Мювлана ъялаляддин
Yüklə 2,58 Mb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Məsnəvi yazmadım ki, bir azca dincəlim mən
2003-cü ildən başlayaraq əsərin ikinci dəftərinin tərcüməsinə başladım. 2004-cü ilin dekabrında ikinci dəftəri də bitirmişəm. Əsər çap olunmağa hazırdır. Ümid edirəm ki, bu əsərin oxucuları onu sevə-sevə oxuyacaq, mənəvi cəhətdən zənginləşəcəklər.Səfər Hökməli oğlu Şİrİnov Lənkəran Dövlət Universitetinin Fars dili müəllimi Məsnəvi yazmadım ki, bir azca dincəlim mən,Qan südə dönmək üçün, vaxt qazana bilim mən! Ikinci kitabın epiqrafıO ƏZİZ ALLAHIN ADI İLƏ! İkinci cildin təxirə salınmasının səbəbinin bəzi hikmətlərini izah etmək məcburiyyətində qalmışam! Əgər Tanrının bütün hikmətləri məlum olsa da, onun faydasından bəndəniz bəhrələnməkdə aciz qaldığı üçün, Haqqı-Taalanın qurtarmaq bilməyən hikmətləri idrakımı viran edib, dağıda bilər. Onda mən bu faydalı işimi davam etdirə bilmərəm! Beləliklə, Haqqı-Taala sonu olmayan hikmətlərinin cüzi bir hissəsini cilovlayıb həmin faydalı işə tərəf yönəltməzsə, əgər məni o faydadan xəbərdar etməzsə, məndə heç bir tərpəniş olmaz! Çünki məndə tərpəniş yaratmaq ondan irəli gələ bilər ki, Onun (Tanrı nəzərdə tutulur) məsləhəti olmuş olsun! Əgər Tanrının hikməti bir şəxsdən kənarlaşarsa, həmin şəxs heç bir yana tərpənə bilməz! Sanki əgər dəvənin burnunda cilov olmasa, o hərəkət etməz! Əgər cilovun bürün keçən hissəsi böyük və kobud olarsa, dəvə yenə də hərəkət etməz, xıxıyıb oturar! Və innə min şəyin illa indəna xəzainuhu vəma nənziluhu illa biğədri məlum! -Yəni: - həqiqətən bizdə Onun xəzinələri vardır. O, həmin xəzinələri müəyyən, məlum miqdarda və ölçüdə, lazımi qədər nazil edir! - Torpaq susuzdursa, kəsək olmaz! Və əgər su çox olsa, yenə də kəsək olmaz! Vəssəmai rəfəəha və vədəəl mizan!- O səmanı qaldırdı və mizan-tərəzi qoydu!» Və tərzuğu mən təsau biğəyri hisabin!- Sən kimə istəyirsən saysız-hesabsız ruzi verirsən! Vəmnə ləm yəzuğ ləm yədri! -Kim görməmişdirsə bilməz!
Dedim: - Ol mənim kimi, bilərsən necə olur! Yüklə 2,58 Mb. Dostları ilə paylaş:
|