Newsgroup it fan musica guccini
Yüklə 1,8 Mb.
|
226. IN FILA PER TRE Edoardo Bennato (1977)
ma non li vedi quanti altri bambini che sono tutti come te, che stanno in fila per tre, che sono bravi e che non piangono mai E` il primo giorno pero` domani ti abituerai e ti sembrera` una cosa normale fare la fila per tre, risponder sempre di si e comportarti da persona civile Vi insegnero` la morale, a recitar le preghiere, ad amar la patria e la bandiera noi siamo un popolo di eroi e di grandi inventori e discendiamo dagli antichi Romani E questa stufa che c'e` basta appena per me percio` smettetela di protestare e non fate rumore, quando arriva il direttore tutti in piedi e battete le mani Sei gia` abbastanza grande, sei gia` abbastanza forte, ora faro` di te un vero uomo ti insegnero` a sparare, ti insegnero` l'onore, ti insegnero` ad ammazzare i cattivi e sempre in fila per tre, marciate tutti con me e ricordatevi i libri di storia noi siamo i buoni e percio` abbiamo sempre ragione, andiamo dritti verso la gloria Ora sei un uomo e devi cooperare, mettiti in fila senza pretestare e se fai il bravo ti faremo avere un posto fisso e la promozione e poi ricordati che devi conservare l'integrita` del nucleo familiare firma il contratto, non farti pregare se vuoi far parte delle persone serie Ora che sei padrone delle tue azioni, ora che sai prendere decisioni, ora che sei in grado di fare le tue scelte ed hai davanti a te tutte le strade aperte prendi la strada giusta e non sgarrare se no poi te ne facciamo pentire mettiti in fila e non ti allarmare perche` ognuno avra` la sua giusta razione A qualche cosa devi pur rinunciare in cambio di tutta la liberta` che ti abbiamo fatto avere percio` adesso non recriminare mettiti in fila e torna a lavorare e se proprio non trovi niente da fare, non fare la vittima se ti devi sacrificare, perche` in nome del progresso della nazione, in fondo in fondo puoi sempre emigrare ehi ehi, ehi, avanti, ehi avanti in fila per tre ... 227. GLI SPARI SOPRA Vasco Rossi (1993)
Se gli altri vivono per niente perché i furbi siete voi vedrai che questo posto, questo posto... Is Beautiful! Se siete ipocriti, abili, non siete mai colpevoli Se non state mai coi deboli, e avete buoni stomaci.... Sorridete! Gli spari sopra.... Sono per noi! Sorridete! Gli spari sopra.... Sono per noi! Ed è sempre stato facile fare delle ingiustizie Prendere, manipolare, fare credere ma adesso state più attenti... Perché ogni cosa è scritta! E se si girano gli eserciti e spariscono gli eroi Se la guerra poi adesso cominciamo a farla noi Non sorridete! Gli spari sopra... Sono per voi! Non sorridete! Gli spari sopra... Sono per voi! Voi abili a tenere sempre un piede qua e uno là Avrete un avvenire certo in questo mondo qua Però la dignità, dove l'avete persa! E se per sopravvivere qualunque porcheria Lasciate che succeda e dite "non è colpa mia"..... Sorridete! Gli spari sopra... Sono per noi! Sorridete! Gli spari sopra... Sono per noi! Sorridete! Gli spari sopra... Sono per noi! 228. VIENTOS DEL PUEBLO Víctor Jara (1970)
mi patria con sangre obrera los que hablan de libertad y tienen las manos negras. Los que quieren dividir a la madre de sus hijos y quieren reconstruir la cruz que arrastrara Cristo. Quieran ocultar la infamia que llevaron desde siglos pero el color de asesinos no borrarán de su cara. Ya fueron miles y miles los que entregaron su sangre y en caudales generosos multiplicaron los panes. Ahora quiero vivir junto a mi hijo y mi hermano la primavera que todos vamos construyendio a diario. No me asusta la amenaza, patrones de la miseria: continuará siendo nuestra. "Vientos del pueblo" me llevan, "Vientos del pueblo" me arrastran me esparcen el corazón y me aventan la garganta. Así cantará el poeta cuando la muerte me lleve por los caminos del pueblo desde ahora y para siempre. * VENTO DEL POPOLO Versione italiana di Riccardo Venturi
la mia patria di sangue operaio quelli che parlan di libertà ed hanno le mani nere. Quelli che voglion dividere la madre dai propri figli e voglion ricostruire la croce portata da Cristo. Voglion nascondere l'infamia che hanno addosso da secoli, però il colore di assassini non lo cancelleranno dalla faccia. E già son stati a migliaia quelli che hanno dato il sangue e in torrenti impetuosi hanno moltiplicato i pani. Adesso voglio vivere insieme a mio figlio e mio fratello la primavera che tutti costruiamo giorno per giorno. Non mi spaventano le minacce, padroni della misera: la stella della speranza continuerà ad esser nostra. Mi chiamano "Vento del popolo", mi incalzano "Vento del popolo", mi strappano il cuore a pezzi, si avventano alla mia gola. Cosi' canterà il poeta quando la morte mi porterà per i sentieri del popolo da adesso, e per sempre. 229. DIECI SOLDATI Ivano Fossati (1986) Dieci ragazzi soldati di sera davanti a un cinema popolare cuori tranquilli che aspettano come chi deve aspettare dentro quei pantaloni accorciati sono dieci e sono veri soldati coi loro dieci biglietti senza felicità. Dieci soldati alla stazione e la stazione è già in guerra i bombardieri che passano piano sembrano rondini visti da terra. Quante saranno le strade interrotte in questa primavera che sta per arrivare quante puttane lo aspettano ancora l'uomo del timbro sul lasciapassare. È per farcela meglio vedi si dovesse andare via quante saranno le strade interrotte e quanta la polizia. Dieci macchine rosse oggi sono passate le ragazze sfogliavano piano fotografie colorate.
