Nasjonalisme I norsk målstrid 1848-1865
Yüklə 2,06 Mb.
|
Namneliste Amundsen, Leiv 158, 189 Andersen, Peder R. 141, 212 Anderson, Benedict 20, 22, 23, 27 Andresen, Anton Fredrik 48, 86 Apelseth, Arne 3, 15, 22, 50, 230 232, 241, 242, 376, 394, 395 Arbo, Axel 296 299, 336, 374 Arvesen, Olaus 218 Asbjørnsen, Peter Christen 55, 139, 152, 154, 174, 196, 228, 289, 301, 319, 325, 364, 381 Aschehoug, Torkel 203, 204 Aure, Anton 262, 350 Baden, Jacob 55, 304 Bang, Anthon 152, 195, 197, 210, 222 225, 373 Bang, Anton Christian 223 Bau, Edvard 223 Becker, Reinhold von B. 325 Berg, Jens Chr. 54 Berg, Thoralf 65, 100, 103, 104, 110 112, 120, 124, 130 132, 134, 135, 321 Berge, Kjell Lars 31 Bergh, Gerhard 190, 211, 219 Bergh, Peter Wilhelm 106, 109 Bergsgård, Arne 274, 275, 277 279, 297 Berlin, Nils Johan 206 Berner, Hagbard Emanuel 304, 333, 334, 338, 339, 365, 367 Beyer, Edvard 223, 271 Birch-Reichenwald, Christian 303 Birkeland, Michael 174, 333, 337 Bjerregaard, Henrik Anker 111 Bjørke, O. J. 214 Bjørklund, Oddvar 99, 109, 379 Bjørnson, Bjørnstjerne 14, 61, 66, 91, 102, 103, 113, 116, 117, 174, 201, 264, 288, 296, 301, 314, 320, 342, 343, 344, 345, 368, 371, 373, 381 Blanc, Tharald Høyerup 15, 93 96, 100 103, 105, 113 117, 124 126, 133 Bleken, Brynjulv 45, 61, 65, 66, 68, 80, 82, 182, 201, 361 Blix, Elias 340 Block, S. N. J. 55 Blytmann (dansk skodespelar) 101 Blytt, Peter 216, 343 Bondevik, Jarle 174-175, 189, 231, 233, 325, 331 Bondevik, Atle 296-297, 341, 343 345 Bopp, Franz 233, 309, 325 Borgaard, Carl 100 103 Botten-Hansen, Paul 4, 147, 173 175, 178 180, 183, 184, 187 190, 198, 201, 259, 264, 266, 274, 279, 288, 289, 300, 301, 326, 332, 333, 368, 371, 373, 377, 388 Bournonville, Auguste 110 Boye, Johannes 55 Boyesen, Einar 218 Brandt, Fredrik 206 Bretteville, Christian 100, 384 Broch, Theodor 100, 350 Brorson, Hans Adolf 212 Brun, Hans 86, 206, 214 Brun, Louise 113 Brun, Nordahl 48 Brunstad, Endre 12, 15, 26, 27, 228 Bruun, Christopher 365, 367, 390 Brømel, August Theodor 114, 128, 371 Buckle, Henry 278, 311 Bugge, Frederik Moltke 151, 156-162, 164-165, 167, 203, 209-211, 228, 252, 254, 257, 323, 336, 347-349, 355, 373, 383 Bugge, Ove 211 Bugge, Sophus 175-176, 198-201, 267, 298, 326, 333, 373, 388 Bull, Francis 343-344 Bull, Maria (f. Midling) 113 Bull, Ole 96, 98 100, 113 117, 124 126, 128, 216, 253, 274, 342 343, 370-371 Bødtker, Job Christian Dischington Elster 193 Bøgh, Erik 96, 97 Børgerssøn, Oluf 34 Chambers, J. K. 25 Christophersen, Halfdan Olaus 118, 182, 219 Clausen, Peter Andreas 176 178, 201, 373, 376 Collin, Christen 344 Conradi, Gottfried 110, 111 Cronborg, Jens 110, 111, 371 Dahl, Helge 65 67, 69, 86, 185, 190, 193, 348 Dahl, Ottar 228, 306, 308, 311 Dahm, Nathalie 100 Dalen, Arnold 221, 351 Dante Alighieri 22, 121 Darre, Hans Jørgen 142, 211, 218, 348, 349 Darwin, Charles 309, 311 Davidsen, H. 217 Deutsch, Karl