Noticias de la aci asociación Cartográfica Internacional

Informe sobre las actividades de ISO/TC 211 para Noticias de ACI
ISO/TC 211 es la Comisión Técnica de la Organización Internacional para la Estandarización, que desarrolla estándares para la Información Geográfica/Geomática. La 15ª Reunión plenaria de ISO/TC 211 tuvo lugar en Gyeongju, Corea, el jueves 14 y el viernes 15 de noviembre de 2002, con varias reuniones del Grupo de Trabajo, el Equipo de Proyectos y otras reuniones anteriores desde el domingo día 10. Lo que sigue es un breve informe de las actividades de ISO/TC 211 este año.
ISO 19101, Información geográfica –

Modelo de referencia e ISO 19108,

Información geográfica –Esquema temporal. Fueron publicados durante 2002 como Estándares Internacionales, y hay varios estándares más que están prácticamente terminados y van a pasar por las últimas fases para su aprobación formal. Sin embargo, ISO/TC 211 está asumiendo más trabajos sobre proyectos ya comenzados durante 2002:
• ISO 19115-2, Información geográfica – Metadatos 2ª Parte – Metadatos para imágenes y datos en rejilla;
• ISO 19136, Información geográfica – Lenguaje Geográfico Señalado;
• ISO 19137, Información geográfica –

Perfiles de representación espacial de uso general y otras importantes representaciones;

• ISO 19138, Información geográfica –

Medidas de calidad de datos;

• ISO 19139, Información geográfica –

Metadatos – Especificaciones de implementación;

• ISO 19140, Información geográfica –

Enmienda técnica a ISO 191**

Serie de estándares de información geográfica para mejorar la armonización.
El miércoles hubo un interesante taller de medio día de duración sobre estándares en la práctica, en el que EEUU, Malasia, Corea, China y Suiza informaron de sus progresos al llevar a la práctica la familia de estándares ISO 19100. También se presentaron en el taller los resultados de un examen sobre el uso de los estándares a nivel mundial. Se pueden consultar todas estas presentaciones a través del sitio web de ISO/TC 211, como también todos los demás documentos de ISO/TC 211, aunque el acceso a los borradores esté restringido: http://www.isotc211.org/
Otros acontecimientos dignos de mención incluyen:
• Durante el año pasado, Irlanda, Kenia y Filipinas se han hecho miembros de ISO/TC 211, y la Comisión Permanente de Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas (PC IDEA), la Comisión Científica de Investigación Antártica (SCAR) y el Grupo de Expertos en Nombres Geográficos de la ONU (UNGEGN) se han asociado como "liaisons" de clase A.
• Se ha llevado a cabo una encuesta de los miembros de ISO/TC para valorar cómo utilizan los estándares ISO 19100 y no es de extrañar que ISO 19115: Información geográfica – Metadatos, sea considerado el más importante. Fue el sentir general que los estándares son difíciles de entender. ISO/TC 211 está preparando material de ayuda para explicar los estándares. Pronto se publicarán los resultados de esta encuesta.
• ISO/TC 204, Sistemas de Transporte Inteligente, asegurará que su nuevo estándar independiente de aplicación para intercambiar datos entre Información de Transporte y Sistemas de Control (TICS) y los Ficheros de Datos Geográficos eXtendidos (XGDF), sea compatible con los estándares ISO 19100.

• Se ha constituído el Grupo de Mantenimiento de Modelo Armonizado para asegurarse de que los modelos formales de los estándares ISO 19100, implementados en el Lenguaje Modelo Unificado (UML), estén armonizados.

La 16ª Sesión plenaria de ISO/TC 211 tendrá lugar en Thun, Suiza, el 22 y 23 de mayo de 2003, precedida de un grupo de trabajo, un equipo de proyectos y otras reuniones. La 17ª Sesión plenaria será en Berlín hacia noviembre de 2003, la 18ª en Canadá en mayo de 2004, la 19ª en Malasia en noviembre de 2004 y la 20ª en Suecia en mayo o junio de 2005.
Antony Cooper, ISO/TC 211 liaison, ACI