e camminano sfiorando la terra non c'era niente del genere prima di quella guerra. I dieci signori al volante hanno tutti il cappello sugli occhi e tengono i baveri alzati ma attenzione che non sono soldati. I dieci soldati di guardia invece vedono questo portento automobili che tagliano l'aria e modificano il tempo ma potrebbero volare come quelle rondini lente che vedevamo che vedevamo venire dal mare.
e le rondini tutte a terra si vedono più automobili quando finisce una guerra. Dieci macchine rosse oggi sono passate le ragazze sfogliavano piano fotografie colorate.
Cranberries Who will save the war child baby? Who controls the key? The web we weave is thick and sordid, Fine by me. At times of war we're all the losers, There's no victory. We shoot to kill and kill your lover, Fine by me. War child, victim of political pride. Plant the seed, territorial greed. Mind the war child, We should mind the war child. I spent last winter in New York, And came upon a man. He was sleeping on the streets and homeless, He said, "I fought in Vietnam." Beneath his shirt he wore the mark, He bore the mark with pride. A two inch deep incision carved, Into his side. War child, victim of political pride. Plant the seed, territorial greed. Mind the war child, We should mind the war child. Who's the loser now? Who's the loser now? We're all the losers now. We're all the losers now. War child. [X2] FINE DEL SECONDO VOLUME ELENCO DELLE CANZONI CONTENUTE NEL SECONDO VOLUME List of Songs included in the second Volume Liste des chansons du deuxième volume * Le canzoni seguite da un asterisco sono provviste di traduzione The songs marked with an asterisk are provided with a translation Les chansons marquées d’une asterisque ont une traduction * 118. Sortir de l’ordinaire (Salvatore Adamo)* 119. La folle complainte (Charles Trenet)* 120. Il y avait un jardin (Georges Moustaki)* 121. Déclaration (Georges Moustaki)* 122. Fiume Sand Creek (Fabrizio de André)* 123. Pitzinnos in sa gherra (Tazenda)* 124. All you need is Love (The Beatles)* 125. Il vecchio e il bambino (Francesco Guccini) 126. Al bar si muore (Gianni Morandi) 127. War (Edwin Starr) 128. L’uomo che sa (Franco Damiani) 129. Io ti chiedo di fare all’amore (Ivan della Mea) 130. Radio Varsavia (Franco Battiato) 131. Enola Gay (Orchestral Manœuvres in the Dark)* 132. A luz de Tieta (Caetano Veloso)* 133. War Pigs (Black Sabbath) 134. The Unknown Soldier (The Doors) 135. Fila la lana (Fabrizio de André) 136. Canto nomade per un prigioniero politico (Banco del Mutuo Soccorso) 137. Dopo…niente è più lo stesso (Banco del Mutuo Soccorso) 138. Vento (Walk) 139. The Post-war Dream (Pink Floyd)* 140. It’s a Miracle (Pink Floyd)* 141. Perfect Sense (Pink Floyd)* 142. Bambini (Paola Turci) 143. Il matto (Francesco Guccini) 144. Shalom (Roberto Vecchioni) 145. Matto e vigliacco (Gino Paoli) 146. Mother (Pink Floyd)* 147. Goodbye blue Sky (Pink Floyd)* 148. Run like Hell (Pink Floyd)* 149. Waiting for the Worms (Pink Floyd)* 150. Terra del fuoco (Modena City Ramblers) 151. Brothers in Arms (Dire Straits)* 152. Terrorista N.A.T.O. (Punkreas) 153.Occhio non vede, cuore non duole (Lorenzo Cherubini “Jovanotti”) 154. 