W. 23 Djupedal, Reidar 15, 105, 112, 157, 161, 188, 206 208, 223, 233, 254, 257, 263, 264, 274, 298, 300, 304, 312, 325, 331, 334, 335, 338, 339, 341, 342, 346, 348, 354, 363 Dyrvik, Ståle 34 Daa, Ludvig Kristensen 43, 44, 57, 58, 61, 63, 64, 69, 70, 73, 88, 112, 239, 254 256, 263, 277, 305 309, 313, 333, 340, 341, 396 Daae, Ludvig L. (Kristiania) 174, 308, 333, 336 Daae, Ludvig L. (Solnør) 189, 230-231, 266-267, 274, 299, 335, 337, 361-362, 364 Edwards, John 25 Engelstoft, Laurids 48 Fahlstrøm, Alma 341 Falk, Hjalmar 310 Faye, Jørgen 117 Feragen, Andreas M. 210, 211, 213, 219 Fichte, Johann Gottlieb 47 Fishman, Joshua 49 Fjørtoft, Olaus J. 296, 297, 310, 346, 380, 390 Fossestøl, Bernt 47, 175 Framnes, Hallvard 3, 15, 262 Friis, Johan 110, 204, 206 Frisvold, Øivind 112 Garborg, Arne 48, 234, 288, 310, 390 Gellner, Ernest 18 21, 395 Gjessing, Gustav Antonio 296-297, 299, 334-335, 374 Gjessing, Mads Dahl 261 Gjessing, Mathias Dahl 254, 258-262, 264, 356, 364, 369, 373-374 Goethe, Johann Wolfgang von 121 Grave (stortingsmann) 302 Gregersen, Frans 27 Greve, A. W. 230 Grieg, Georg 343 345, 374 Grimm, Jacob 174, 186, 227, 228, 233, 278, 309, 325, 336 Gripsrud, Jostein 264, 395 Groven, Lars 351 Grundtvig, N. F. S. 49, 63, 86, 140, 142, 143, 146, 204, 206, 212, 237, 348 Grøndal, A. 213, 214 Gutenberg, Johann 23 Habermas, Jürgen 92, 332 Hagtvet, Bernt 19 Hallager, Laurents 51, 52, 196, 232, 387 Halling, Honoratius 115, 203 Hannaas, Torleiv 51, 271, 331, 341, 344 Hansen, Maurits 58, 61, 63, 70, 73, 75, 81 Hanssen, Olaf 312, 351 Hansteen, Christopher 152, 166, 367, 374, 384 Hansteen, Aasta 301, 327 Hanto, Kristian Ihle 310 Harring, Harro 109, 279 Hauge, Andreas 347 Hauge, Ingard 95, 393, 397 Hauge, Hans Nielsen 347 Hauge, Niels 67, 254, 256-257, 259 Haugen, Einar 33, 99, 113, 233, 234, 236, 267, 363 Haugland, Kjell 15, 60, 208, 217, 221, 222, 273 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 59, 120 Hektoen, L. 219 Helliesen, Henrik 384 Herder, Johan Gottfried 47 Herresthal, Harald 98 Heyerdal, Gerd Høst 337 Heyerdal, Hieronymus 140-141 Hielm, Jonas Anton 33, 38, 54 Hobsbawm, Eric 21 Hodne, Ørnulf 48 Holberg, Ludvig 48, 166, 173 Holm Olsen, Ludvig 50, 335, 337 Holmboe, Christopher Andreas 235, 252-253, 336 Holmboe, Hans 158 Holte, P. 217 Hougen, Engebret 213, 215, 217-218, 373, 377 Hougen, Fredrik 210-211, 213, 217-218, 373, 377 Hougen, Frik 209, 212-214 Hougen, Paal 213, 217-218, 373, 377 Hovdan, Peder 212-213, 217, 259, 262 Hovdhaugen, Even 23, 50 Humboldt, Wilhelm von 47 Husby, Åshild Høyem 21, 351-352 Hutchinson, John 20, 49 Høverstad, Torstein 140-141, 143, 147, 151, 178, 180, 188, 204, 206, 209 211, 213 215, 220, 237, 257, 262, 337, 348, 369 Høydal, Reidun 221, 222 Høyem, Olav Jakobsson 21, 296, 314, 324, 346, 349, 351 353, 356, 367, 368, 374, 390, 394 Haarberg, Jon 15, 279, 288, 289, 300, 301 Ibsen, Henrik 