Projet : «Namasté Himal …»
Phase 2 : du 15 avril au15 juillet 2003
Yüklə 201,96 Kb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Phase 3 : du 15 juillet 2003 au printemps 2004
- Attestation de niveau de Jean Coudray (professeur à l’ENSA)
- La lettre de motivation de Sunar
Phase 2 : du 15 avril au15 juillet 2003C’est la phase préparation du probatoire d’alpinisme et d’escalade à Chamonix. A la fin de cette phase, deux options sont possibles :
Le budget n’est pas encore finalisé et il reste encore des points importants à préciser (hébergement, assurances)
Phase 3 : du 15 juillet 2003 au printemps 2004On ne connaît pas encore précisément le coût des stages de cette phase 3 mais il est probable que si Sunar atteint ce niveau il pourra prétendre à des aides plus officielles. ANNEXES- Attestation de niveau (D. Poncelin, Directeur de l’ENSA) - Attestation de niveau (Jean Coudray, professeur à l’ENSA) - Lettre de motivation de Sunar - CV de Sunar - Liste de courses - Photopies de diplômes et attestations - Informations sur le cursus de formation des guides - Articles de presse - Annuaire du projet - Pour en savoir plus … A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
La lettre de motivation de Sunar(dictée oralement en népalais et traduite en français par Anup, le secrétaire de Trinetra Adventure) | |
|
Je m'appelle Sunar Bahadur Gurung, je suis né en 1971 a LAPRAK, village reculé qui se trouve a 2 jours de marche au nord du district de GORKHA (NEPAL). Le village de Laprak est situé à 2200 mètres d'altitude, les cultures en terrasse s'étagent de 1400 à 2800 mètres : de petites parcelles cultivées de maïs, de blé, de mil et de pommes de terre. La forêt, seule source d'energie pour les villageois et les pâturages, source de nourriture pour le bétail , se situent entre 2800 et 4000 mètres d'altitude. Les conditions de vie y sont trés difficiles. Chaque famille possède une bergerie d'altitude, simple cabane en bois ou en bamboo. En hiver les bergers restent en basse altitude à 2800 mètres et montent jusqu'a 4000 mètres en période de mousson. Mon père étant soldat dans un règiment Gorkha en Inde, de l'âge de 7 a 13 ans, je vis avec mon grand père en bergerie d'altitude pour l'aider a s'occuper de 38 bêtes ( chevres, vaches et des moutons...). Mon travail consiste a regrouper les bêtes chaque soir, à leur construire régulièrement un abri en bamboo, à leur rechercher de la nourriture en hiver lorsque la neige recouvre les pâturages. A partir de 13 ans, mon grand père n'etant plus capable de s'occuper du troupeau en hiver, j'en prends seul la responsabilite. Je me marie à l'âge de 15 ans et mon premier fils naît alors que j'ai 16 ans.