30 modi per salvare il mondo (Lorenzo Cherubini “Jovanotti”) 155. Civil War (Guns ‘n Roses)* 156. The Band played Waltzing Matilda (Eric Bogle)* 157. Contessa (Paolo Pietrangeli) 158. Il caduto (Francesco Guccini) 159. Ballata della donna del soldato nazista (Giorgio Strehler) 160. Non è in nome mio (Tupamaros) 161. La fine della guerra (Tupamaros) 162. Te recuerdo Amanda (Víctor Jara) 163. Sarajevo (Davide Riondino) 164. They will fall (Not Moving) 165. Zombie (Cranberries)* 166. Inno antimilitarista (Anonimo) 167. E’ bellissimo (Autore sconosciuto) 168. La luna (da “Forza venite gente”) 169. Washington Bullets (The Clash) 170. Gracias a la vida (Violeta Parra)* 171. Il monumento (Enzo Jannacci) 172. Dai monti di Sarzana (Anonimo)* 173. 1999 (Lucio Dalla) 174. La bomba (Daniele Silvestri) 175. Il cuoco di Salò (Francesco de Gregori) 176. Senza voce (Goran Kuzminac) 177. Gli angoli del mondo (Goran Kuzminac) 178. Les patriotes (Georges Brassens)* 179. Ballade des gens qui sont nés quelque part (Georges Brassens)* 180. La visite (Georges Brassens)* 181. Parachutiste (Maxime Le Forestier)* 182. Peace on Earth (U2)* 183. Sargento Bolilla (Ska-P) 184. Poca voglia di fare il soldato (Ivano Fossati) 185. Carne da cannone (Casa del Vento) 186. Piccola guerra (Sulutumana) 187. Jimmy’s Road (Willie Nelson)* 188. Le loro voci (Franti) 189. Lasciateci sentire ore (Franti) 190. Canzone urgente (Stefano Giaccone) 191. Una bandiera di carta (Orsi Lucille) 192. Essi vennero (Howth Castle) 193. Contro la pace, contro la guerra (Raf Punk) 194. Spirit of the Falklands (New Model Army)* 195. Forgotten Sons (Marillion)* 196. Pane e ciliegie (Grazia di Michele) 197. La ballata dell’ex (Sergio Endrigo) 198. Wacatroia Wacatanka (Davide van de Sfroos) 199. Spara Giuann (Davide van de Sfroos) 200. Vitae perditae (Daniele Sepe) 201. I lupi (Ivan Graziani) 202. Mezzaluna (Eugenio Finardi) 203. Centocinquanta stelle (Francesco de Gregori) 204. L’uomo a metà (Enzo Jannacci) 205. Il sottotenente (Enzo Jannacci) 206. Lungometraggio (Enzo Jannacci) 207. Radio Londra (Ivan Graziani) 208. Stranamore (Roberto Vecchioni) 209. Addio Lugano bella (Pietro Gori)* 210. Il feroce monarchico Bava (Canzone popolare) 211. Spunta l’alba al quindici giugno (Anonimo) 212. Il massacro dei trecentoventi (Anonimo laziale) 213. The Aftermath (Iron Maiden) 214. Blood on the World’s Hands (Megadeth) 215. Take no Prisoners (Megadeth) 216. Symphony of Destruction (Megadeth) 217. Incubo numero quattro (Caterina Caselli – Francesco Guccini) 218. Cima Vallona (Caterina Caselli – Francesco Guccini) 219. Primavera di Praga (Francesco Guccini)* 220. I-feel-like-I’m-fixin’-to-die Rag (Country Joe McDonald and The Fish)* 221. Perché una guerra (Fausto Amodei) 222. Viene per noi (Pierangelo Bertoli) 223. E’ notte (Edoardo Bennato) 224. Il treno (Pierangelo Bertoli) 225. Per i morti di Reggio Emilia (Fausto Amodei) 226. In fila per tre (Edoardo Bennato) 227. Gli spari sopra (Vasco Rossi) 228. Vientos del Pueblo (Víctor Jara)* 229. Dieci soldati (Ivano Fossati) 230. War Child (Cranberries) ** Yüklə 1,8 Mb. Dostları ilə paylaş:
|