- budol-laaha wa laa toshrikuu bihii shay-

’anw-wa bil-waalidayni ’ihsaananw-wa bizilqorbaa

wal-yataamaa wal-masaakiini wal-jaari-zilqorbaa

wal-jaaril - junubi was-saahibi bil - jambi

wabnis - sabiili wa maa malakat ’aymaanukom :

’in-nal-laaha laa yuhib-bu man- kaana mokh-taalanfakhuuraa;

37. ’Al-laziina yab - khaluuna wa ya’ - muruu - nannaasa

bil-bokhli wa yaktu-muuna maaa ’aataahumol-

laahu min-fadh-lih ; wa ’a‘ - tadnaa lil -

kaafiriina ‘adaabam-mohiinaa; –

38. Wal-laziina yonfi - quuna ’am - waalahom ri-

’aaa-’an-naasi wa laa yo’-minuuna bil-laahi wa laa

bil - Yawmil - ’Aakhir. Wa man-yakunish-shaytaanu

lahuu qariinan - fasaaa-’a qariinaa.

39. Wa maa zaa ‘alay - him lau ’aamanuu bil-laahi

wal-Yawmil-’ Aakhiri wa ’anfaquu mim-maa razaqa -

humol-laah? Wa kaanal-laahu bihim ‘Alii-maa.

40. ’In-nal-laaha laa yadh-limu mithqaala zar-rah :

wa ’in-taku hasanatan - yodhaa - ‘ifhaa wa yo’-ti

mil-la-donhu ’ajran ‘a-dhii-maa.

41. Fa-kayfa ’izaa ji’-naa min kol-li om-matim-bishahiidinw-

wa ji’-naa bika ‘alaa haaa-’o- laaa-’iy

Shahiidaa?

42. Yawma-’izin - yawad-dol-laziina kafaruu wa ‘asawor-

Rasuula lau to-saw-waa bihi- mol-’ardh: wa laa

yaktumuu-nal-laaha hadiithaa.

SECTION 7.

43. Yaaa-’ay-yu-hal-laziina ’aa-manuu laa taqrabossalaata

wa ’antom sokaaraa hat-taa ta’-la- muu

maa taquuluuna wa laa junuban ’il-laa ‘aabirii

sabiilin hat-taa tagh - tasiluu. Wa ’in- kontom - mardhaaa

’aw ‘alaa safarin ’aw jaaa-’a ahadom - minkom

minal - ghaaa-’iti ’aw laamas-tumon-nisaaa-’a falam

tajiduu maaa-’an-fata-yam- ma- muu sa-‘iy-dan tayyiban

fam- sahuu bi-wojuuhikom wa ’ay-diikom :

’in-nal-laaha kaana ‘A-fow-wan Ghafuuraa.

44. ’Alam tara ’ilal-laziina ’ou-tuu nasiibam - minal -

Kitaabi yash-taruunad-dhalaalata wa yo-riiduuna

’an-tadhil-los-sabiil.

45. Wal-laahu ’a‘-lamu bi- ’a‘-daaa-’ikom: wa

kafaa bil- laahi Waliy-yanw-wa kafaa bil- laahi

Nasiiraa.

46. Minal-laziina haaduu yo-har-rifuunalkalima

‘am-ma-waa-di-‘ihii wa yaquuluuna

sami‘- naaa wa ‘asaynaa wasma ‘ghayra

mosma-‘inw-wa raa-‘inaa lay-yam - bi -’alsinatihim

wa ta‘-nan - fid-diin. Wa lau ’annahom

qaaluu sami‘-naa wa ’ata‘-naa wasma

wan-dhornaa lakaana khayral-lahom wa ’aqwama

wa laakil-la-‘anahumol - laahu bikofrihim

falaa yo’-mi-nuuna ’il-laa qaliilaa.

47. Yaaa-’ay-yu-hal-laziina ’ou- tol-Kitaaba

’aaminuu bimaa naz-zalnaa musad-diqal - limaa

ma-‘akom-min-qabli ’an-nat-misa wojuuhan

fanarod-dahaa ‘alaaa ’adbaarihaaa ’aw nal-

‘anahom kamaa la-‘an-naaa ’As-haabas-Sabt.

Wa kaana ’am-rol-laahi maf- ‘oulaa.

48. ’In-nal-laaha laa yaghfiru ’an-yoshraka bihii wa

yaghfiru maa duuna daalika liman-yashaaa’. Wa

man-yoshrik bil-laahi fa-qadif-taraaa ’ithman

‘adhiimaa.

49. ’Alam tara ilal-laziina yo-zak-kuuna

’anfusahom? Balil-laahu yozak-kii man-yashaaa- ’o

wa laa yodh-lamauuna fatiilaa.

50. ’On-dhor kayfa yaftaruuna ‘alal-laahil - kadib!

wa kafaa bihiii ’ithmam-mobiina!

SECTION 8.

51. ’Alam tara ’ilal-ladiina ’ou-tuu nasiibamminal

- Kitaabi yo’- minuuna bil - Jibti wat-

Taaghuuti wa yaquuluuna lil-ladiina kafaruu

haaa-’olaaa-’iy ’ahdaa minal-ladiina ’aama - nuu

sabiilaa?

52. ’Olaaa-’ikal-ladiina la-‘ana-humol-laah: wa

man-yal-‘a- nil-laahu falan - tajida lahuu nasiira.

53. ’Am lahom nasiibom-mi-nal-molki fa-’izal-laa

yo’-tuu-nan-naasa naqiiraa?

54. ’Am yah-soduu-nan-naasa ’alaa maa

’aataahumol- laahu min-fadhlih? Fa-qad ’aataynaaa

’Aala- ’Ibraahiimal-Kitaaba wal-Hik- mata wa

’aataynaahom-mol-kan ‘Adhiimaa.

55. Fa-minhom-man ’aamana bihii wa minhom-mansad-

da ‘anh ; wa kafaa bi-Jahan-nama sa-‘iyraa.

56. ’In-nal-laziina kafaruu bi- ’Aayaatinaa sawfa

nosliihim Naaraa. Kol-lamaa nadhijat juluuduhom

bad-dalnaahom ju-luudan ghayrahaa

li-yazuuqol- ‘adaab: ’in-nal-laaha kaana ‘Aziizan

Hakiimaa.

57. Wal-laziina ’aamanuu wa ‘amilos-saalihaati

sanod-khilu-hom Jan-naatin-tajrii min-tah- tihal-