A Pokhara, Je travaille comme porteur pendant les 5 premiers mois. La vie n'était pas facile et j'étais un peu déçu car la vie dans la ville n'était pas celle que j'avais imaginé au village. J'avais de grandes difficultés à trouver un travail de porteur. Un jour, j'apprends qu'un groupe part faire le tour du Dhaulagiri avec l'agence de "Mandala Trekking". J'ai la chance d'être choisi comme porteur. Je comprends aujourd’hui que c'était mon premier pas vers le domaine du trekking; le chemin que j'avais pris et qui allait me mener jusqu'à maintenant. C'était une grande chance. Je suis venu à Katmandou. Mes cousins du village (particulièrement Sano Iman) ainsi que les autres amis népalais m’ont beaucoup aidé pour mon installation permanente à Katmandou. Je remercie beaucoup particulièrement à Padam Ghale. J'ai travaillé comme porteur pendant un an (Tour du Dhaulagiri et tour des Annapurnas en 1991) pendant lequel j’ai eu la chance de faire connaissance d’Anne et Colette. Elles sont devenu mes grandes amies. Puis je suis promu au fur et à mesure comme assistant cuisinier, cuisinier, assistant guide et Sirdar dans les années qui ont suivi. Durant cette période en 1992, j'ai eu la chance et le privilège de faire la connaissance d’un groupe de Français qui sont devenus de grands amis. C’est a ce moment là que j’ai connu Michel et Jacqueline. C'est avec leur aide que j'ai pu aller en France pour la première fois en 1993. Je remercie particulièrement aussi Pascal Bondis pour mon premier séjour en France. J'y suis allé souvent les années suivantes pour apprendre le francais et me suis fait de nombreux amis. Ma maîtrise de la langue française m'a permis de devenir accompagnateur francophone pour les groupes de l'UCPA et de Club Aventure. Je dois avouer que cela reprèsentait un grand progrès dans ma vie. En 1996, mon ami Christophe me fait découvrir pour la première fois l'escalade au centre de MUR MUR de Pantin et je dois remercier de sa générosité ses animateurs pour m'avoir permis d'utiliser gratuitement et sans restrictions leurs équipements. A partir de 1997, grace à mes amis français, je commence à suivre des formations en France dans le domaine de la haute montagne; initiateur d'alpinisme, d'escalade, stages de ski, sécurité sur glacier, premiers secours auprès de l'ENSA, du CAF et de la FFME. Parallèlement, en 1998 je crèe ma propre agence de trekking à Katmandou, "TRINETRA ADVENTURE", avec des amis népalais. Dans cette période, la contribution de Michel et Jacqueline et d'amis français a été inestimable et a permis de developer notre activité. C'était difficile parce qu'on connait bien le travail de guide, mais conduire une agence c'était autre