103, 112, 116, 173, 174, 199, 201, 289, 296, 332, 333, 371, 373 Indrebø, Gustav 29-30, 35, 48 52, 63, 64, 234-235, 249 252, 327, 337, 341, 354 Iversen, Ragnvald 32 Jaabæk, Søren 302, 303, 380, 397 Jahr, Ernst Håkon 11, 15, 39, 40, 45, 80, 194 Janson, Kristofer 341, 345, 374 Jensen, Fritz 113-114 Jensen, Peter Andreas 216, 300, 350 Jensøn, Christen 50-51 Jervell, Joseph 210 Jonassen, Mari 304 Juel, Niels 335, 342, 375, 377 Just, Amalie Beate 110, 261, 287, 381 Kelson, John Hofstad 114 Keyser, Rudolf 207, 214, 228, 260, 267, 271, 274, 305, 308, 334, 336, 337, 341, 388 Kingo, Thomas Hansen 212 Kjerulf, Halfdan 96 Klingenberg, Gyda 100, 103-106 Klingenberg, Johannes B. 104-105, 107, 110-111, 131, 371 Klingenberg, Ragnvald 105, 123, 126, 371 Kloss, Heinz 12, 26, 42 Knudsen, Trygve 15, 32-39, 65, 79, 87, 112, 156, 166, 170-172, 186, 189, 200 Koht, Halvdan 57, 299, 306, 311, 336, 341, 344, 345 Kolsrud, Sigurd 57 Krag, Hans Peter Schnitler 218, 377 Krogh, Otto Theodor 170, 257, 258 Krohn, Georg Herman 340-343, 345, 374 Krohn, Henrik 117, 273, 295, 326 328, 341 346, 354, 374, 390, 394, 397 Krokvik, Jostein 217, 271, 272, 296, 300, 341 Lamartine, Alphonse de 99 Landstad, Magnus Brostrup 212, 302, 314, 316, 364, 373, 375 Langberg, Lorents Christian 100 Larsen (tollbetjent, Harøy) 206 Larsen, Amund B. 37, 42, 43 Larsen, Carl Frederik 349 Lassen, Hartvig 288, 381 Lie, Arne 38, 202, 204 206, 223 Liestøl, Knut 206, 207, 302, 364 Lillejord, Knud 221 Lindeman, Just 110 Linge, Ola 98 100, 113, 116 Linneberg, Arild 13, 15, 93, 105, 106, 109, 118, 288, 289, 332 Longum, Leif 15, 337 Longva, Ingunn 271, 272 Lorentzen, Bernt 113 117 Lous, Martin Christian Theodor 216 Lunden, Kåre 15, 17, 20, 33 Lundh, Carl 53 Lundh, Gregers Fougner 52-53, 249 Luther, Martin 212 Løken, K. 19 Løkke, Jakob 38, 158, 173 178, 181, 182, 186, 198 201, 326, 333, 373, 388 Løvenskiold, Severin 303 Magelssen, Hans Gynther 141 Malling, Ove 30, 300 Margrete (dronning) 29 Marum, Reidar A. 94 Mauland, Torkell 337 Meidell, Ditmar 108, 111, 279, 288, 371, 373 Mejdell, Christian Henrik Nicolai 285 Midttun, Olav 15, 97, 102, 285, 288, 335, 341, 344 Minogue, Kenneth 59, 398 Moe, Gunnar 140-143, 145-154, 188 Moe, Jørgen 55, 96, 139, 154, 196, 228, 301, 373 Molbech, Christian 48, 49, 55, 56, 196, 363 Monrad, Marcus Jacob 9, 37, 48, 77, 87, 101, 110, 111, 118 126, 132, 136, 160, 165, 182 185, 195, 196, 201, 204, 206, 208, 214, 216, 228, 239, 254 256, 264, 280 287, 291, 293, 301, 368, 371, 372, 373, 374, 381, 386, 387, 398 Monsen, Christian 251 Mortensen, Martin 110 Müller, Max 309-311, 388 Müller, Peter Erasmus 54 Munch, Andreas 96 Munch, Peter Andreas 14, 36, 38, 54, 55, 57, 59, 65, 76, 77, 118, 146, 152, 156, 165 179, 181, 182, 184, 189, 190, 200, 201, 229, 233, 234, 249 253, 257, 260, 269, 272, 280, 287, 301, 309, 312, 316, 317, 319, 326, 336, 337, 344, 359, 363, 368, 372, 