Preot Prof dr. Adrian gabor relaţii Biserică Stat

B. Izvoare traduse în limba română

CASIODOR, Istoria bisericească tripartită, în colecţia Părinţi şi Scriitori bisericeşti, vol.LXXV, traducere de Liana şi Anca Manolache, introducere şi note de pr.prof.dr. Ştefan Alexe, Editura IBMBOR, Bucureşti, 1998.

DIOGENE LAERTIOS, Despre vieţile şi doctrinele filosofilor, ediţia a II a, traducere de C.I. Balmuş, studiu introductiv şi comentarii de Aram M. Frenkian, Editura Polirom, Iaşi, 2001.

EUSEBIU de CEZAREEA, Istoria bisericească, în colecţia Părinţi şi Scriitori bisericeşti, vol.XIII, traducere, studiu, note şi comentarii de pr.prof.Teodor Bodogae, Editura IBMBOR, Bucureşti, 1987.

Idem, Viaţa lui Constantin cel Mare, în colecţia Părinţi şi Scriitori bisericeşti, vol.XIV, traducere şi note de Radu Alexandrescu, studiu introductiv de prof.dr. Emilian Popescu, Editura IBMBOR, Bucureşti, 1991.

FLAVIUS JOSEPHUS, Istoria războiului iudeilor împotriva romanilor, prefaţă de Răzvan Theodorescu, traducere de Gheneli Wolf şi Ion Acsan, cuvânt asupra ediţiei şi note explicative de Ion Acsan, Editura Hasefer, Bucureşti, 1997.

Idem, Antichităţi iudaice, vol. I (Cărţile I X: De la facerea lumii până la captivitatea babiloniană), prefaţă de Răzvan Theodorescu, cuvânt asupra ediţiei, traducere şi note de Ion Acsan, Editura Hasefer, Bucureşti, 1999.

Idem, Antichităţi iudaice, vol.II (Cărţile XI XX: De la refacerea Templului până la răscoala împotriva lui Nero), traducere, note şi indice de nume de Ion Acsan, Editura Hasefer, Bucureşti, 2001.

LACTANTIUS, De mortibus persecutorum (Despre morţile persecutorilor), traducere, studiu introductiv, note şi comentarii de Claudiu T. Arieşan, Editura Amarcord, Timişoara, 2000.

TEODORET, episcopul Cirului, Istoria bisericească, în colecţia Părinţi şi Scriitori bisericeşti, vol.XLIV, traducere de pr.prof. Vasile Sibiescu, Editura IBMBOR, Bucureşti, 1995.

Idem, Vieţile Sfinţilor pustnici din Siria, traducere din limba greacă şi note de dr. Adrian Tănăsescu-Vlas, Editura IBMBOR, Bucureşti, 2001.

SF. IOAN DAMASCHIN, Cultul Sfintelor Icoane. Cele trei tratate contra iconoclaştilor, traducere din limba greacă, introducere şi note de pr.prof. Dumitru Fecioru, Editura IBMBOR, Bucureşti, 1998.

SF. IOAN GURĂ DE AUR, Despre feciorie. Apologia vieţii monahale. Despre creşterea copiilor, traducere din limba greacă şi note de pr.prof. Dumitru Fecioru, Editura IBMBOR, Bucureşti, 2001.

SF. VASILE CEL MARE; SF. PAHOMIE CEL MARE; SF. IOAN CASIAN, Rânduielile vieţii monahale, Editura Sofia, Bucureşti, 2001.