Sarsilmaz coş Makdauell Kristobal Kruzenin

Mündəricat:

Müəllifdən 4

Birinci fəsil 7

Yer üzündə hər şey gözəldir 7

İkinci fəsil 11

Başlanğıcda 11

Üçüncü fəsil 33

Ueyn 33

Dördüncü fəsil 42

Kiçiyin satqınlığı 42

Beşinci fəsil 53

Məktəb 53

Altıncı fəsil 63

Hərbi-hava qüvvələri 63

Yeddinci fəsil 82

Yeni üfüqlər 82

Səkkizinci fəsil 108

Böyük Britaniya 108

Doqquzuncu fəsil 137

Səyahət davam edir 137

Onuncu fəsil 152

Hər şey yenidən 152

On birinci fəsil 169

Uiton və daha uzaqlara 169

On ikinci fəsil 174

Evə qayıdış 174

On üçüncü fəsil 192

1961-ci ilin yayı 192

On dördüncü fəsil 219

Buraxılış kursu 219

On beşinci fəsil 229

Nişan və təhsilin sonu 229

On altıncı fəsil 237

Son yay 237

On yeddinci fəsil 247

Qərbə doğru 247

On səkkizinci fəsil 258

Çağırış 258

On doqquzuncu fəsil 264

Okean maviliyi 264

Epiloq 273

Qeyd 276

1 Böyük depressiya (İng.Great Depression) — 1929-cu ildən başlayaraq 1939-cu ilə qədər davam edən ümumdünya iqtisadi böhranına verilən addır. Böyük depressiya digər ölkələrdə də hiss olunmasına baxmayaraq, onun ən çox təsir etdiyi ölkələr ABŞ, Kanada, Böyük Britaniya, Almaniya və Fransa idi. Ən çox sənaye şəhərləri əziyyət çəkdi və bir çox ölkələr tikintini dayandırdı. Alıcılıq qabiliyyətinin aşağı düşməsi nəticəsində kənd təsərrüfatı mallarının qiyməti də 40-60% ucuzlaşdı. Rus dilində «Великая депрессия» termini, ABŞ-da baş verən iqtisadi böhranla əlaqədardır — Redakt. qeydi.

2 Feyt, Houp, Çariti — (ingilis dilində Faith, Hope, Charity) — İman, Ümid və Məhəbbət deməkdir.

3 Pandemoni (mifologiya) — yunan mifologiyasında pis ruhların toplaşdığı yer. — Redak. qeydi.

4 İnn məhkəməmələri — bu, ingilis vəkillərinin yaşadığı, təhsil aldığı və məhkəmə apardığı dörd inzibati — Qreys İnn, Linkolns İnn, Middl-Templ və İnner-Templ bina kompleksidir. Londonda Vəkillərin birləşməsi XIII əsrdə baş vermişdir. Bu birliyə hər bir hüquqşünas daxil olmalı idi. Beləcə şəhərdə məhkəmə məhəlləsi yaranmışdı. Linkolns –İnn — bu, eyni zamanda həm vəkillərin möhtərəm icması, həm də onların məskunlaşdığı məhəllə idi. Burada qırmızı kərpicdən tikilmiş tarixi binalar qorunub saxlanırdı. Binalar arasında yaşıl və gözəl bağlar salınmışdı. — Redak. qeydi.

5 Oksbriс — bu, dünyanın yüksək nüfuzlu Kembric və Oksford universitetlərini işarə etmək məqsədilə Böyük Britaniyada tez-tez istifadə olunan ümumi anlayışdır. — Redak. qeydi.

6 Campus Crusade for Christ (ingil.) — «Kampus Kruseyd» və ya «Məsih uğrunda tələbə hərəkatı», 1951-ci ildə Bill Brayt tərəfindən yaradılıb. — Redak. qeydi.

7 Havasupay, havasuplar, əsil adı havasubaya (Havasu Baaja — «firuzə rəngli su adamları») — 800 ildən cox müddət ərzində Arizona Ştatının şimal-qərbində yaşayan hind qəbiləsi. Digər hind qəbilələri kimi, ABŞ ərazisi ilk Amerika mühacirləri tərəfindən mənimsənildikdə havasupaylar da rezervasiyaya uğradılar. 1975 -ci ildə ABŞ qəbiləyə 750 km torpaq qaytardı. — Redak. qeydi.