373, 383, 387, 388, 394 Mykland, Knut 34, 352 Myllarguten (sjå Øygarden, Torgeir Augundson) Møinichen, Erik 100 Nagel, Anne Hilde 34, 44 Nerbøvik, Josten 15, 118, 377, 380, 397 Neumann, Jacob 228, 230, 231 Nielsen, Kjell Aage 140, 147, 152, 154-155 Nielsen, Yngvar 158, 333, 339, 340, 347, 369 Nissen, Hartvig 203-204, 206, 208 Nissen, Nils Kristian 206 Nordby, Trond 394, 395 Nyblinn, Daniel G. 107 Nygaard, Marius 262, 268, 269, 271 273, 292, 299, 300, 327 329, 335, 336, 340, 341, 343, 344, 345, 355, 364, 365, 369, 374, 389 Nygaard, Rolf R. 58, 64 Olsen, Julius 93 Olsen, Magnus 334, 336-337 Olsen, Rolf 100-101 Olufsen, Oluf Chr. 53 Ording, Fr. 173, 174, 308, 333, 336 Pedersen, Absalon 34 Persen (sokneprest, Stokksund) 349 Petersen, Clemens 301 Petersen, Niels Mathias 48, 56, 82, 188 Petersen, Richard 111, 129-131, 134-135, 370 Petersen, Siegwart 299, 364 Pillarviken, Hans Hansen 218 Pontoppidan, Erik 52 Prahl, Jan Henrik Fasmer 117, 207, 267, 268, 271 273, 292, 296, 299, 300, 314, 335, 336, 341 343, 345, 374, 389, 390 Prichard, J. C. 306 Pryser, Tore 95, 99, 109, 209, 210, 244, 378 Quarme, Nils Johannes 106, 107 Qvam, Peder 339 Rahbek, Knud Lyne 55 Ramus, Jonas 32, 52 Rasch, Halvor 204 Rask, Rasmus 49, 56, 58, 63, 64, 69 71, 73, 80, 81, 88, 140, 148, 151, 152, 186, 227, 228, 233, 306, 309, 310, 325 Reffling, C. J. 99 Refsum, Helge 208 Reiersen, Knud 66 Reitan, Anders 218, 219, 221 223, 298, 356, 373, 374, 390, 394 Riis, Claus Pavel 100, 105, 107 Robins, R. H. 47, 59, 309, 310 Roggen, Berhard 112, 254 256 Romaine, Suzanne 40 Roosen, Carl Bonaparte 99 Rosenberg, Carl 301 Rosing, Hans Anton 206 Ross, Hans 304 311, 334, 336 341, 374, 388 Rudler, Roderick 103 Rydqvist, Johan Erik 325 Rygh, Oluf 174, 308, 309, 336 Ræder, Trygve 311 Rødningen, Dagfinn 140, 147, 152, 154, 155 Røkke, Olav 349, 351, 352 Røst, Olaf Christophersen 109, 219, 223, 224, 327, 329, 330, 356, 374, 390 Rötscher (tysk dramaturg) 133 Sagen, Lyder 108, 109, 179, 228, 230, 256, 274, 314, 315, 319, 353, 362 Sandøy, Helge 15 Sanness, John 57, 63, 64, 306 Sars, Johan Ernst 174, 304, 311, 333 Scharfvebagchen, Ohle Ohltzén 240 Schjøtt, Steinar 310 Schleicher, August 309, 310 Schnabel, Marcus 51 Schweigaard, Anton Martin 118, 158, 394 Schübeler, Frederik 178, 206, 364 Schøning, Gerhard 50 Seip, Anne Lise 15, 193, 203-204 Seip, Didrik Arup 15, 31-33, 52, 54, 57-58, 63-64, 66, 68, 72, 80, 94, 96, 161, 165-166, 194, 251, 305, 335, 361, 367, 369, 384 Seip, Jens Arup 35, 370, 385 Sejersted, Francis 92, 93, 95 Sexe, Sjur 161, 375 Shakespeare 121 Sibbern, Georg 303 Siegel, Jeff 25, 40 42 Sivertson, Sylvester 57 Skard, Vemund 32, 49, 58, 61, 72, 105, 195, 197, 199, 208, 250, 297, 334, 346, 384, 394 Skautrup, Peter 31, 32, 56 Skirbekk, Sigurd 19 Skrondal, A. 219 Sletten, Vegard 390 Smidth, Anton 96 Smith, Anthony D. 17 21, 33, 49, 60, 238 Sommer, Eirik M. Torvaldsson 208, 