Notes on the Orthography

Ppic: la sobrecarga, lo que está colocado sobre algo formando remate.
Ppic: terminando un número sirve para contar cosas sobrepuestas.
Ppicaan: p. p. de ppic.
Ppicah: v. a. Quebrar puntas delgadas y cosas largas frágiles.
Ppicbacel: artejos, coyuntura.
Ppicbil: que ha sido ó debe ser quebrado lo puntiagudo, lo largo, lo frágil.
Ppicchahal: v. n. Quebrarse lo delgado y frágil, quitarse las aderencias ó adornos de cuello delgado que se ponen por bien parecer de la cosa.
Ppiccuch: sobrecarga, sobornalejo.
Ppiccuntah: v. a. Ponerlo por sobrecarga. V. ppichcuntah.
Ppiccuntabil, ppiccunbil: véase ppichcunbil ó ppitcunbil.
Ppiccunchahal: v. p. Ser puesto entre dos cargas ó de sobrecarga.
Ppicenppic: cosas quebradas por lo mas delgado ó frágil.
Ppicicbal: cosa quebrada por lo mas delgado y frágil. V. ppicaan.
Ppicil: despuntada ó quebrada la punta: es p. p. de ppiicil.
Ppicil ó ppiicil: v. n. Despuntarse, quebrarse alguna cosa vidriosa y delgada, larga; desprenderse los adornos adheridos por apéndices delgados: cortarse flores y hojas con las uñas.
Ppicilp[p]iccunah:²⁶⁴ v. a. Echar sobrecarga.
Ppicinah: v. a. V. ppicintah.
Ppicintah: v. a. Tomar por sobrecarga.
Ppicit: atalayar. V. Picit.
Ppiclaahal: v. n. Quebrarse las cosas largas y delgadas, como puntas y cosas semejantes.
Ppiclaantah: v. a. Cortar uno á uno lo largo por lo mas delgado.
Ppiclac: lo largo, delgado, quebradizo y frágil.
Ppiclil: lo quebrado ó despuntado, la quebradura de lo largo.
Ppictun: mojon ó señal de término.
Ppictuntah: v. a. Amojonar.
Ppicyah: mover los piés ó brazos que cuelgan al andar: cuando es el pié es ppicoctah.
ppich.
Ppich: orzuelo ó grano en el párpado.
Ppich: los apéndices ó partes sobresalientes que se ponen en los muros, como almenas ó cosas semejantes, que por lo regular son piramidales, cónicas o triangulares. Los adornos pequeños que de igual figura se dejan en las orillas del vestido, como franjas. Las que igualmente se forman en las superficies lizas dejándolas erizadas de puntas ó como granujientas.
Ppichaan: p. p. de ppichah.
Ppichah: v. a. Abrir mucho los ojos haciéndolos sobresalientes, formar los apéndices dichos en ppich.
Ppichbil: abriendo mucho los ojos: haciendo sobresalir algo en la orilla de alguna altura.
Ppichcuntah: v. a. Poner en la orilla de alguna altura ó profundidad sin fijeza y vagamente algo.
Ppichcuntabil: poner vagamente y sin apoyo alguna cosa en la orilla de alguna altura ó profundidad.
Ppichchahal: v. n. Sobresalir en alguna superficie, orilla de muro ó profundidad.
Ppichenpich: con los ojos muy abiertos y saltones, muy asomados en la orilla de alguna cosa.
Ppichicbal: sobresalido ó puesto en vago en alguna orilla.
Ppichil: p. p. de ppiichil.
Ppichhool: almena, cima ó cumbre de alguna altura.
Ppichkalchi: boquiroto, parlero.
Ppichlaahal: v. n. Quedar sobresalidos como apéndices ó granos puntiagudos en alguna superficie.
Ppichlaantah: v. a. Abrir mucho los ojos; formar protuberancias puntiagudas una á una.
Ppichlac: v. ppichenppich.
Ppichlil: la accion y efecto de abrir mucho los ojos, de poner algo en vago la orilla de altura ó profundidad.
Ppichmanppich: que sobresale á trechos como almenas.
Ppichtal: v. n. Quedar con los ojos muy abiertos y saltones. Quedar colocado en vago ó la orilla de alguna altura ó profundidad.
