Zorunlu dersler

Kur’an Meali Okuma Teknikleri II (Methods of Qur’anic Translation II)

Kredi/AKTS	3
Durum	Seçmeli
İçerik	Tercemenin kavramsal çerçevesi, tefsir, tevil, terceme ve meal arasındaki farklar, Kur’ân’ın çevirisinin imkânı, Kur’an’ın tercemesine duyulan ihtiyaç, terceme çeşitleri, terceme hataları, çeviri teknikleri, anlambilim ve terceme problemleri, anlam değişmeleri ve terceme problemleri, Kur’an’ın icazı ve terceme problemleri gibi konular ele alınır.
Ders Kitabı ve Kaynaklar	Hidayet Aydar, Kur'an-ı Kerimin Tercümesi Meselesi. Salih Akdemir, Cumhuriyet Dönemi Kur'an Tercümeleri.

Ders Kodu	İİF419