Prapastia: doua etici ce divid lumea vestica

SCOLILE DE ZBOR
FBI-ul a colectat informatii ca teroristii sunt nerabdatori sa invete sa piloteze avioane comerciale inca din 1995, cel tarziu. [nota: Atunci cand Abdul Hakim Murad, arestat in Philippine, a deconspirat complotul Bojinka.] Mai intai, rapoartele erau vagi; dar, in 2001 informatia a fost foarte specifica. Erau implicate nume, date si locuri. Spre exemplu, doua luni inainte de atacurile asupra Turnurilor Gemene si Pentagonului, Kenneth Williams, care era agent de contraterorism al filialei FBI din Phoenix, a cerut permisiunea superiorilor sa examineze scolile de zbor din Statele Unite pentru a vedea daca studentii acestor scoli se potrivesc profilului potentialilor teroristi. Williams a inclus o lista cu opt arabi care pe atunci luau lectii la Universitatea de Aeronautica Embry-Riddle din Prescot, Arizona. A raportat ca unul dintre ei avea o poza a lui Bin Laden pe perete, iar altul mentinea legaturi telefonice cu un binecunoscut suporter Al-Qaeda. In urma abundentelor indicii ca teroristii planuiesc sa foloseasca avioanele drept bombe, Williams a simtit ca acesta ar fi un gest precaut. A fost refuzat. [nota: Williams a fost audiat de catre Senate Judiciary Committee in data de 21 May, 2002. Vezi “FBI Memo's Details Raise New Questions.” de Dan Eggen si Bill Miller, Washington Post, May 19, 2002, p. A01. De asemenea “FBI Pigonholed Agent’s Request,” de Dan Eggen, Washington Post, May 22, 2002, p. A01, www.washingtonpost.com/ac2/wpdyn/A53054-2002May21?language=printer.]
Pe 3 august 2001 – cu doar patru saptamani inainte de 9-11, Academia Internationala de Zbor Pan Am, din Eagen, Minnesota, a sunat FBI-ul sa raporteze ca unul dintre studentii lor se comporta suspect. Au spus ca Zacaris Moussaoui a pretins ca ar fi din Franta dar, cand i s-a vorbit franceza, a refuzat sa vorbeasca limba. Ceruse lectii cu simulatorul de zbor pentru Boeing-747 dar vroia sa stie numai cum sa dirijeze aparatul nu si cum sa decoleze sau sa aterizeze. [nota: “Instructorul de zbor din Eagen nu ingroapa cazul Moussaoui,” de Greg Gordon, Minneapolis Star Tribune, Dec. 21, 2001, http://www.startribune.com/stories/1576/913687.html. De asemenea “Am stiut ce avea sa vina?” de William Grigg, The New American, Martie 11, 2002, http://www.thenewamerican.com/tna/2002/03-11-2002/vo18no05_didweknow_print.htm.] Imediat au determinat ca Moussaoui era in tara ilegal, iar a doua zi a fost arestat si retinut in vederea deportarii. [nota: “Franta a deschis cazul Moussaoui in ‘94,” de Jim Boulden, CNN, Dec. 11, 2001, http://www.cnn.com/2001/WORLD/europe/12/06/gen.moussaoui.background/.] Toate bune si frumoase, dar aici situatia s-a impotmolit. Cand agentii FBI ai echipei locale de contraterorism au cerut permisiunea sa investigheze activitatile lui Moussaoui si a asociatilor acestuia, cererea lor a fost respinsa din Washington. Nu li s-a dat voie sa-i cerceteze computerul, nici apartamentul. [nota: “Departamentul de Justitie a respins cererea FBI in Minneapolis in cazul unui presupus terorist,” de Greg Gordon, Minneapolis Star Tribune, Oct. 3, 2001, http://www.startribune.com/stories/843/730512.html. De asemenea “Avertismente neluate in seama,” Newsweek, Mai 20, 2002, www.msnbc.com/news/751100.asp?cpl=1. (Aceasta pagina nu mai functioneaza. Voi verifica sa vad daca am o copie. Daca nu, puteti gasi una la urmatoarea adresa http://www.bulatlat.com/news/2-16/2-16-readerNEWSWEEK.html.)]
Dupa cum relateaza numarul din 27 Ianuarie al ziarului Washington Post, cand Moussaoui a fost arestat, FBI-ul avea deja un dosar gros de cinci inch in ceea ce-l priveste. [nota: “Drumul haotic al Americii la razboi,” de Dan Balz si Bob Woodward, Washington Post, Ianuarie 27, 2002; Pagina A01, http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A42754-2002Jan26.] O mare parte din datele dosarului a venit probabil de la guvernul francez, dar asta inseamna ca stiau deja totul despre el, ce intentii avea, si cine ii erau prietenii. Cu alte cuvinte, aveau deja informatia necesara pentru a-l deporta dar au ignorat-o pana cand au fost fortati sa actioneze datorita raportului scolii de zbor.
Moussaoui nu a fost singurul terorist la acea scoala. Altul a fost Hani Hanjour, unul dintre teroristii din 11 septembrie. Oficiali ai scolii au ridicat intrebari despre inabilitatea lui Hanjour de a vorbi engleza, limba internationala a aviatiei. Cand si-au manifestat ingrijorarea in fata Agentiei Federale de Aviatie (FAA), in loc ca acesta sa fie descalificat, FAA a trimis un reprezentant sa-l observe, care apoi a cerut oficialilor scolii sa gaseasca un translator pentru a-l ajuta cu engleza. [nota: “Instructorul de zbor din Eagan,” de Greg Gordon, Star Tribune, op. cit. Also Grigg, The New American, Martie 11, 2002, op. cit.]