chose. Les associés ont arrêté les uns après les autres. Aujourd'hui on est plus que deux, mon cousin Iman Singh Gurung et moi. C'est toujours difficile mais on a une bonne équipe et on commence a bien connaitre le travail. Malgré mon évolution de berger à Laprak à responsable d'une agence de trek, mon apprentissage de la langue française, je ne savais pas ce que je devais faire dans l'avenir. Avant de faire le stage à l'ENSA, j'etais satisfait car je pensais que j'aurais le niveau des autres instructeurs nepalais. Je ne pensais donc pas a avancer encore. Mais, en 1999, à l'issue de mon stage d'initiateur d'alpinisme à l'ENSA, j'ai eu une envie fort d'avancer. En même temps j'avais aussi le soutien et l'encouragement de mes formateurs pour tenter d’être aspirant guide. Alors je me posais la question « pourquoi je ne tente pas d'obtenir le diplome de UIAGM (Union Internationale de Guides de Montagne) puisque je sens que j'ai la pontentiel en moi ? J'avais quelques bon causes pour justifier mon envie que je vais les expliquer ici dessous". Au cours de mes stages et en accompagnant les groupes, je suis tombé amoureux avec les montagnes. J'ai eu de plus en plus envie de découvrir les montagnes et de les faire découvrir à mes amis et à mes clients. Je commence donc a réaliser que pour les faire découvrir mes clients je devrais avoir un niveau supérieur car les connaissances de base ne suffisent pas au niveau de la sécurité et de la compétence. On peut comparer le metier de guide de haute montagne a celui de docteur. Il y a bien sur de bons amateurs, et des gens comme les lamas qui savent soigner de facon traditionnelle mais quand il y a une opération de haut niveau a faire, il vaut mieux appeler quelqu'un qui a une bonne formation dans le domaine. Beaucoup de gens ont la passion de la montage et sont de tres bon grimpeurs mais être un guide de haute montange c'est autre chose. Au cours de mon passage en France, j'ai eu le privilege d'etre en contact avec beaucoup de guides de haute montagne. Je suis devenu familier avec le club tres ferme des professionnels de niveau qui sont reconnus pour leur competence. Petit a petit j'ai commence à rêver d'appartenir a ce club. Pendant que je me trouve parmi mes amis, les guides de haute montagne, je ne veux pas etre comme le corbeau dans un troupeau de singes. Je veux comprendre de quoi ils parlent et veux participer dans leur conversation et dans leur projet. Maintenant que j'ai une agence et que j’ai compris qu’il n'y a pas d'arrêt dans n'importe quel domaine, je veux bien former mon équipe. Le fait plus interressant est qu'au Nepal, il n'y a aucun guide de haute montagne de niveau international. La seule