Newsgroup it fan musica guccini
Yüklə 1,8 Mb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- 149. WAITING FOR THE WORMS
- 152. TERRORISTA N.A.T.O.
- 153. OCCHIO NON VEDE, CUORE NON DUOLE
- 154. 30 MODI PER SALVARE IL MONDO
- 156. THE BAND PLAYED WALTZING MATILDA
- 159. BALLATA DELLA DONNA DEL SOLDATO NAZISTA
- 161. LA FINE DELLA GUERRA
148. RUN LIKE HELLPink Floyd Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run. You better make your face up in Your favorite disguise. With your button down lips and your Roller blind eyes. With your empty smile And your hungry heart. Feel the bile rising from your guilty past. With your nerves in tatters When the cockleshell shatters And the hammers batter Down the door. You'd better run. Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run. You better run all day And run all night. Keep your dirty feelings Deep inside. And if you're taking your girlfriend Out tonight You'd better park the car Well out of sight. Cause if they catch you in the back seat Trying to pick her locks, They're gonna send you back to mother In a cardboard box. You better run. "Hey, open up! HaHaHaHaHaaaaaaaaaa! "Hammer, Hammer"
Versione italiana di Faber ‘Dad E' meglio che tu corra come un pazzo. E' meglio che ti trucchi il viso con la tua maschera preferita. con le labbra imbronciate e gli occhi sbarrati, il sorriso vuoto e il cuore affamato. Senti la bile del tuo colpevole passato. Con i nervi a pezzi quando la bile è a pezzi, e il battente picchia giù alla porta. E' meglio che tu corra come un pazzo, è meglio che tu corra tutto il giorno e che tu corra tutta la notte. e che ti tenga i tuoi sporchi pensieri ben dentro di te. E se porti fuori la tua ragazza stanotte, è meglio che parcheggi bene l'auto fuori vista. Perchè se ti pescano sul sedile posteriore a cercare di accarezzarle i riccioli, ti spediscono indietro alla mamma in una scatola di cartone. E' meglio che corri.
Pink Floyd "Eins, zwei, drei, alle!" Ooooh, you cannot reach me now Ooooh, no matter how you try Goodbye, cruel world, it's over. Walk on by. Sitting in a bunker here behind my wall Waiting for the worms to come. In perfect isolation here behind my wall Waiting for the worms to come. We're {waiting to succeed} and going to convene outside Brixton Town Hall where we're going to be... Waiting to cut out the deadwood. Waiting to clean up the city. Waiting to follow the worms. Waiting to put on a black shirt. Waiting to weed out the weaklings. Waiting to smash in their windows And kick in their doors. Waiting for the final solution To strengthen the strain. Waiting to follow the worms. Waiting to turn on the showers And fire the ovens. Waiting for the queens and the coons and the reds and the jews. Waiting to follow the worms. Would you like to see Britannia Rule again, my friend? All you have to do is follow the worms. Would you like to send our colored cousins Home again, my friend? All you need to do is follow the worms. The Worms will convene outside Brixton Bus Station. We'll be moving along at about 12 o'clock down Stockwell Road {.... ......} {Abbot's Road } {.....} twelve minutes to three we'll be moving along Lambeth Road towards Vauxhall Bridge. Now when we get to the other side of Vauxhall Bridge we're in Westminster {Borough } area. It's quite possible we may encounter some {.....} by the way we go. {... ..}.