Ppih: avellana con que se purgan los indios.
ppii.
Ppiicil: v. n. Despuntarse, quebrarse lo largo, delgado y vidrioso.
Ppiichil: v. n. Abrirse mucho los ojos que queden saltones. Ser hechos apéndices ó adornos pequeños triangulares ái las orillas de las paredes y vestidos ó en las superficies llanas.
Ppiilil: v. n. Ser abiertos los ojos por alguno. V. ppilil.
Ppiippic: v. n. Quebrado lo largo en menudos pedazos ó por muchas partes.
Ppiippicah: v. a. Quebrar lo largo por muchas partes; quebrar en menudos pedazos palillos secos, cortar hojas, flores por sus pezones.
Ppiippictal: v. n. Quebrare lo largo como delgado y seco en muchos pedazos ó por muchas partes.
Ppiippiichtal: v. a. Quedar lleno de escrecencias triangulares por la superficie, orillos de muros, vetidos y cosas semejantes.
Ppiit: porcion pequeña de algun líquido ó cosa semejante. ppiitil.
Ppiitil: v. n. Resbalarse de la cintura lo ceñido á ella; saltarse algo de su encaje ó vaina; la carne de alguna llaga. Dar saltos sobre alguna cosa salvándola.
Ppiizil: v. n. Ser medido.
Ppiixil ich: v. n. Despabilarse el semblante, animarse, reponerse. / Velarse, pasarse sin dormir y en vigilia.
Ppiixtaah: v. a. Devanar embollando hilos, cubrir algo con ellos.
ppil.
Ppil: v. a. Abrir los ojos, estar sobre aviso. ppil a uich: ten cuidado.
Ppilaan: p. p. de ppil.
Ppilah: v. a. V. ppil.
Ppilba: abrirse por sí mismo como los ojos de los gatillos.
Ppilbil: que han sido ó deben ser abiertos los ojos.
Ppilchahal: v. n. Ser abiertos los ojos.
Ppilcuntah: v. a. Abrir los ojos, estar sobre aviso ó con cuidado.
Ppilenppil: con los ojos abiertos.
Ppilicbal: v. ppilenppil.
Ppil ich: abrir los ojos y estar sobre aviso. La vela ó vigilia. V. ppix ich.
Ppilil: p. p. de ppiilil: abrirse los ojos.
Ppiliz: papirotada arqueando el índice y rempujar la cosa al extender el dedo arqueado.
Ppilizchuhcab: cisco de horno.
Ppilizkak: chispa, centella, centellar.
Ppilizlec: v. com. Dar papirotadas.
Ppiliztah: v. a. Dar papirotadas con la punta del dedo índico arqueándole y extendiéndole.
Ppilizthantah: metafisicamente es calumniar, levantar testimonio.
Ppil laahal: v. n. Irse abriendo los ojos ó levantando los párpados.
Ppil laantah: v. a. Abrir los ojos ó levantar los párpados uno á uno.
Ppil lac: ojos vivos y abiertos.
Ppil lil: la accion y efecto de abrir loe ojos, la abertura de los ojos.
Ppilppilancil ich: estar parpadeando, abriendo y cerrando los ojos.
Ppilppil: el parpadeo continuo de abrir y cerrar los ojos.
Ppiltal v. a. Quedar con los ojos abiertos ó los párpados sin cerrar.
ppipp.
Ppippiancil v. n. Chillar el conejo, piar las aves.
Ppippic: quebrado por el pezon ó punta.
Ppippicah: v. a. Quebrar, despedazar las cosas delgadas y vidriosas.
Ppippicahaan: p. p. de ppip[p]icah.
Ppippicbil: quebrando, despedazando las cosas como palillos secos, cosas vidriosas; quitándole las puntas.
Ppippicchahal: v. n. Quebrarse por muchas partes las cosas largas y delgadas, despuntarse lo delgado.
Ppippicci: coda que se quiebra y despedaza con facilidad como palillos secos, huesos y cosas semejantes.
Ppippicil: los pedacillos despedazados de las cosas secas, largas y astillosas.
Ppippiclaahal: v. n. Despuntarse las partes delgadas, despedazarse los palillos secos ó cáscaras como canela.