association du pays "Nepal Mountaineering Association" n'a pas produit de tel guide. Alors ce sera une chance d'être le premier guide de haute montagne de niveau international. Toutes ces realités m'ont donné l' envie très forte et l'ambition de tenter d'être guide de haute montagne et de me présenter à l'examen d'Aspirant Guide" Mais c'est un chemin très long et très difficile. Heureusement j'ai la chance d'avoir beaucoup d'amis qui ont décidé de m'aider à réaliser mon rêve. Sans eux c'était impossible d'espérer y arriver. Je les remercie beaucoup et je n'oublierai jamais ce qu'ils ont fait pour moi. Je ferai tout mon possible pour mériter leur confiance et ne pas les décevoir. |
d]/f] gfd ;'gf/ axfb'/ u'?é xf] . d]/f] hGd nfk|fsdf ;g\ !(&! ePsf] xf] . nfk|fs uf]/vf lhNnf sf] pQ/ lt/ kg]{ @ lbgsf] af6f] lx+8]/ k'uLg] cToGt lk58LPsf] ufp+ xf] . nfk|fs @@)) ld= p+rfO{df cal:yt 5 . oxf+sf] v]lt of]Uo hldg !$)) ld= b]lv @*)) ld= ;Ddsf] p+rfO{df cal:yt 5 . oxf+ ds}, ux'+, sf]bf] tyf cfn'sf] v]lt u/LG5 . oxf+sf] agh+un tyf 3f+;sf] rf}/x? hf] oxf+sf] ufp+n]x? tyf ufO{ a:t'x?sf] Psdfq O{Gwg tyf r/gsf] ;||f]t xf] @*)) ld= b]lv $))) ld= ;Ddsf] p+rfO{df cal:yt 5 . oxf+sf] hLag :t/ cToGt sl7g 5 . k|To]s kl/jf/sf] n]sdf cfcfŸg} uf]7x? x'G5g\ . oL uf]7x? sf7 tyf af+;sf 5fk|f]x?af6 ag]sf] x'g] ub{5g\ . uf]7fnfx? hf8f]]df @*)) ld= ;Ddsf] p+rfO{df /xG5g\ eg] aiff{df $))) ld= ;Dd k'Ub5g\ . d]/f] a'af ef/tLo ;]gfdf x'g' ePsf] sf/0fn] ubf{ d & b]lv !# aif{sf] pd]/;Dd xh'/ a'af;+u n]ssf] uf]7df pxf+nfO{ #&, #* j6f ufO{ a:t'sf] x]/rfx ug{sf] nfuL ;3fpg a:y]+ . d]/f] sfd x/]s a]n'sL ufO{a:t' hDdf u/fpg', plgx?sf] lgdLQ af+;sf] 5fk|f] agfpg', plgx?sf] lgdLQ :ofpnf vf]h]/ Nofpg' cflb x'GYof] . hf8f]df rf}/x?nfO{ lxp+n] 9fs]sf x'Gy] To;}n] :ofpnf vf]Hg hfg' kYof]{ . !# aif{sf] pd]/ b]lv xh'/ a'afn] hf8f]df ;a} ufO{a:t'x? x]g{ c;dy{ ePsf] x'+bf s]lx a:t'x?sf] x]/rfxsf] lgdLQ d PSn} n] lhDd]af/L ;DxfNg' kg]{ eof] . d]]/f] !% aif{sf] pd]/df ljjfx eof] / !^ aif{sf] pd]/df d]/f] klxnf] 5f]/f]sf] hGd eof] . nfk|fs Ps u/La ufp+ ePsf] x'+bf oxf+sf o'jfx? zx/ lt/ sfdsf] vf]hLdf lg:sg] uy]{ . ha plgx? kms{Gy] plgx?df Ps ls;Ldsf] k/Lat{g ePsf] kfpy]+ tyf plgx?n] gof+ gof+ s'/fx? NofPsf] b]Vy]+ . oL s'/fx?n] plgx?sf] cfly{s pGglt ePsf] dfq gb]vfO{ plgx?sf] AolQmTj lasf;nfO{ klg b]vfp+bYof] . plgx?sf] s'g} klg s'/fx?nfO{ x]g]{ t/Lsf leGg x'GYof], plgx?sf] af]nLrfnLdf k/Lat{g x'g'sf] ;fy} plgx?n] alx/L b'gLofsf] k|z:t 1fg a6'n]/ NofPsf x'Gy] . of] af:tlastfnfO{ d}n] w]/} ;do b]lv canf]sg u/L/x]sf] lyP+ o;n] d df Ps lsl;dsf] pT;'stf hGdfPsf] lyof] . d cf+km'nfO{ ;f]Wg] uy]{ “s] 5 o:tf] zx/df <” ha d]/f] lh1f;fn] xb kf/ u ¥of] d}n] klg o; alx/L b'lgofnfO{ x]g{ hfg] lgwf] u/]+ . To;}n] d @) aif{sf] pd]]/df kf]v/f lt/ em/]+ . kf]v/fdf d}n] % dlxgf hlt s'nLsf] sfd u/]+ . oxf+sf] lhag Tolt ;/n lyPg d b'Mlv lyP+ lsgeg] d}n] ufp+ 5+bf sNkgf u/] h:tf] zx/ lyPg . dnfO{ s'nLs} sfd kfpg klg wf} wf} lyof] . Pslbg dG8nf 6|]sLéaf6 Pp6f u|'k /fp08 wf}nfuL/Lsf] lgldQ hf+b} 5 eGg] yxfkfP+ . d}n] o; 6|]sdf s'nLsf] sfd klg kfP+ . d}n] clxn] cfP/ yxf kfP+ sL of] d]/f] 6|]sLé If]q leqsf] klxnf] kfO{nf /x]5 . of] o:tf] af6f] lyof] h;n] dnfO{ oxf+ ;Dd NofO{ k'¥ofpg]] 5 . of] d]/f] efUo s} s'/f lyof] . Ps aif{;Dd d}n] 6]|sLé sfddf s'nLsf] sfd u/]+ . To; kl5 d sf7df08f} a:g yfn] . oxf+ dnfO{ d]/f] ufp+n] bfh'efO{x? vf;u/L ;fgf] O{dfg tyf cGo ldqx?n] sf7df08f}df d]/f] :yfO{ a;f]af;sf] lgdLQ w]/} dbt ug'{ eof] . laz]if u/L kbd 3n] bfO{ k|lt Psbd cfef/L 5' . o; lar d}n] /fp08 wf}nfuL/L / cGgk'0f{ h:tf] 6|]sLéx? u/]+ (;g\ !((! df) . o;} lar d]/f] cfg\ / sf]n]t;+u k/Llro ePsf] lyof] h'g d]/f clt ldNg] ;flyx? eP . To;kl5sf aif{x?df d]/f] a9f]Q/L s|dzM lsr]g Ajfoaf6 s's, z]kf{ / ;/bf/ ;Dd eof] . o;} lar ;g\ !((@ df d}n] Pp6f k|mfG;]nL u|'k;+u ;Dks{df cfpg] 7'nf] df}sf kfP+ hf] d]/f cleGg ldqx? eP . olx+af6 d}n] ldz]n / hflSng lrg]sf] x'+ . oLg} ldqx?sf] ;xof]uaf6 d k|mfG; hfg] df}sf ;g\ !((# df kfP+ . vf; u/L d]/f] klxnf] k|mfG; e|d0fsf] lgdLQ d kf:sfn af]+lb;\nfO{ wGoafb lbg rxfG5' . o; kl5 d af/Daf/ k|mfG;]nL efiff l;Sg k|mfG; hfg yfn]+ / w]/} ldqx? agfP . d}n] k|mfG;]nL efiffdf u/]sf] k|utL s} sf/0f o'=;]=k]=cf / Sna cfe+To'/ h:tf 7'nf Ph]lG;x?sf] u|k ln8/ eP/ sfd ug]{ df}sf kfP+ . of] d]/f] lhGbuLdf 7'nf] pGglt ePsf] dfGb5' . ;g\ !((^ df, d]/f] Pshgf k|mG;]nL ldq ls|:6f]kmn] dnfO{ klxnf] kN6 k+tf+ eGg] 7fp+sf] Do'/ Do'/ eGg] ls|lqd rfg cf/f]x0f ug]{ 7fp+df nu]sf] lyof] . d p;sf] tyf Toxf+ sfd ug]{x?sf] pbf/tf k|lt lgs} wGoafb 1fkg ug{ rxfG5' h;n] dnfO{ lgz'Ns tyf lagf s'g} ca/f]w plgx?sf] ;fdfg k|of]u ug{ lbP . ;g\ !((& b]lv k|mfG;df k|mfG;]nL ldqx?sf] ;xof]uaf6 lxdfn ;DalGw laleGg tfnLdx? lng yfn]+ . h:t} Mountain Leader Course, Rock Climbing Instructor Course, Ski Training, Security on the Glacier, First Aid O{TofbL . oL tfnLdx? ENSA, CAF and FFME x?af6 lnPsf] x'+ . o;} lar ;g\ !((* d}n] s]lx g]kfnL ldqx?;+u ldn]/ lqg]q P8\e]Gr/ gfd u/]sf] cfŸg} 6|]sLé Ph]lG; vf]n]+ . o; calwdf ldz]n / hflSng tyf cGo k|mfG;]nL ;flyx?sf] of]ubfg lgs} ;/fxlgo 5 . h;n] xfd|f] ls|ofsnfkx? cuf8L a9fpg lgs} dbt ug'{ ePsf] lyof] / cflxn] klg of] s|d hf/L 5 . of] sfd Psbd} ufx|f] lyof] lsgeg] xfdLnfO{ kyk|bz{ssf] sfd /fd|/L ug{ cp+Yof]+ t/ Pp6f Ph]lG; rnfpg' eg]sf] a]Un} s'/f lyof] . ;fem]bf/x?n] Pskl5 csf]{ ub}{ 5f]8\b} uP . xfn xfdL b'O{ hgf dfq} 5f}+ M d]/f] bfO{ O{dfg / d . ufx|} eP klg xfdL;+u clxn] sfd ug]{ /fd|f] l6d 5 / s;/L sfd ug]} eGg] s'/f a'´\b} cfPsf 5f}+ .