ASPETTANDO I VERMI Versione italiana di Faber ‘Dad
Oh. Per quanto tu ci provi. Addio mondo crudele, è finita. Tu vai pure avanti. Seduto in un buncher quì dietro al muro, aspetto che arrivino i vermi. In perfetto isolamento quì dietro al mio muro, aspetto che arrivino i vermi. Aspetto di tagliare i rami secchi. Aspetto di ripulire la città. Aspetto di seguire i vermi. Aspetto di indossare una camicia nera. Aspetto di sterminare i più deboli. Aspetto di sfasciare le loro finestre, e di sfondare le loro porte. Aspetto la soluzione finale che allora raddrizzi i torti. Aspetto di seguire i vermi. Aspetto di aprire le docce. Aspetto di accendere i forni. Aspetto le checche e i negri, i comunisti e gli ebrei. Aspetto di seguire i vermi. Ti piacerebbe vedere Britannia dominare ancora, amico mio? Tutto quello che devi fare è seguire i vermi. Ti piacerebbe mandare a casa i nostri cugini di colore? Tutto ciò che devi fare è seguire i vermi. 150. TERRA DEL FUOCO Modena City Ramblers Un omaggio a Emergency. Intro: "Io non credo nella guerra come strumento, c'è un dato inoppugnabile: che la guerra è uno strumento ma non funziona, semplicemente non funziona..."
la storia la ragione e la verità brucia la rabbia e l'odio bruciano le ferite le colpe e le vendette le verità della storia brucia la storia.
e si confonde il senso della realtà fuoco in Palestina rovine in Jugoslavia fuoco sul medio oriente fiamme dell'età del fuoco terra del fuoco.
scatti bruciate dalle fiamme dell'odio un'istantanea dalle strade del mondo quello che vedo è la terra del fuoco. Terra che copre la paura il lato oscuro della civiltà cieli satellitari oceani nucleari terre contaminate terre dell'età del fuoco terra del fuoco.
scatti bruciate dalle fiamme dell'odio un'istantanea dalle strade del mondo quello che vedo è la terra del fuoco. Brucia la terra e la memoria e si confonde il senso della realtà esilio per i kurdi bombe sopra gli Afgani Fuoco in nord Irlanda fiamme dell'età del fuoco. Terra del fuoco... Terra del fuoco... Terra del fuoco... 151. BROTHERS IN ARMS Dire Straits These mist covered mountains are a home now for me but my home is the lowlands and always will be some day you'll return to your valleys and your farms and you'll no longer burn to be brothers in arms. Through these fields of destruction baptism of fire I've witnessed your suffering as the battles raged higher and though they did hurt me so bad in the fear and alarm you did not desert me my brothers in arms. there's so many different worlds so many different suns and we have just one world but we live in different ones. Now the sun's gone to hell and the moon's riding high let me bid you farewell every man has to die but it's written in the starlight and every line on your palm we're fools to make war on our brothers in arms. * FRATELLI IN ARMI Versione italiana di Faber ‘Dad Queste montagne coperte di foschia oramai sono una casa per me ma la mia casa è la pianura e sempre lo sarà un giorno ritornerete alle vostre valli e alle vostre fattorie e non desidererete più di essere fratelli in armi. Attraverso questi campi di distruzione battesimi del fuoco ho testimoniato la vostra sofferenza mentre le battaglie si inasprivano e anche se mi facevano terribilmente male nella paura e nel pericolo voi non mi abbandonaste miei fratelli in armi. Ci sono tanti mondi diversi tanti soli diversi e noi abbiamo un mondo solo ma viviamo in mondi diversi. Ora il sole se n'è andato all'inferno e la luna splende alta lasciate che vi dica addio ogni uomo deve morire ma è scritto nelle stelle e su ogni linea della tua mano siamo folli a fare la guerra contro i nostri fratelli in armi. 152. TERRORISTA N.A.T.O. Punkreas
l'adrenalina in corpo con la rabbia che mi spinge a protestare far saltare tutto in aria ma è arrivata la notizia: è una guerra umanitaria
è una belva sanguinaria va rasa al suolo lanceremo solo bombe con testata intelligente quattro giorni ed è finita tanto tu non senti niente anestetizzato dalla N.A.T.O. mi sento sollevato ma rischio di confondermi se incontro un immigrato e del lavavetri faccio volentieri senza il profugo lo accetto perchè lava la coscienza
gli aiuti umanitari ridotti alla rovina e per magia o forse solo per destino il profugo ritorna ad essere clandestino ipnotizzato dalla N.A.T.O. 153. OCCHIO NON VEDE, CUORE NON DUOLE Lorenzo Cherubini “Jovanotti” Il nemico si nasconde, si mimetizza tra le pieghe della coscienza la sua violenza è subdola il suo passo di gatto difficile davvero coglierlo sul fatto il nemico è tra noi, è dentro di noi per farlo fuori occorre rinunciare ad una parte di noi stessi se un tempo era più facile lottare contro ciò che non andava perché il nemico una faccia ce l'aveva una voce, una bandiera sapevi dove andare a prenderlo in giro la sera aveva nomi e facce, ma non è più così adesso non si vede ma lui è ancora qui, più forte che mai e sotto sotto spinge col suo dai e dai e ha stipulato un patto con le coscienze addormentate nella pubblicità di una realtà falsificata. A migliaia di chillometri di distanza da questa stanza uomini e bambini schiavizzati, sottopagati diritti negati, derubati dell'infanzia in qualche capannone dell'estremo oriente
lavorano e producono le griffes dell'occidente e qui non si sa niente perchè sta bene a tanti tacere verità che sono atroci e allucinanti ai pilastri di un'economia vincente dal volto appariscente che crea la sua ricchezza con la sofferenza di un sacco di gente. E quanti dovranno soffrire quante mucche impazzire quanta aria velenosa bisognerà respirare quanti cibi avvelenati bisognerà divorare quante malattie ancora per interesse non si potranno curare prima che qualcuno pensi che così non va bene ma il nemico si è infiltrato dentro al sangue che ci scorre nelle vene nei sorrisi compiacenti di politiche fatte di parole all'insegna di "occhio non vede cure non duole" "occhio non vede cure non duole". Il nemico ha il volto sorridente cravatta e doppio petto intorno a grandi tavoli fa incetta di rispetto e di sorrisi strette di mano, acccordi tra potenti che non guardano lontano e approvano la produzione di mine anti uomo di tutti gli armamenti necessari perché questo sistema si mantenga bello saldo sui binari di sangue dove viaggia cosicchè anche il coraggio più coraggio si scoraggia di fronte a questo gioco dove tutti hanno ragione e i peggiori criminali sono tenuti in alta considerazione e viaggiano in corsia preferenziale rimbalzano sull'ammortizzatore sociale e non si fanno mai male.
protetto dalla logica del tacito consenso di chi gode di questa situazione che fa comodo a tanti tenere alto il livello di paura e le coscienze ignoranti paura della povertà paura dell'ignoto paura di trovarsi di fronte al grande vuoto di se stessi con la coscienza critica in stato di assoluta catalessi sconfiggere il nemico è guardarsi dentro cercare il proprio centro e dargli vita come a un fuoco quasi spento renderlo vivo dargli movimento.
nei moralismi ipocriti e nelle trasgressioni controllate e organizzate nelle droghe illegali e sottobanco ben distribuite il nemico crea falsi nemici per farsi scudo e apparir perbene modellerà il suo aspetto e prenderà la forma di ciò che lo contiene spacciandosi per libertà ti legherà con le sue catene conservare il controllo di ciò che vediamo conservare il controllo di ciò che sentiamo verificare se sotto l'aspetto invitante di un'esca non sia nascosto un amo. sconfiggere il nemico è guardarsi dentro cercare il proprio centro e dargli vita come a un fuoco quasi spento renderlo vivo e dargli movimento... e dargli movimento...
Lorenzo Cherubini “Jovanotti” Potremmo venderlo agli alieni un miliardo al metro quadro trasferirci poi su Marte e ricominciar daccapo nelle notti di settembre guarderemmo fin quaggiù con un po' di nostalgia per quel bel pianeta blu potremmo smetter di parlare di cantare e di viaggiare tutti chiusi dentro casa nelle stanze chiuse a chiave non litigheremmo mai non ci ammaleremmo più tranne che di nostalgia per il bel pianeta blu Ci sono 30 modi per salvare il mondo ma uno solo perché il mondo salvi me che io voglia star con te e tu voglia star con me che io voglia star con te e tu voglia star con me Potremmo prendere le armi e sparare tutti i colpi fino a che ne resta vivo uno solo tutti gli altri sono morti guarderebbe giorno e notte registrata alla TV con un po' di nostalgia la gente del pianeta blu potremmo smettere da ora di vendere e di comprare tutti con un pasto al giorno e un vestito per tutti uguale senza meriti ne colpe senza vizi ne virtù finiremmo per stare male dentro al bel pianeta blu Ci sono 30 modi per salvare il mondo ma uno solo perché il mondo salvi me che io voglia star con te e tu voglia star con me che io voglia star con te e tu voglia star con me 155. CIVIL WAR Guns ‘n Roses "What we've got here is failure to communicate Some men you just can't reach... So, you get what we had here last week, which is the way he wants it! Well, he gets it! N' I don't like it any more than you men." Look at your young men fighting Look at your women crying Look at your young men dying The way they've always done before Look at the hate we're breeding Look at the fear we're feeding Look at the lives we're leading
My hands are tied The billions shift from side to side And the wars go on with brainwashed pride For the love of God and our human rights And all these things are swept aside By bloody hands time can't deny And are washed away by your genocide And history hides the lies of our civil wars
When they shot the man Who said "Peace could last forever" And in my first memories They shot Kennedy I went numb when I learned to see So I never fell for Vietnam We got the wall of D.C. to remind us all That you can't trust freedom When it's not in your hands When everybody's fightin' For their promised land And I don't need your civil war It feeds the rich while it buries the poor Your power hungry sellin' soldiers Ain't that fresh I don't need your civil war
Look at the blood we're spilling Look at the world we're killing The way we've always done before Look in the doubt we've wallowed Look at the leaders we've followed Look at the lies we've swallowed And I don't want to hear no more My hands are tied For all I've seen has changed my mind But still the wars go on as the years go by With no love of God or human rights 'Cause all these dreams are swept aside By bloody hands of the hypnotized Who carry the cross of homicide And history bears the scars of our civil wars "We practice selective annihilation of mayors and government officials For example to create a vacuum Then we fill that vacuum As popular war advances Peace is closer" I don't need your civil war It feeds the rich while it buries the poor Your power hungry sellin' soldiers In a human grocery store Ain't that fresh And I don't need your civil war I don't need your civil war I don't need your civil war Your power hungry sellin' soldiers In a human grocery store Ain't that fresh And I don't need your civil war I don't need your civil war I don't need one more war I don't need one more war Whaz so civil 'bout war anyway * GUERRA CIVILE Versione italiana di Paolo Rusconi "Succede che non si riesce a comunicare Ci sono uomini che non si possono raggiungere... Per cui prendi quel che c'era una settimana fa A lui va così! Lo prenda, allora! A me no va quanto a voi, gente!" Guardate i vostri ragazzi in guerra Guardate le vostre donne in lacrime Guardate i vostri ragazzi morire Come hanno sempre fatto Guardate l'odio che portiamo con noi Guardate il terrore che nutriamo Guardate le vite che facciamo
Le mie mani legate Miliardi che si spostano da una parte all'altra E le guerre continuano con orgoglio da lobotomia Per l'amore di Dio e dei diritti umani Tutte queste cose cancellate Da mani insanguinate che il tempo non rinnega E lavate via dal vostro genocidio Mentre la storia cela le menzogne delle nostre guerre civili
Quando hai sparato a colui Che disse: "La Pace potrebbe durare in eterno"? Nei miei ricordi più lontani Li vedo che spararono Kennedy Poi imparai a capire e a diventare insensibile Così il Vietnam non mi ha sorpreso Abbiamo i muri di Washington a ricordarci Che non puoi credere alla libertà Se non ce l'hai Se tutti combattono E Non mi serve la vostra guerra civile Che ingrassa il ricco e sotterra il povero Il vostro potere affamato che vende i soldati In una drogheria di carne umana Non è tanto fresco Non mi serve la vostra guerra civile
Guardate il sangue che versiamo Guardate il mondo che uccidiamo Come abbiamo sempre fatto Considerate il dubbio di cui da sempre ci compiacciamo Guardate i capi che abbiamo seguito Guardate le menzogne che abbiamo inghiottito Non voglio più ascoltare Le mani legate Quello che ho visto mi ha cambiato la testa E le guerre continuano mentre gli anni passano Senza amore per Dio e i diritti umani Perchè tutti questi sogni vengono cancellati Dalle mani insanguinate degli ipnotizzati Che portano la croce dell'omicidio Mentre la storia porta le cicatrici delle nostre guerre civili "Pratichiamo l'annientamento selettivo dei sindaci E dei funzionari governativi Per rappresaglia per creare un vuoto Poi riempiano quel vuopto Se la guerra di popolo avanza La Pace è vicina" Non mi serve la vostra guerra civile Che ingrassa il ricco e sotterra il povero Il vostro potere affamato che vende i soldati In una drogheria di carne umana Non è tanto fresco E non mi serve la vostra guerra civile Non mi serve la vostra guerra civile Non mi serve la vostra guerra civile Il vostro potere affamato che vende i soldati In una drogheria di carne umana Non è tanto fresco E non mi serve la vostra guerra civile Non mi serve la vostra guerra civile Non mi serve un'altra guerra Non mi serve un'altra guerra Cosa c'è poi di tanto civile in una guerra 156. THE BAND PLAYED WALTZING MATILDA Eric Bogle “Waltzing Matilda” (“Matilda balla il valzer”) è una canzone popolare cantata dalle truppe australiane mandate al massacro a Gallipoli, in Turchia, durante la prima guerra mondiale (l’episodio narrato nel famoso film “Gallipoli” di Peter Weir). La canzone è scritta in inglese australiano stretto. Now when I was a young man I carried me pack And I lived the free life of the rover. From the Murray's green basin to the dusty outback, Well, I waltzed my Matilda all over. Then in 1915, my country said, "Son, It's time you stop ramblin', there's work to be done." So they gave me a tin hat, and they gave me a gun, And they marched me away to the war. And the band played "Waltzing Matilda," As the ship pulled away from the quay, And amidst all the cheers, the flag waving, and tears, We sailed off for Gallipoli. And how well I remember that terrible day, How our blood stained the sand and the water; And of how in that hell that they call Suvla Bay We were butchered like lambs at the slaughter. Johnny Turk, he was waitin', he primed himself well; He showered us with bullets, and he rained us with shell -- And in five minutes flat, he'd blown us all to hell, Nearly blew us right back to Australia. But the band played "Waltzing Matilda," When we stopped to bury our slain, Well, we buried ours, and the Turks buried theirs, Then we started all over again. And those that were left, well, we tried to survive In that mad world of blood, death and fire. And for ten weary weeks I kept myself alive Though around me the corpses piled higher. Then a big Turkish shell knocked me arse over head, And when I woke up in me hospital bed And saw what it had done, well, I wished I was dead -- Never knew there was worse things than dying. For I'll go no more "Waltzing Matilda," All around the green bush far and free -- To hump tents and pegs, a man needs both legs, No more "Waltzing Matilda" for me. So they gathered the crippled, the wounded, the maimed, And they shipped us back home to Australia. The armless, the legless, the blind, the insane, Those proud wounded heroes of Suvla. And as our ship sailed into Circular Quay, I looked at the place where me legs used to be, And thanked Christ there was nobody waiting for me, To grieve, to mourn and to pity. But the band played "Waltzing Matilda," As they carried us down the gangway, But nobody cheered, they just stood and stared, Then they turned all their faces away. And so now every April, I sit on my porch And I watch the parade pass before me. And I see my old comrades, how proudly they march, Reviving old dreams of past glory, And the old men march slowly, all bones stiff and sore, They're tired old heroes from a forgotten war And the young people ask "What are they marching for?" And I ask meself the same question. But the band plays "Waltzing Matilda," And the old men still answer the call, But as year follows year, more old men disappear Someday, no one will march there at all. Waltzing Matilda, waltzing Matilda. Who'll come a-waltzing Matilda with me? And their ghosts may be heard as they march by the billabong, Who'll come a-Waltzing Matilda with me? * E LA BANDA SUONAVA “WALTZING MATILDA” Versione italiana di Riccardo Venturi Quando ero giovane me ne andavo a giro col mio fagotto e vivevo la vita libera del vagabondo. Dalle foreste di Murray all’entroterra polveroso beh, me la ballavo proprio tutta, la mia Matilda. Nel 1915 il mio paese ha detto: “Ragazzo, adesso smettila di girovagare, c’è da fare un po’ di lavoro.” Cosi’ mi han dato un elmetto e un fucile e mi hanno obbligato a marciare per la guerra. E la banda suonava “Waltzing Matilda” Mentre la nave si muoveva dal molo, E fra i saluti, le bandiere sventolanti e le lacrime salpammo per Gallipoli. Ricordo benissimo quel giorno terribile e come il nostro sangue macchiò l’acqua e la sabbia; e come, in quell’inferno chiamato Baia di Süvla fummo massacrati come agnelli al mattatoio. I turchi ci aspettavano, caricaron bene le armi; ci investirono di pallottole, una pioggia di proiettili –- e in cinque minuti appena ci spediron tutti all’inferno, dai colpi quasi ci rimandarono indietro in Australia. Ma la banda suonava “Waltzing Matilda”, e quando finimmo di seppellire i nostri morti, e, beh, noi seppellimmo i nostri e i Turchi i loro, tutto ricominciò daccapo.
in quel manicomio di sangue, morte e fuoco. Per dieci orribili settimane ce la feci a restar vivo sebbene attorno a me si accatastassero i cadaveri. Poi un grosso proiettile turco mi beccò bene la testa e mi risvegliai in un letto di ospedale vedendo quel che aveva fatto – beh, desiderai essere morto, non sapevo che c’eran cose peggiori della morte. Perché non andrò mai più a ballare “Waltzing Matilda” vicino alla macchia libera e lontana – per issare tende e paletti ci voglion tutte e due le gambe, e per me niente più “Waltzing Matilda”. Raccolsero gli storpi, i feriti, i mutilati e ci rimandarono a casa, in Australia. Quelli senza braccia, senza gambe, i ciechi e gli impazziti, quei prodi eroi feriti alla baia di Süvla. E mentre la nave entrava nel Circular Quay guardai là, dove una volta avevo le gambe e ringraziai Iddio di non aver nessuno che mi aspettasse a piangere, a disperarsi ed a provar pietà. Ma la banda suonava “Waltzing Matilda” mentre ci portavano giù per la passerella e nessuno più salutava allegro, stavano i piedi e ci fissavano e poi tutti quanti si girarono dall’altra parte. E adesso, ogni mese di aprile, siedo nel mio portico e guardo la parata che mi sfila davanti. Guardo marciare fieramente i miei vecchi compagni che ravvivano vecchi sogni di gloria passata. E quei vecchi marcian piano con le ossa rigide e malandate, sono dei vecchi eroi stanchi di una guerra dimenticata. E i giovani domandano: “Per cosa stanno marciando?” Ed io, io mi chiedo la stessa cosa. Ma la banda suona “Waltzing Matilda”, ed i vecchi ancora rispondono all’appello; Ma col passar degli anni, sempre più vecchi muoiono e un giorno nessuno marcerà più. Waltzing Matilda, Waltzing Matilda. Chi verrà a ballare Waltzing Matilda con me? E si sentono i loro fantasmi marciare vicino al billabong, Chi verrà a ballare Waltzing Matilda con me? 157. CONTESSA Poalo Pietrangeli "Eppure, come detto prima, c'ero anch'io alla manifestazione. Ho anche sentito, da un camion pieno zeppo di altoparlanti, "La guerra di Piero", orribilmente storpiata da un paio di energumeni. Mi sono chiesto, ancora una volta, se sia una canzone "pacifista". O se la sua grandezza stia nel condividere con canzoni come "o gorizia" quell'antimilitarismo che non esclude il saldo dei conti. E mi sono anche chiesto, scrivendo questo "post" se "contessa" sia, a sua volta, una canzone contro la guerra." (Franco Senia, 16.02.03) Che roba Contessa all'industria di Aldo han fatto uno sciopero quei quattro ignoranti volevano avere i salari aumentati gridavano, pensi, di essere sfruttati e quando è arrivata la polizia quei quattro straccioni han gridato più forte di sangue han sporcato il cortile e le porte chissà quanto tempo ci vorrà per pulire.
prendete la falce portate il martello scendete giù in piazza picchiate con quello scendete giù in piazza affossate il sistema. Voi gente per bene che pace cercate la pace per far quello che voi volete ma se questo è il prezzo vogliamo la guerra vogliamo vedervi finir sotto terra ma se questo è il prezzo l'abbiamo pagato nessuno più al mondo deve essere sfruttato. Sapesse Contessa che cosa m'ha detto un caro parente dell'occupazione che quella gentaglia rinchiusa là dentro di libero amore facea professione. Del resto mia cara di che si stupisce anche l'operaio vuole il figlio dottore e pensi che ambiente che può venir fuori non c'è più morale, Contessa. Se il vento fischiava ora fischia più forte le idee di rivolta non sono mai morte se c'è chi lo afferma non state a sentire è uno che vuole soltanto tradire se c'è chi lo afferma sputategli addosso la bandiera rossa gettato ha in un fosso. Voi gente per bene che pace cercate la pace per far quello che voi volete ma se questo è il prezzo vogliamo la guerra vogliamo vedervi finir sotto terra ma se questo è il prezzo l'abbiamo pagato nessuno più al mondo deve essere sfruttato. Ma se questo è il prezzo l'abbiamo pagato nessuno più al mondo deve essere sfruttato. 158. IL CADUTO Francesco Guccini Io, nato Primo di nome e di cinque fratelli, uomo di bosco e di fiume, lavoro e di povertà, ma uomo sereno di dentro, come i pesci e gli uccelli che con me dividevano il cielo, l' acqua e la libertà... Perchè sono in prigione per sempre, qui in questa pianura dove orizzonte rincorre da sempre un uguale orizzonte, dove un vento incessante mi soffia continua paura, dove è impossibile scorgere il profilo d' un monte ? E se d' inverno mi copre la neve gelata non è quella solita in cui affondava il mio passo forte e sicuro, braccando la lieve pestata che lascia la volpe, o l' impronta più greve del tasso... Ho cancellato il ricordo e perchè son caduto, rammento stagioni in cui dietro ad un sole non chiaro veniva improvviso quel freddo totale, assoluto e infine lamenti, poi grida e bestemmie e uno sparo... Guarda la guerra che beffa, che scherzo puerile, io che non mi ero mai spinto in un lungo cammino ho visto quel poco di mondo da dietro a un fucile, ho visto altra gente soltanto da dietro a un mirino... E siamo in tanti coperti da neve gelata, non c'è più razza o divisa, ma solo l' inverno e quest' estate bastarda dal vento spazzata e solo noi, solo noi che siam morti in eterno. Io che guardavo la vita con calmo coraggio, cosa darei per guardare gli odori della mia montagna, vedere le foglie del cerro, gli intrichi del faggio, scoprire di nuovo dal riccio il miracolo della castagna. 159. BALLATA DELLA DONNA DEL SOLDATO NAZISTA Da una poesia di Bertolt Brecht Giorgio Strehler – Berndt Eisler
Un paio di stivaletti ed un saluto, a lei mandò Questo il soldato le mandò
Un bel bustino a colori e che colori, a lei mandò Questo da Varsavia arrivò
Da Oslo una scarpetta, forse ti piace, a lei, a lei mandò Questo a lei da Oslo arrivò
Da Rotterdam la cuffietta: "come sei buffa!" a lei, a lei mandò Questo dall'Olanda arrivò
due pizzi e quattro merletti "che bello averli!", a lei, a lei mandò Questo dalle Fiandre arrivò
La sottoveste di seta plissé alle amiche, a lei, a lei mandò Questo da Parigi arrivò
Coralli e un amuleto portafortuna a lei, a lei regalò Questo dalla Libia arrivò
Un velo, un velo da lutto, un velo nero arrivò Dalla Russia arrivò.
Tupamaros Una canzone semplice semplice. Un "NO", fermo e deciso alla guerra (era quella in Afghanistan, è riciclabilissimo per questa in Iraq). Accompagnato da alcune immagini, quasi delle fotografie, di chi questo "NO" lo pronuncia! E non è in nome mio Disse occhi di leone Dai territori violentati Disse non è nel mio nome E non è in nome mio Ebbe a dire anche il rabbino Questo inferno l'ho già visto Anche troppo da vicino E non è in nome mio Disse il giovane studente Non affiderò la mia giustizia Ad una bomba intelligente E non è in nome mio Disse la donna afgana Ma nessuno la sentì La sua voce era lontana RIT E non è in nome mio Non è nel nome della mia gente Non è in nome mio questa guerra Questa guerra non mi comprende!
Si sorprese l'aviatore Ma volando troppo in alto Non si accorse del dolore E non è in nome mio Disse la donna afgana Ma nessuno la sentì La sua voce era lontana RIT E non è in nome mio Non è nel nome della mia gente Non è in nome mio questa guerra Questa guerra non mi comprende!
Tupamaros Un sogno: israeliani e palestinesi che -dimenticandosi di torti o ragioni- decidono di scendere in strada invece che per uccidersi per ballare insieme (i torti e le ragioni ci sono, e non li dimentichiamo facilmente. Ma potremmo barattarli con una pace giusta). La fine della guerra Verrà su un carro come a carnevale Col Dio della pace che sta ai dischi E coi ragazzi che vogliono ballare
Negli occhi hanno un figlio mandato a morire E non importa come E ballano i coloni Ballano calpestando Che il ritmo lieve della danza lo stanno ancora imparando ma la fine della guerra è solo uno scherzo a carnevale il dio della pace è imprigionato e ragazzi continuano a sparare RIT Ma le kefie balleranno un giorno Un valzer con la torah Non ci saranno spari ne pietre E nessuno più sanguinerà!
Víctor Jara Interpretata anche da Daniele Sepe e Auli Kokko in Sai chi era Víctor Jara? Te recuerdo Amanda la calle mojada corriendo a la fabrica donde trabajaba Manuel. La sonrisa ancha la lluvia en el pelo no importaba nada ibas a encontrarte con el con el, con el, con el son cinco minutos la vida es eterna en cinco minutos suena la sirena de vuelta al trabajo y tu caminando lo iluminas todo los cinco minutos te hacen florecer. Te recuerdo Amanda la calle mojada corriendo a la fabrica donde trabajaba Manuel. La sonrisa ancha la lluvia en el pelo no importaba nada ibas a encontrarte con el con el, con el, con el que partio a la sierra que nunca hizo daño que partio a la sierra y en cinco minutos quedo destrozado suena la sirena de vuela al trabajo muchos no volvieron tampoco Manuel. Te recuero Amanda la calle mojada corriendo a la fabrica donde trabajaba Manuel.
David Riondino Adattamento di una poesia di Czesław Miłosz (1994)
E adesso che sarebbe necessaria la Rivoluzione i rivoluzionari sono chissà dove e se un paese assassinato muore loro sbadigliano di malumore e i loro uomini di stato scelgono l'infamia nessuno che la chiami col suo nome era menzogna la rivolta della giovantù d'Europa che si condanna e che condanna una generazione ed accogliamo nell'indifferenza il grido dei morenti barbari incolti che si sgozzano tra loro perchè la vita di chi è sazio vale più di quella di chi ha fame quando la vita vale come l'oro adesso è chiaro che l'Europa era soltanto un'impostura fatta di nulla e nulla di sostanza e come il nulla dicono i Profeti genera altro nulla voi molto presto rivedrete cominciare la mattanza e Sarajevo che vi maledice significherà l'annientamento dei vostri figli è colpa vostra e mentre dite "qui nessuno ci disturberà" crescete chi violenterà le vostre figlie. THEY WILL FALL
Yüklə 1,8 Mb. Dostları ilə paylaş:
|