Ppippich: cosa colocada en vago y la orilla de alguna altura ó profundidad. Cosa ó adorno cónico ó triangular que se pone á la orilla de muros y vestidos o que sobresale de la superficie plana de algo. Almena, la cumbre de alguna gran altura.
Ppippich u uich: con los ojos abiertos y saltones sin cerrar.
Ppippichah: v. a. Formar partes salientes, triangulares ó cónicas en las orillas de los muros ó vestidos y superficies que parecen erizadas: abrir mucho los ojos que parezcan saltados. Colocar algo en vago la orilla de alguna altura ó profundidad.
Ppippichahaan: p. p. de ppippichah.
Ppippichcuntah: v. a. Colocar algo vagamente en la orilla de altura ó precipicio. V. ppippichah.
Ppippichcunbil: colocándole en vago.
Ppippichci: lleno de adornos sobresalientes, como se lleva dicho.
Ppippichhool: almena, cumbre, pico, punta ó capitel.
Ppippichchetah: v. a. Coger flores ó frutas con palo ó horquilla.
Ppip[p]ichic: que sobresale con figura cónica ó triangular sobre algo. Cosa puntiaguda.
Ppippichil: las partes que sobresalen en la orilla ó superficie de alguna cosa: la abertura de ojos.
Ppippichlaahal: v. p. Ser cubiertas las orillas de alguna cosa con picos.
Ppippichni: la cumbre ó punta de algun árbol muy alto.
Ppippichtal: v. n. Quedar colocado en vago en alguna orilla, ó cubierto de picos ó escrecencias.
Ppippil: con los ojos abierto y sin cerrarlos: participio de ppippil.
Ppippilah: v. a. Abrir sin cerrar los ojos, parpadear, abrirlos mucho.
Ppippilaan, ppippilahaan: p. p. de ppipilah.
Ppippilancil: v. n. Estarse abriendo y cerrando los ojos, abrirse los ojos sin pestañear.
Ppippilchahal: v. n. Abrirse sin pestañear los ojos: hacerse saltones.
Ppippilci: ojos muy abiertos que no se cierran ó permanecen así.
Ppippilil: la accion y efecto de abrir mucho los ojos sin pestañear.
Ppippilchahal: v. Irse abriendo sin cerrar los ojos todos.
Ppippiltal: v. n. Quedar con los ojos abiertos ó párpados levantados.
Ppippit: cosa que ceñida se resbala de la cintura. / Medida muy colmada, cavidad muy llena.
Ppippitah: v. a. Saltar repetidas veces ó con frecuencia, monton, muro, tranca ó cualquier estorbo.
Ppippitahaan: p. p. de ppippitah.
Ppippitabil: que ha sido ó debe ser saltado con repeticion el estorbo.
Ppipitchahal: v. n. Resbalarse lo ceñido ó los calzones por cortos; saltarse los estorbos con frecuencia.
Ppippitci: muy colmado, sobresaliendo, estirado ó ceñido al cuerpo, saltado.
Ppippitcuchtah: v. a. Cargar encorvando mucho la espalda para que quede somera la carga.
Ppippitcuchbil: cargando de modo que quede muy somera la carga.
Ppippitcunzah v. a. Medir colmando mucho; llenar la cavidad que quede somero el embutido; resbalar lo ceñido que parezca que va caerse.
Ppip[p]itcunzahaan: p. p. del anterior.
Ppippitil: las migajas ó pequeñas porciones de algo, la accion y efecto de resbalarse lo ceñido á la cintura, lo somero de las cargas.
Ppippittal: v. n. Quedar muy resbalado lo ceñido al cuerpo ó cintura, colmarse mucho la medida ó cavidad, quedar prominente la carga.
Ppippix: ojos despercudidos de su sueño: muy despabilado el semblante.
Ppippixah: v. a. Despabilar mucho el semblante y los ojos del sueño.
Ppippizah: v. a. Medir de prisa y sin cuidado.
Ppippizahaan: p. p. de ppippizah.
Ppippizbil: midiéndolo de prisa y sin cuidado ni atencion.
Ppippizchahal: .V n. Ser medidos de prisa sin cuidado ni atencion.
Ppippizlaahal: v. n. Véase el anterior.
ppit.
Ppit: migaja, partícula, porcioncilla.
Ppit, ppitah: v. Saltar, dar corvetas, brincar algun estorbo.
Ppitahaan: que ha sido saltado, p. p. de ppitaan. V. ppitahaan, p. p. de ppit.
Ppitbil: saltándolo, que debe ser saltado.
Ppitchahal: v. n. Saltarse alguin estorbo, resbalarse lo ceñido ó la cintura, colmarse la medida ó cavidad.
Ppitcuch: el modo de cargar encorvando la espalda para que quede somera.
Ppitcuchah ó ppitcuchtah: v. a. Cargar dejando somera la carga.
Ppit cuchbil: cargando dejándolo somero. Que ha sido ó debe ser cargado dejándole somero el objeto.
Ppitcuchul: v. p. Ser cargado dejando somera la carga por encorvar la espalda ú otra causa.
Ppitcuntah: v. a. Colmar de modo que el material sobresalga á la medida: inclinar mucho el cuerpo para que las nalgas queden al aire: llenar mucho alguna cavidad: poner en vago.
Ppitcuntabil: que debe ser somero sobre su medida, cavidad etc.
Ppitenppit: cosas saltadas ó resbaladas de sus lugares.
Ppiticbal: somero con exceso, forman de monton; sobresaliente á la medida.
Ppitil: p. p. de ppiitil. V. ppiticbal.
Ppitil ó ppiitlil: v. n. Colmarse mucho ó con exceso la medida ó cavidad que salte el material. ppitilyex: caerse los calzones por cortos y estrechos, que se resbalen. V. ppiitil.
Ppitilppit: ir saltando ó á saltos; voltear dando corcovos.
Ppitimche v. Atalayar la casa, espiar las aves.
Ppitlaahal: saltarse las cosas de su ajuste, caerse lo ceñido ó la cintura como calzones, colmarse con exceso las llagas con carnes.
Ppitlaantah: v. a. Saltarse uno á uno los estorbos.
Ppitlac: lo que sobresale de su medida, lo que está somero.
Ppitlim ó ppitlimppit: á porfia.
Ppitlil: lo asomado al colmo.
Ppitlimthan: v. a. Porfiar, altercar.
Ppittal: v. n. Colmarse con exceso la medida, que quedo somero ó que forme monton.
ppix.
Ppix: v. a. Abrir los ojos, ser experto.
Ppixaan: animado lo decadente por enfermedad. / Despierto, despabilado. / Mejoría en la salud, despojo del semblante y del enfermo.
Ppixah: v. a. Animarse el enfermo, despejarse su semblante. Abrir los ojos.
Ppixanppixan: muy despejado el semblante del enfermo.
Ppixanthan: figura, semejanza.
Ppixbil: animando los ojos ó el semblante del enfermo.
Ppixchahal: despabilarse el semblante.
Ppixenppix: animados los semblantes.
Ppixich: vela, vigilia, insomnio.
Ppixichtah: v. a. Velar, estar en vela, vigilar, estar sobre aviso, con cuidado, vigilante.
Ppixichil: el note de velar. ppixichil akab: la vigilia ó vela de la noche, la noche de vela.
Ppixil: p. p. de ppiixil.
Ppixtah ich: el velador que hace velar.
Ppixilppix: que se anima por grados.
Ppixlaahal: v. n. Animarse los semblantes, sacudir el decaimiento.
Ppixlac, ppixlic: con el semblante animado, sin decaimiento.
Ppixlil: la animacion y mejoría que tiene el semblante.
Ppixzah ich: el velador que hace vela.
ppiz.
Ppiz: peso, medida, y vulgarmente la medida de una fanega de doce almudes. Tu ppiz: á la medida, lo justo, lo regular
Ppiz: hasta que. ppiz in tale: hasta que yo venga. ppizbin: dicen que hasta que.
Ppiz, ppiznah[i]: v. n. Medir, pesar, comparar, cotejar, reglar, mezclar cosas medidas, como argama de los albañiles.
Ppiz: la mezcla ó mortero de cal sahcab que se hace en seco para fabricar la mampostería.
Ppizaan: p. p. de ppiz: la costumbre.
Ppizah: v. a. Medir, pesar, comparar, cotejar, reglar, mezclar la cal y sahcab en seco para las fábricas de mampostería.
Ppizba: v. a. Entender, pelear, ensayarse, probarse para hacer algo, medirse.
Ppizba, ppizilba: guerra, contienda, pleito, lucha.
Ppizbil: que ha sido ó debe ser medido: midiéndole.
Ppizbilhanal: dieta.
Ppizbilluum: mezcla de tierras.
Ppizbin: hasta que. ppizbintalac.²⁶⁵
Ppizchahal: v. p. Ser medido.
Ppizenppiz: cosas medidas.
Ppiz e[dz]cunah xuuk:²⁶⁶ trazar edificio.
Ppizhanal: v. a. Poner dieta.
Ppizib: regla, medida.
Ppizibche: medida de madera, vara de medir lienzos.
Ppizibkaan: una medida de cuatro brazas ó dos ualakchees.²⁶⁷
Ppizibkin: reloj de sol.
Ppizibmazcab: libra ó marco.
Ppizicbal: cosa que ya está medida.
Ppizil: medido, pesado: p. p. de ppiizil.
Ppizil: la accion y efecto de medir ó pesar; lo medido y la medicion.
Ppizkin: semana, desusado.
Ppizlaahal: v. p. Ser medidos, pesados.
Ppizlaantah: v. a. Medir uno á uno.
Ppizlic: cosa medida.
Ppizlil: v. ppizil: la medicion.
Ppizlim: á porfia, con terquedad.
Ppizlimmuk: lucha, batalla, contienda
Ppizlimmuk: v. com. Batallar, luchar, porfiar, contender, medir sin fuerzas.
Ppizmuk: v. a. Probar, tentar. Probarse.
Ppizpahal: v. n. Poderse medir algo.
Ppizpak: plomada de albañil.
Ppiztec: un género de ají ó chile.
ppob.
Ppo, ppoah: v. a. Lavar ropa y cabellos solamente; en la actualidad se hace extensiva á toda clase de cosas.
Ppo: v. a. Descascarar, descortezar árboles.
Ppo: lo que se va á lavar, lavado, lavadura. In ppo: mi lavado.
Ppo: potra, hernia, quebradura.
Ppoan: p. P de ppo, ppoah.
Ppobal: pasiva de ppo, ppoah.
Ppobba: v. ref. Lavarse por sí mismo.
Ppobil: que ha sido ó debe lavarse, lavándose.
Ppobchahal ó ppochahal: v. p. Lavarse, ser lavado por otro.
Ppoblaahal: v. p. Lavarse todos
Ppoblaantah: v. a. Lavar uno á uno.
Ppoblic: lo que está lavado.
Ppobol: v. p. Ser lavado.
ppoc.
Ppoc ó ppooc: sombrero.
Ppocaan: p. p. de ppocah.
Ppocah: v. a. Enarcar la cerviz, doblar formando arco, agobiar, encorvar.
Ppocan: agachado, encorvado ó sentado sobre sus talones como los indios.
Ppocba: v. ref. Agobiarse, enarcarse el cuello, enarcarse ó anudarse los nervios endureciéndose.
Ppocbezah: v. a. Poner sombrero otro.
Ppocbil: que debe ser doblado en arco, agobiado, enarcada la cerviz.
Ppocchahal: v. p. Agobiarse, doblarse, arquearse la ramas, cerviz; anudarse endureciéndose el nervio.
Ppoccintah: v. a. Tener ó ponerse por sombrero ó usarlo como tal.
Ppoccintah ó ppoccuntah: v. a. Doblegar en arco la rama ó cerviz, hacer fuerza con esta enarcándola ó encorvándola como el buey.
Ppoccenppoc: sentados sobre sus talones con el cuerpo encorvado, como indios agachados.
Ppoc hool: corona. ppoc hooibilnicté: corona de flores. ppoc hoolbilkix: corona de espinas.
Ppocil: la encorvadura, la accion de hacerla; el sombrero.
Ppoccintah: V. a. Tener, usar como sombrero, ponérselo como tal.
Ppoclaahal: v. n. Agobiarse, encorvarse.
Ppoclaantah: v. a. Agobiar, encorvar una á una las ramas.
Ppoclac, ppoclic: encorvados, enarcados.
Ppoclil: la accion y efecto de encorvar o agobiar, lo endurecido ó anudado en los nervios.
Ppocnicte, ppocbilnicte: corona de flor.
Ppococbal: cosa agobiada, enarcada, nervio endurecido y anudado, cerviz doblada para hacer fuerza; sentado sobre sus talones como indios.
Ppococh: muy grueso, bronco, encorvado.
Ppocochhool: hormillas de cabezas grandes, y hombre cabeza grande.
Ppocochil: lo grueso, bronco y ordinario.
Ppocol: encorvado, anudado el nervio ó la madera.
Ppocox: cosa desmedrada, ruin, sin crecimiento ni adelanto.
Ppocoxil: lo desmedrado y ruin; la falta de crecimiento.
Ppocoxtal: v. n. Desmedrarse, arruinarse, atrazarse en vejetacion.
Ppocthantah: v. a. Hacer burla.
ppoch.
Ppoch: racimo de flores ó frutas.
Ppochancil: v. a. Espigar, echar racimos de flores ó frutas.
Ppochchahal ó ppochahal: v. n. Florecer, espigar, echar racimos.
Ppochba, ppochbanah[i]: cargarse de racimos, de flores, frutos y cosas semejantes, tupirse y cargar con exceso los granos de una erupcion cutanea.
Ppochchahal: v. n. Echar espigas el maíz, racimos de flores y frutos los árboles y arbustos.
Ppochenppoch: con los racimos ó espigas que cuelan.
Ppochol: el racimo de flores ó frutas, lo tupido de la erapcion cutanea de granos y todo lo que forme manojo parecido racimo.
Ppochtal: v. n. Cuajarse en gran número los frutos, flores y demas.
ppoh.
Ppoh, ppohah: agobiar, rendir con el peso alguna rama, doblegar lo duro.
Ppohaan: p. p. de ppoh.
Ppoha, ppohatah: v. a. Atolar la tela, engomar los hilos de la tela para darles resistencia.
Ppohbil: que debe ser agobiado, encorvado con el peso ó fuerza de algo, rindiéndose con peso ó fuerza.
Ppohchahal: v. n. Rendirse con el peso ó fuerza.
Ppohcinzah ó ppohcunzah: v. a. Hacer doblegar, encorvar la cerviz ó cosa tieza y fuerte.
Ppohenppoh: encorvados bajo de algun peso.
Ppohlaahal; v. n. Estarse rindiendo ó encorvando con el peso.
Ppohlaantah: v. a. Rendir, doblegando una á una las ramas ó cervices.
Ppohlac, ppohlic: ramos ó cervices encorvados con peso ó fuerza.
Ppohocbal: cosa que está rendida ó encorbada por fuerza ó peso.
Ppohol: p. p. de ppoohol.
Ppohol: v. n. Enarcarse, agobiarse con el peso ó fuerza.
Ppohtal: v n estar encorvado ó encorvarse y agobiarse bajo de algun peso ó fuerza. ppohlahi.
ppol.
Ppol, ppolah: v. a. Inflarse de viento, ampollar, esponjar, erizar.
Ppolaan: p. p. de ppol, ppolah.
Ppolah: v. a. V. ppol.
Ppolba: v. ref. Inflarse de viento, ampollares, esponjarse como pavo.
Ppolbil: que debe ser inflado, esponjado, erizado como pavo; inflándole.
Ppolchahal: v. p. Ser inflado ó esponjado.
Ppolcunbil: v. ppolbil.
Ppolcunzah: v. a. V. ppol.
Ppolhal: enjugarse quedándose hueco.
Ppolix: la vejiga.
Ppolil: la infladura, lo inflado.
Ppol laahal: v. n. Irse inflando, formando ampollas, esponjándose, ahuecándose los vestidos.
Ppol laantah: v. a. Ahuecar esponjar, inflar, ampollar una á una.
Ppol lac: cosas infladas, ahuecadas.
Ppol lil: la accion y efecto de inflar.
Ppolmal: v. n. Mercadear, comerciar, contratar mercaderías. ppolmaltah.
Ppolmanppol: inflarse á trechos.
Ppolocbal: Cosa inflada, llena de viento, ahuecada, esponjada como pavo.
Ppolol: p. p. de p[p]oolo.²⁶⁸
Ppolom: mercader, comerciante.
Ppolomkay: una especie de canto y baile vedado.
Ppoltal: ppol lahi: v. n. Quedar inflado, lleno de viento, ahuecado como vestidos engomados, esponjados.
ppoo.
Ppoo, ppo: hernia, potra, quebradura.
Ppoo, ppoah: v. a. Lavar ropa y cabello.
Ppooc, ppoocil: sombrero.
Ppooc ach uinic: hombre membrudo.
Ppoocol: el nudo de la madera, muy abultado, el nudo de algun nervio.
Ppoocol: v. a. Encorvarse, abultarse el nudo de algun nervio, la contusion.
Ppoohol: v. n. Agobiarse, encorvarse algun ramo ó cerviz con el peso ó fuerza.
Ppoolem: melancolía.
Ppool ó ppol: ampolla, vejiga.
Ppoolac: lleno de ampollas, vejiguillas, con los vestidos huecos ó esponjados, inflados. ppoclah hal: idem.
Ppoolhal: v. ppoltal, ppol lahi.
Ppoolol: v. n. Inflarse de viento, ahuecarse los vestidos, llenarse de ampollas, esponjarse, erizarse las plumas del ave.
Ppopp.
Ppopp: descortezar, mondar pepitas.
Ppoppoah: v. a. Lavar con repeticion, relavar, lavar con frecuencia.
Ppoppoahaan: p. p. de ppoppoah.
Ppoppobil: que debe ser relavado.
Ppoppochahal: v. p. Lavarse con repeticion.
Ppoppococ: encorvado y grueso; lleno de nudos abultados.
Ppoppoc: encorvado, agobiado con algun peso que cargue, anudado, abultado.
Ppoppocah: v. a. Agobiar, encorvar con algun peso ó fuerza y con repeticion.
Ppoppocahaan: p. p. de ppoppocah.
Ppoppocabil: agobiándole, encorvándole.
Ppoppochahal: v. n. Encorvarse, abultarse el nudo del nervio ó madera.
Ppoppocuntah: v. a. V. ppoppocah.
Ppoppococ: véase mas arriba.
Ppoppochci: cargado de racimos.
Ppoppochol: los racimos de frutas.
Ppoppochtal: v. n. Cargarse de racimos el árbol.
Ppoppoctal v. n. Llenarse de nudos abultados, encorvarse la rama.
Ppoppoh: con la cerviz baja.
Ppoppohatah: v. a. Relavar, lavar con frecuencia con agua.
Ppoppohah: v. a. Agobiar, encorvar con repeticion la cerviz ó ramo.
Ppoppohcinzah ó ppoppohcunzah: v. a. Y frecuentativo, lo mismo que ppoppohah.
Ppoppoci: cosa encorvada ó agobiada que no se endereza por falta de elasticidad.
Ppoppol: lo inflado ó lleno de aire, lo esponjado ó hueco.
Ppoppolah: v. a. Ahuecar mucho los vestido, inflarlos.
Ppoppolci: muy ahuecados los vestidos, esponjados ó inflados ó llenos de aire, ampollado.
Ppoppolcunzah: v. ppoppolah.
Ppoppoltal: v. n. Estar lleno, inflado de aire, ahuecado ó esponjado.
Ppoppox: unas yerbas como ortigas que pican. ppoppoxcan, idem.
ppot.
Ppot: copete de ave, mota en la cabeza. / Cosa bedijosa como lana.
Ppotocbal: inchado ó levantado el chichon, encapotados los ojos.
Ppotlaahal: v. n. Levantarse mucho las hinchazones, saltarse de sus órbitas los ojos.
Ppotlac: inchado, saltado como formando copete.
Ppotlil: lo saltado del chichon.
Ppotocnoc ó ppotocnac: cosa hueca, fofa, como el pavo que hace la rueda. / Despeluzarse, horripilarse el cabello.
Ppottal, ppotlahi: levantarse mucho la hinchazon ó chichon, hincharse los ojos.
ppu.
Ppu: un pez que se infla de aire.