Sprawozdanie z działalności

Prace dokumentacyjne i bibliograficzne

W roku 2009 zespół Pracowni Bibliografii Bieżącej pracował nad dwoma kolejnymi rocznikami „Polskiej Bibliografii Literackiej”. 31 października 2009 roku zostały zakończone prace nad bibliografią za rok 1996. 1 listopada 2009 rozpoczęły się prace nad PBL za rok 1997.

W okresie sprawozdawczym zebrano, dokonano odpowiedniej klasyfikacji i wprowadzono do bazy internetowej m.in.: 11850 zapisów książek (w tym, dzięki środkom z grantu, wszystkie książki podmiotowe z roku 1997 oraz część z 1998), około 10 100 zapisów tekstów literackich i paraliterackich (w tym m.in. listów i wypowiedzi pisarzy) opublikowanych na łamach czasopism, 770 zapisów imprez literackich, sesji naukowych, festiwali teatralnych i filmowych, nagród, odznaczeń, plebiscytów, konkursów literackich itp., około 13110 zapisów innych materiałów z czasopism, m.in. rozpraw naukowych, prac krytycznych, artykułów, sprawozdań, wywiadów, wspomnień pośmiertnych itp., 2300 zapisów sztuk wystawionych w teatrach dramatycznych, lalkowych i amatorskich oraz w ramach teatru telewizji, filmów fabularnych i audycji radiowych. Łącznie baza internetowa powiększyła się o około 38100 zapisów.

Obecnie w internetowej bazie „Polska Bibliografia Literacka” znajdują się materiały bibliograficzne z lat 1989-1996 oraz znaczna część zapisów druków zwartych z roku 1997.

Publikacje IBL PAN w 2009 roku – statystyka

175 – publikacje w czasopismach

w tym: 38 w zagranicznych,

22 w „Tekstach Drugich”,

14 w periodykach internetowych;

22 – monografie,

w tym: 1 w języku obcym (hiszpański);

198 rozdziałów w monografiach

w tym: 12 w językach obcych (ang., franc., niem., ros.),

84 hasła w Panoramie Literatury Polskiej

11 jednostek w PBL.

Razem: 395 publikacji.

58 osób prowadziło zajęcia dydaktyczne w ośrodkach uniwersyteckich i w niepublicznych szkołach wyższych.

Dwie osoby uzyskały stopień dra hab., dwie osoby – stopień doktora.

Współpraca naukowo-badawcza z zagranicą
Współpraca naukowa z zagranicą:

1. 
   Białoruś, Instytut Literatury im. J. Kupały. Umowa o współpracy naukowej między Instytutem Badań Literackich PAN a Instytutem Literatury im. Janki Kupały Narodowej Akademii Białorusi;
   
2. 
   Francja, Institute de Recherche sur la Renaissance, L’Age clasique et les Lumiere (Montpelier). Umowa o współpracy naukowej między PAN a Narodowym Ośrodkiem Badań Naukowych (CNRS) nr projektu 20132;
   
3. 
   Izrael, Wydział Historii Żydowskiej Uniwersytetu w Hajfie. Porozumienie o współpracy naukowej między IBL PAN w Warszawie (Polska) a Wydziałem Historii Żydowskiej Uniwersytetu w Hajfie (Izrael);
   
4. 
   Litwa, Instytut Litewskiej Literatury i Folkloru. Protokół do Porozumienia o współpracy naukowej między PAN a Litewską Akademią Nauk (temat nr 2 i 3);
   
5. 
   Rosja, Instytut Słowianoznawstwa. Umowa o współpracy naukowej między IBL PAN a Instytutem Słowianoznawstwa Rosyjskiej Akademii Nauk;
   
6. 
   Słowacja, Ustav Slovenskej Literatury SAV. Umowa o bezpośredniej współpracy naukowej pomiędzy Instytutem Literatury Słowackiej Słowackiej Akademii Nauk a IBL PAN;
   
7. 
   Ukraina, Instytut Literatury im. Tarasa Szewczenki. Umowa o współpracy naukowej między IBL PAN a Instytutem Literatury im. T. Szewczenki;
   
8. 
   Węgry, Institute of Literary Studies HAS. Protocol on scientific co-operation between the Polish Academy of Sciences and the Hungarian Academy of Sciences (nr 9/1);
   
9. 
   Włochy, Uniwersytet w Turynie. Porozumienie o współpracy między Uniwersytetem w Turynie (Wydział Języków i Literatur Obcych) a IBL PAN (Polska).
   

Uzyskane rezultaty współpracy:

1. 
   złożenie do druku książki stanowiącej zbiór artykułów przygotowanych w ramach wspólnego projektu polsko-bułgarskiego „Kobiety w dyskursie publicznym w Polsce i w Bułgarii”. Książka „Napisać kobietę...” pod redakcją Anny Nasiłowskiej i Magdy Karabelowej jest w wersji polskiej i bułgarskiej oraz zawiera streszczenie w języku angielskim.
   
2. 
   W dniach 31 marca – 2 kwietnia 2009 roku na Uniwersytecie w Hajfie odbyła się konferencja naukowa pod hasłem „The Vanished City: The Urban Space in Poland during Recent Generations”. Konferencja była kolejnym spotkaniem uczonych z Polski i z Izraela, odbywającym się w ramach podpisanego w 2006 roku między Instytutem Badań Literackich PAN i The Deparment of Jewish History, University of Haifa dwustronnego porozumienia o współpracy naukowej. Tym razem konferencję organizowała strona izraelska. Na konferencji z referatem pt. „The After-Ghetto-Space in Warsaw. Between Emptiness, Blurred Traces and Mask of Post-War-Architecture” wystąpił dr Jacek Leociak z IBL PAN. Dr Leociak uczestniczył również w spotkaniu promocyjnym zorganizowanym przez Department of Jewish History, University of Haifa, z okazji amerykańskiego wydania książki „The Warsaw Ghetto. A guide to the perished City (napisanej wraz z Barbarą Boni), którą opublikowało Yale University Press.
   
3. 
   Druk artykułów w Tekstach Drugich z konferencji polsko-izraelskiej:
   

• 
  T2 nr 3/2009; Knut A. Grimstad (Uniwersytet w Oslo) „Polsko-żydowskie gry kabaretowe, czyli Juliana Tuwima próba akulturacji”
  
• 
  T2 nr 4/2009; Amos Goldberg (Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie)
  
• 
  T2 nr 6/2009; Nail Cohen (Uniwersytet Bar Ilan) „Literatura polska czytana w jidysz – tendencje w przekładzie (1888-1939)”.
  

4. 
   W ramach współpracy grupy Kolegów z różnych placówek naukowych nad książką zbiorową „Pogranicza teatralności” przebywał w Polsce na zaproszenie Komitetu Nauk o Literaturze PAN i IBL PAN islandzki etnograf i wykładowca teatrologii Terrym Gunnell, profesor wydziału nauk społecznych Uniwersytetu w Reykjaviku.
   

W książce The Origins of Drama in Scandinavia (1995) dokonał on ważnego stwierdzenia silnej obecności pierwiastka teatralnego w narracyjnej poezji staroskandynawskiej. Następnie zredagował ogromny zbiór rozpraw na temat aspektów teatralnych w folklorze Europy Północnej Masks and Mumming in The Nordic Area (Uppsala 2007).

Profesor Gunnell zainteresowany jest udziałem w naszej książce zbiorowej i wyraził gotowość spotkania roboczego z tymi spośród członków zespołu, którzy potrafią przygotować artykuły do książki w języku angielskim. Jego specjalny wykład i prezentacja artykułów odbyły się 28.10.2009 r.

Organizator warsztatów doc. dr hab. Andrzej Dąbrówka odbył osobną dłuższą rozmowę z prof. Gunnellem na temat możliwości dalszej współpracy badawczej nad aspektem wykonawczym w średniowieczu i w folklorze; taki projekt można określić roboczo nazwą „Medieval Performance Studies”.

5. W ubiegłym roku gościliśmy także w Instytucie redaktora naczelnego gazety „Oswita Ukrajiny” (i dyrektora Wydawnictwa „Prasa Pedagogiczna”), dra nauk filologicznych i członka-korespondenta Akademii Nauk Ukrainy wraz z osobami towarzyszącymi. Spotkanie przebiegło w bardzo dobrej atmosferze i przyniosło plany na przyszłość (współpraca w zakresie humanistyki). Widocznym tego potwierdzeniem stał się duży artykuł dra Jurija Kuzniecowa, poświęcony Instytutowi Badań Literackich, jego działalności naukowej, edukacyjnej, wydawniczej oraz perspektywom współpracy z humanistami ukraińskimi.