243, 263, 297 300, 302, 314, 323, 324, 339, 340, 346, 349 351, 353, 354, 356, 374, 376, 389, 390 Sommerfeldt, Hildur 100 Spencer, Herbert 311 Stabell, Adolf Bredo 96, 371 Stang, J. 38 Stang, Frederik 384 Steenbuch, Henrik 49, 121, 282, 382 Steffens, Henrich 47 Stegane, Idar 15, 209, 216, 219, 222 Steinfeld, Torill 209, 378, 379 Storm, Johan 309, 314, 339 Strøm, Hans 230 Strømberg, Johan Peter 93, 94 Strømme, Sigmund 202 205 Størmer, Henrik Christian Fredrik 312, 346, 349 354, 356, 374, 394 Sundt, Eilert 204, 205, 208, 223, 297 Sveinsson, Olav 377 Svendsen, Laura 100, 103, 106 Sverdrup, Johan 279, 304, 337, 396, 397 Søilen, Oddmund 15, 59, 287, 309, 311 Sørensen, Øystein 3, 15, 19, 394 396 Sørlie, Mikjel 92, 131, 132 Thoresen, Hans Conrad 230-231 Thoresen, Magdalene 113 Thorkildsen, Dag 142, 204, 221, 396 Thrane, Josephine 105 Thrane, Marcus 95, 99, 105, 106, 109, 222, 243, 378, 379 Thue, Henning J. 58, 373 Thurmann, Brede 193 Torjusson, Aslak 86 Torp, Alf 309 Treschow, Niels 48 Trudgill, Peter 25, 40, 41 Try, Hans 303, 304 Trøan, Anders 213, 215, 219, 373 Trøan, Mikkel 213, 215, 219, 373 Tullin, Christian 48 Tylden, Per 249 Ueland, Ole Gabriel 279, 302 Ullmann, Viggo 86 Ulstad, Nicolai 218, 348 Unger, Carl Richard 110, 176, 236-237, 257, 260, 264, 316-317, 319, 334 337, 362, 374-375 Unger, Johan Einar 217, 335-336, 341, 345, 374 Utne, Ola 342 Valkendorf, Erik 29 Vang, Anders Eivindson 237, 298 Vannebo, Kjell Ivar 12, 30 Velle, Karolus 341, 342, 345, 346 Venås, Kjell 3, 15, 31, 242, 271, 310 Vibe, Andreas 161 Vibe, Frederik 156, 158 165, 167, 168, 190, 192, 370, 383 Vig, Ole 14, 67, 86, 139 155, 166, 173, 178 190, 195, 200 202, 204 215, 217, 219, 220, 222, 223, 224, 225, 237, 242, 253, 257, 259, 262 264, 266, 274, 314, 316, 333, 344, 351, 356, 367, 369, 370, 373, 375 377, 390, 393, 397, 398 Vigfússon, Guðbrandur 334, 335, 342 Vik, Oddmund 99 Vikør, Lars S. 11, 12, 14, 15, 21, 26, 27, 33, 34, 45, 49, 68, 72, 78, 233 235, 271, 359 Vinje, Finn Erik 27, 35-39, 43 Vinje, Aasmund O. 14, 97, 102, 103, 111, 112, 160, 161, 166, 173, 174, 178, 179, 181, 194, 199, 214, 215, 217, 218, 224, 254, 257, 262, 264, 267, 271, 273 280, 284, 285, 288, 289, 292, 295, 297 301, 303, 304, 308, 314, 317, 331, 333, 334, 338 340, 344, 346, 356, 364, 366 368, 370, 371, 373, 374, 376, 379, 381, 391, 394 Vraa, Torgeir 379 Vullum, Olaus 251, 253, 347 349, 351 Waage, Peter Normann 19, 47 Wallem, Fredrik B. 197 199 Walton, Stephen J. 11, 15, 230, 232, 233, 236 238, 241 243, 252, 253, 264, 290, 291, 356 Wedel-Jarlsberg, Ferdinand Carl Maria 100 Weinreich, Max 25 Weisse, Johan 285 Welhaven, Johan Sebastian 54, 55, 57, 96, 301, 319, 381 Werenskjold, Werner 310 Wergeland, Henrik 54, 55, 57, 72, 76, 94, 115, 135, 139, 150, 154, 155, 157, 171, 249, 261, 276, 301, 348, 361, 381, 383 Wessel, Johan Herman 48 Wexels, Wilhelm Andreas 142, 204, 212 Wexelsen, Fredrik 142, 213, 218, 349 Widerøe, F. A. 140, 141 Wildaasen, M. 214 Wittrup, Lorentz 140, 141 Worsaae, Jens Jacob 227 Østerud, Øyvind 20, 21 Østgaard, Nicolai Ramm 110, 111, 152, 155, 161 165, 289, 355, 369, 371, 373 Øverås, Asbjørn 157, 158, 161, 165, 344, 347, 348, 355 Øygarden, Torgeir Augundson (Myllarguten) 98, 115 Øyslebø, Olaf 154 Aall, Jacob 54, 55, 66 Aarflot, Maurits R. 291 Aarflot, Sivert 50, 230 Aarnes, Sigurd Aa. 95, 393 1 Vikør 1994:220. Artikkelen er eit svar til Jahr 1993. Stephen Walton har målbore det same synet i ei rad arbeid om Ivar Aasen (sjå litteraturlista). 2 Vikør 1988:66. Jf drøfting i Brunstad 1995:52-54. 3 Linneberg 1992:67, og eiga oppteljing i bibliografiane Norske aviser og Norske tidsskrifter. 4 Sjå serleg Longum 1989, Vikør 1989 og 1994, Sandøy 1990 og Jahr 1993. Longum 1989 og Vikør 1989 nemner dei viktigaste fagkritiske innlegga som kom i 1960- og 70-åra. 5 Det har elles falle seg slik at to digre biografiar om Aasen er rett rundt hjørnet (Stephen Walton og Kjell Venås), og no i Aasen-året kjem det ein jamn straum skrifter og artiklar om Aasen. To viktige tilskot som nettopp har kome, er Syn og Segn 1/1996 og Språknytt 1/1996. 6 Eg gjer merksam på at eg både her og seinare ser bort frå den spesielle språklege og etniske situasjonen på Nordkalotten. 7 Eit stadig tilbakevendande tema i nasjonalismeordskiftet, er om nazismen kan reknast som nasjonalisme. Smith (1983:262) svarar nektande på dette spørsmålet. For eit norsk ordskifte, sjå Skirbekk (1993) og replikkane frå B. Hagtvet, P. N. Waage, K. Løken og Ø. Sørensen (same nummeret). 8 Østerud 1984:78-92, jf òg Østerud 1994. Husby (1974) har ein slik innfallsvinkel til nasjonalismen i studien sin av O. J. Høyem. 9 Eg gjer merksam på at eg seinare i framstillinga nyttar 'tradisjonalisme' slik det er vanleg i språkplanleggingsvitskapen, nemleg om det å dyrka og verna om ein tradisjonelt overlevert skriftnormal (Vikør 1988:132). 10 «Domarane» 12, 5-6, Det gamle testamentet. 11 De vulgari eloquentia – 'om å tala/dikta vel på folkemålet', jf Apelseth 1996a:21. 12 Deutsch 1942:599-600. (Færøysk er utelate her.) 14 Gregersen 1991:40 nyttar 'lokalsprog', men eg held meg her til 'nasjonalmål'. 15 Alt i 1510 hadde erkebiskopen gått over til å nytta dansk då dansken Erik Valkendorf fekk embetet, – han som med orda til Gustav Indrebø (1951:199) «... var ein dugande mann, men han skreiv på dansk». 16 Vedtaket gjekk ut på at språket i Store og gode Handlinger av Danske, Norske og Holstenere av Ove Malling (boka kom fyrst ut i 1777) skulle vera normgjevande. 17 Detaljert gjennomgang av det høgare talemålet i Danmark i Skautrup 1947:191-203 (1500-talet), 332-358 (1600-talet) og Skautrup 1953:181-216 (17- og 1800-talet). Jf òg V. Skard 1977:26-27 og 60-61 (som byggjer på Skautrup), Knudsen 1962:25-26 og 33-35, og Seip 1968:63-56. 18 Sitert etter Knudsen 1962:25. 