Musa (Aleyhi-s-Selâm / Selâm O’na) : Ahkâf Suresi 12

Türkçe Transcript (*)
Vemâzalemnâhum velâkin zalemûenfusehum^(s)femâaġnet ‘anhumâlihetuhumu-lletîyed’ûnemindûni(A)llâhimin şey-in lemmâcâeemrurabbik(e)^(s)vemâzâdûhumġayratetbîb(in)
Ali Bulaç Meali	Biz onlara zulmetmedik, ancak onlar kendi nefislerine zulmettiler. Böylece Rabbinin emri geldiği zaman, Allah'ı bırakıp da taptıkları ilahları, onlara hiç bir şey sağlayamadı, 'helak ve kayıplarını' arttırmaktan başka bir işe yaramadı.
Edip Yüksel Meali	Biz onlara zulmetmedik, onlar kendi kendilerine zulmettiler. Rabbin emri geldiği zaman, ALLAH'tan başka yalvardıkları tanrıları onları hiç bir şeyden kurtaramadı. Aslında, onların yalnızca ziyanlarını arttırdı.