Universitatea din Bucureşti

+ 1 p oficiu
b. Se depunctează:

-0.05 p: greşeli de ortografie (accente, consoane duble, ç/ss etc.)
SUBIECTUL III – total: 10 p

a. Se acordă: 9 p pentru traducerea integrală şi corectă

+ 1 p oficiu

b. Se depunctează:

-0.05 p: greşeli de ortografie

-0.15 p: greşeli de morfosintaxa (forme verbale si nominale traduse greşit, lipsa acordului etc), elemente lexicale folosite in contexte improprii

-0.25 p: selectia greşită a modurilor şi timpurilor verbale, elemente de relaţie traduse greşit, folosirea greşită a verbelor ser/estar

-0.25-0.50 p: calcuri lexicale, lacune, distorsiuni semantice.
UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI

FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE

CATEDRA DE LIMBI ŞI LITERATURI ORIENTALE
MODEL DE SUBIECTE PENTRU EXAMENUL DE LICENŢĂ DIN IULIE 2009