13. YÜZYIL TEKKE ŞİİRİ MEVLÂNÂ (1207–1273) Belh’te doğdu. Konya’da vefat etti. Çok iyi bir
öğrenim gördü. Halka medreselerde dersler verdi. Çağının bütün
ilimlerini öğrendi. Şems-i Tebrizi’yle tanıştıktan sonra kendini
tamamen tasavvufa verdi. Şairliği de o zaman başladı. Dünyanın
gelip geçmiş en büyük şairlerinden birisidir. İslam tasavvufunu
anlatan eserleri hemen bütün dillere çevrilmiştir. Mesnevi,
Rubailer, Fihi Ma Fih, Divan-ı Kebir eserlerinden bazılarıdır.
GELİN DOSTLAR Gelin dostlar gelin kardeşlerim Gelin oturalım yanyana Gelin bağdaş kuralım şu sedire Anlaşalım bilişelim görüşelim Gelin ey sizler gelin diz dize daha sıkı Doyasıya görelim yüzlerimizi Sevelim birbirimizi gönülden Görünüşte savaştayız ama Aslında uzlaşmışız ezelden Bahçeye çıkalım açılmış güller görelim Güllerin en güzelini derelim Etek etek dökülelim sevgilinin önüne Sevelim-sevilelim Gel ey gül yüzlü kardeşim gel güzelim Bizden yüz çevirme bizi gönülden çıkarma Biz gönül hırsızı değiliz emin insanlarız Biz bu yokluk âleminde her zaman varız
47
Nefesimiz o gül bahçesinden Yüreğimiz dostluk kardeşlik Aşk gibi pusuda sevgiliyi bekleriz Aşka da o ilâhî sevgiliye de kuluz biz Bu kullukta yüceyiz bu kullukta yüceliriz Gül bahçesine geliniz Türkçesi: Mehmet ÖNDER SULTÂNIMSIN Sultanımsın sultanımsın Gönlümde canımda İmânımsın benim Can verirsen dirilirim O cân ile dürülürüm Bu can içre Yüzlerce cânımsın benim Sensiz ekmek bile zehir Sen zehirlere panzehir Sen suyum ekmeğim Şekerim balımsın benim Bağımsın yeşilimsin Gülen servi açan yasemin Sen gönül cennetinde Mekânımsın benim Göğümde ay’sın gönlümde sultan Madenimin en değerli taşı Ben sustum artık sen konuş Sözde burhanımsın benim Türkçesi: Mehmet ÖNDER