d]/f] tfnLdsf] s|ddf tyf 6''l/hd k]zfsf] s|ddf d lxdfnb]lv e't'Ss} x'g yfn]+ . d df al9;] al9 lxdfnx? r9\g] pTs6 clenfiff hfu|t eof] ;fy} d]/f] ;flyx? / u|fxsx?nfO{ klg oL lxdfnx? r9fpg] rxfgf a9\g yfNof] . To;}n] d}n] of] dxz'z ug{ yfn] sL d]/f] u|fxsx?nfO{ lxdfn r9fpgsf] lgdLQ d}n] pRr:t/Lo bIftf xfl;n ug{' k5{ lsgeg] ha bIftf / ;'/Iffsf] s'/f cfp+5 Tof] a]nf cfwf/e't 1fg dfq kof{Kt x'+b}g . xfdL ka{tf/f]x0f k]zfnfO{ lrsLT;ssf] k]zf;+u t'ngf ug{ ;Sb5f}+ . h:tf]sL ;fdGo pkrf/sf] lgdLQ k/Dk/fut pkfox? ckgfpg nfdf sxf+ jf c? s'g} hfGg] sxf+ hfg ;lsG5 t/ s'g} 7'nf] zNos[of ug{' kg]{ ca:yfdf o; sfo{sf] lgdLQ bIf tfnLd k|fKt lrsLT;s sxf+ g} hfg' k5{{ x}g / < w]/} dflg;x? lxdfn eg] kl5 e't'Ss} x'G5g\ / ltgL x? /fd|/L r9\g klg ;S5g\ t/ Pp6f bIf ka{tf/f]xL x'g' eg]sf] cs}{ s'/f xf] . d k|mfG;df x'+bf w]/} ka{tf/f]xLx?sf] ;Dks{df cfpg] ;'ca;/ kfP+ . dnfO{ ka{tf/f]xLx?sf] Sna, hf] cfŸgf] bIftfsf] lgdLQ Psbd} k|l;4 5, sf] af/]df klg /fd|f] 1fg lyof] . la:tf/} la:tf/} d klg o; Snasf] ;b:o aGg] ;kgf b]Vg yfn]+ . ha ha d d]/f ka{tf/f]xL ;fyLx? lar x'G5' d as'nfsf] x'ndf sfu x'g rfxGg . d ltgLx?n] u/]sf] s'/f a'em\g rxfG5' ltgLx?sf] ukm tyf of]hgfdf ;xefuL x'g rxfG5' . clxn] d]/f] cfŸg} Ph]lG; 5 h:n] dnfO{ of] s'/fsf] cg'ej u/fPsf] 5 sL h'g ;'s} If]qdf klg nuft/ cuf8L al9/xg ;lsG5 . To;}n] d d]/f] Ph]lG;sf] lkmN8 :6fkmx?nfO{ tfnLd lbg rxfG5' . ;a} eGbf dxTjk'0f{ s'/f s] eGbf v]/L clxn] ;Dd g]kfndf cGt{/fli6|o :t/sf] ufO{8x? sFxL 5}gg\ . g]kfnsf] Psdfq g]kfn ka{tf/f]x0f ;+3n] klg o; :t/sf]\ufO{8sf] pTkfbg u/]sf] 5}g . To;}n] dnfO{ g]kfnsf] ;a} eGbf klxnf] cGt{/fli6|o :t/sf] ufO{8 aGg] df}sf klg ldNg] 5 . oL ;a} tYox?nfO{ x]bf{ d df ka{tf/f]xL x'g] / cfl:k/]G6 ufO{8sf] kl/Iff lbg] b[9 cfsf+Iff knfP/ cfPsf] 5 . t/ af6f] nfdf] / sl7g 5 . ;f}efUoaz d}n] w]/} ;flyx? agfpg] df}sf kfP+ h;n] d]/f] ;kgf ;fsf/ kfg{ ;xof]u ug{] lg0f{o u/]sf 5g\ . plgx?sf] ;xof]u lagf Toxf+ ;Dd k'Ug ;Dej g} 5}g . d plgx?nfO{ xflb{s wGojfb lbg rxfG5' / pgLx?sF ;xof]unfO{ slxn] klg la;{g] 5}g . d plgx?sf] laZjf;sf] kfq x'g / pgLx?nfO{ lg/fz gkfg{ d]/f] tkm{af6 ;Sbf] k|of; ug]{ 5' .
|
Dostları ilə paylaş: