N ə s I m I a d ı n a d I l ç İ L i k I n s t I t u t u

qəribənin qəribəsidir [2. S. 275].  

Daxili üzvlü təkrarlara atalar sözləri və məsəllərdə çox rast gəlmək olur 

ki, İ. Əfəndiyevin personajları da həmin cümlələrdən istifadə etmişdir, məs.: Ş 

a h s u v a r o v. Elə isə daha şübhə yeri yoxdur.  S a d ı q o v. Kor-kor, gör-

gör  [2.  S. 276].  Bu təkrar, görünür,  Azərbaycan  xalqının ən  qədim  dövrünü 

əks  etdirir.  Həmin  fikri  Kor  kora  kor  deməsə  bağrı  çatlar  atalar  sözü 

haqqında da demək olar.  

İ. Əfəndiyevin tədqiqata cəlb edilmiş dramlarının dilində komponentləri 

ismin  müxtəlif  hallarında  qurulmuş  təkrarlara  da  təsadüf  olunur.  Məsələn, 

birinci komponenti adlıq, ikincisi təsirlik halda işlənir:  Z a b i t ə. Biz dedik əl 

---

 

40 

əli yuyar, əl də qayıdıb üzü [2. S. 291]; H ə s ə n z a d ə. Heç nə… Söz sözü 

gətirdi  [2. S. 325].  

Dialoqun replikalarında cümlələr təkrar edilir. Təkrarı yaradan təəccüb 

və  inamsızlıq  məqamıdır,  məs.:  T  u  r  a  c.  Bizim Sədəf Balakişi oğluna  güc