19 Ramus 1698:14, som fører opp «Hand har lært at knote» som døme. 20 Sjå Torp og Vikør 1993:128 (som stør seg på Hielm 1831), Seip 1916 og 1968:60-73 og Haugen 1968:26. Haugen skil mellom «folkelig bymål» og «dialekter, talt av bonde- og fiskerbefolkningen». Eg deler Torp og Vikør (sst) sin skepsis til ei slik deling. Granskingar av bymåla har synt at dei lingvistisk skil seg lite frå bygdemåla ikring. Derimot kunne skilnaden i status forsvara ei slik deling, iallfall når det gjeld 1800-talet. Bymåla hadde jamt over lægre prestisje enn bygdemåla, iallfall dei bygdemåla som hadde teke best vare på norrøne måldrag (om statusen til bymåla på 1800-talet, sjå Knudsen 1926). 21 Dei fylgjande opplysningane om embetsstanden er henta frå Cappelens Norges historie der ikkje anna er oppgjeve (Mykland 1977:184-187, Dyrvik 1978:310-315 og 331-337, og Nagel 1980:233). 22 Opplysningane nedanfor er hovudsakleg henta frå Vinje 1984, jf òg Knudsen 1926. 23 Larsen (1907:26) let «... en stadig (regelmessig) forekomst» av tjukk l vera eit teikn på at folk talar 'vulgært' medan uregelmessig bruk ikkje er det. 24 Den norske Rigstidende nr.6, 19.01.1850. 25 Alle definisjonar og døme er til no etter Jahr 1994:36-37. 26 Romaine 1988:1, som inneheld eit greitt oversyn over soga til forskingsfeltet. 27 Siegel 1985 går korleis omgrepa har vorte nytta dei siste 30 åra og freistar å gå opp nokre terminologiske grenser. 'Koiné'-omgrepet er gresk ('felles') og vart opphavleg teken i bruk om koine-gresk, som i dag namnet på den folkelege varieteten av gresk (jf Siegel s.358). 28 Dette er Siegels vri for å koma seg unna dei sosiale, kulturelle og politiske forviklingane i omgrepa 'dialekt' og 'språk' (jf Siegel s.365). 29 Jf Kloss' nemning «Ausbausprache», s.Error: Reference source not found. 30 Desse formene må likevel ha vore markerte og berre brukande i uformelle situasjonar (Vinje 1984:224). 31 «Mere om Sprogsagen», Morgenbladet nr.11, 11.01.1853. 32 Den norske Tilskuer nr.43, 16.10.1852. 33 Tala til Daa er frå 1845, jf Nagel 1980:267. 34 Jahr 1994:9, utdjupa i Jahr 1986. Torp/Vikør (1993:134) legg til at «Dei fleste i 1814 har nok følt at språksituasjonen var normal og uproblematisk». 35 «Præstemøde i Christiania den 3dje og 4de December 1856», Christiania-Posten nr.2967, 07.12.1856. 36 Båe sitata er henta frå Andresen 1994:53. 37 Her etter Garborg 1877:109. 38 Indrebø sst. Jf nedanfor s.Error: Reference source not foundff om Monrad, romantikken og målspørsmålet. 39 Brev frå Det akademiske Kollegium til Stortinget 11. oktober 1815, her etter Indrebø 1951:358. 40 Vikør 1990 og Torp/Vikør 1993, sjå kritikk i Hoel 1995. 41 Indrebø 1951:326, jf Hovdhaugen (1982) om synet på norsk språk i europeisk lingvistikk på 15- og 1600-talet. 42 Sjå oversyn i Indrebø 1951:341-353 og Hannaas 1924. 43 Indrebø 1951:345-346. D. A. Seip (1947:34) hevdar likevel at «Hallagers ord i innledningen [til Norsk Ordsamling] til dels ble oppfattet som uttrykk for norsk separatisme. Så sent som i 1850 skriver en tysk lærd i «Hamburgische Literarische und Kritische Blätter» 1850 (nr.119) om Hallager at han ønsket å heve det norske bondemål til et eget selvstendig språk.» 44 «Ny Samling af Norske Ord og Talemaader med et Anhang», prenta i Lundh 1954:16-35. 45 Skrivet frå Madvig fekk ein del å seia i den norske målstriden og vart seinare prenta i Norske Universitets- og Skole-Annaler 1862-63:106-134. Sjå nedanfor s.Error: Reference source not found. 46 NBL (3) 1926 (H. Koht). Sjå òg Sanness 1959:381-430, som går ein del inn på rettskrivingsstrevet, og Seip 1914:65, 72. 47 Sitert etter Indrebø 1951:394, jf òg Sanness 1959:408. 48 Rask i 1828, sitert etter Seip 1914:33. 49 Sume såg arbeidet deira som medviten språkseparatisme (Indrebø 1951:386), men det var nok meir ut frå eit ynske om å sverta dei. 50 Eg ser då bort frå at Knud Knudsen har fått stor plass i alle språkhistoriske oversynsverk. Desse framstillingane byggjer likevel i stor mon på kvarandre, og serleg på D. A. Seips artikkel om Knudsen i NBL (7) 1936. 51 Det einaste som har kome, er delar av dei tidlegare uprenta memoarane til Knudsen (Knudsen 1937 og 1980-). 52 NBL (7) 1936:476-477 (D. A. Seip) og Dahl 1962:7-15. 53 Med artikkelen «Skoleanliggender. Latin, Modersmaalet, Græsk m. M.», Norske Universitets og Skole-Annaler, 2.R. IV, s.175 237. Bandet kom ut i 1848, medan heftet med artikkelen kom i 1846. 54 Dahl 1962:31-32, jf Niels Hauge: «Om den Knudsenske Methode», Morgenbladet nr.75, 16.03.1853. 55 Sjå Bleken 1956:9 og Seip i NBL (7) 1936:487. 56 Den fyrste artikkelen stod i Nor, Tidsskrift for Videnskab og Literatur, band III, hefte 2, s.39-122 (utgjeve av Studentersamfundet). Heftet er datert 1844, men kom ut i 1845. Knudsen leverte artikkelen før påske 1845 og skreiv han i Drammen (Knudsen 1937:111, 149). «Om Norskhed i vor Tale og Skrift» stod i Norsk Tidsskrift for Videnskab og Litteratur 1850:205-273. 57 T d NBL (7) 1936:479, Knudsen 1946:4, Skard 1980:94 og Torp/Vikør 1993:186. 58 Munch tok rett nok fram måltanken sin i 1845 og ynskte då eit norsk skriftmål tufta på ei samanlikning av fleire dialektar, men dei tre artiklane hans i Den Constitutionelle kom fyrst på prent etter at Knudsen hadde levert sin artikkel (jf Knudsen 1923:49-50). 60 Dette poenget har vore lite framme i litteraturen om Knudsen, men er nemnt, m a av T. Knudsen (1946:3-4) som slår fast at «Den økende styrke i det nasjonale moment trer klart frem når en sammenligner artikkelen i «Nor» 1845 ... med avhandlingen fra 1850...». 61 Målsogeskrivinga til D. A. Seip er nok ein viktig grunn til at Knudsens eige syn har fått leva vidare. I artikkelen om Knudsen i NBL (7) 1936:479 skriv han t d at «Rasks prinsipper Yüklə 2,06 Mb. Dostları ilə paylaş:
|