Género y Cartografía (GyC)
El 20 de agosto de 2002 varios miembros de GyC se reunieron en Gdansk (Polonia) para participar en un seminario de dos días organizado por la Comisión de Cartografía Teórica de la ACI. Presidían esta reunión Alexander Wolodtshenko y Hansgeorg Schlichtman. Se pidió a los participantes del seminario que discutieran si el nombre de la comisión "Género y Cartografía", correspondiendo de manera muy limitada a la competencia de una población cartográfica mal representada, debía conservarse durante el período 2003-2007. Según las opiniones de Takashi Morita, Alexander Wolodtshenko y otros participantes, la comisión debe cambiar de nombre definitivamente y la Comisión Ejecutiva debe tomar la propuesta en consideración, a la vista de la tendencia razonable a aumentar el campo de las futuras actividades de la comisión. Resumiendo las respuestas a un cuestionario básico dirigido a todos los miembros de GyC, resultó que la "cuestión de la mujer" no parece ser suficiente para las actividades de la comisión en el futuro porque algunas poblaciones minoritarias, como también otras desigualdades, representan cuestiones actuales de gran importancia que también deben ser incluídas.
En el marco de un proyecto patrocinado por la Oficina Central Polaca de Geodesia y Cartografía, acaban de terminarse las cuatro tablas siguientes de la Inserción Polaca del Atlas Demográfico de la ACI. El equipo polaco del Departamento de Geodesia y Fotogrametría de la Universidad de Agricultura de Wroclaw tiene la intención de completar la inserción de "Polonia" antes de la Conferencia de Durban. Esta inserción fue aceptada por la CE durante la 20ª ICC en Pekín como modelo para otros países. La CE de la ACI me otorgó el poder, como presidenta de la comisión, para disponer de una parte del apoyo financiero actual para editar esta inserción. Esperamos que los acuerdos indispensables entre la Oficina Central de Geodesia y Cartografía y la ACI se hagan una realidad pronto.
Después de transferir el sitio web de la Comisión de Canadá a Polonia, es gestionado ahora por Wojciech Dach. En el marco de colaboración de la Federación Internacional de Geógrafos (FIG), y su Comisión de "Grupos mal representados en geografía", ambas partes usaron sus sitios web para difundir una revisión de tres artículos titulada: "Un Género para el Cambio: El Futuro de las Mujeres en la Geografía" (S.J. Wilkinson, V. Astle, S. Yeo –UK), "Se necesitan mujeres ingenieros" (G.Dasse – Alemania) y "Progresos y Reflexiones: Esfuerzos para incluir a las mujeres estadounidenses en la topografía y la cartografía" (W.J.Woodsbury Straight –EEUU).
Otra importante forma de cooperación fue la participación activa de GyC en la Campaña Global para Asegurar el Puesto, organizada por FIG. El propósito del cuestionario temático sobre mujer y vivienda adecuada (según la resolución 2002/49 de la Comisión de Derechios Humanos) es recabar información de los estados, autoridades locales y sociedades civiles para la preparación de un estudio, a partir del cual se entregue un informe especial a la Comisión de Derechos Humanos. Para una actividad social como ésa, el correo electrónico es un medio excelente para facilitar el contacto entre representantes de las diferentes organizaciones interesadas.

Desgraciadamente, debido al bajo nivel de tecnología y/o educación, muchas poblaciones y regiones aún no están representadas satisfactoriamente en la "vida pública". Por ejemplo, la falta de respuestas de África a mi último cuestionario sobre el futuro nombre de la Comisión no es casual. Al mismo tiempo, el nuevo título "Geodesia et Descriptio Terrarum" –una revista electrónica de las Universidades Agriculturales Polacas- proporciona un acceso a una nueva solución metodológica en relación con un modelo cartográfico del estado actual de la educación en África.

Ewa Krzywicka-Blum, Presidenta, Comisión de Género y Cartografía, de la ACI

Cartografía y Niños

Informe sobre Actividades en Brasil, 2002.

En agosto de 2002, la Comisión de Cartografía y Niños participó en dos reuniones en Brasil. La primera, Seminario de la Comisión de Cartografia y Niños (4-7 de agosto), fue organizada por la Dra. Janine Le Sann en la Universidad Federal de Minas Gerais. La reunión tuvo lugar en Diamantina, un patrimonio de la humanidad, en la Casa

Gloria, un edificio histórico reconstruido,

que alberga parte del Instituto universitario de Geociencias. La segunda reunión fue la 1ª Conferencia Iberoamericana sobre Cartografía y Niños, el 7-10 de agosto, que fue patrocinada por el Departamento de Cartografía y Geografía de la Universidad Estatal de Río de Janeiro, con un programa elaborado por un equipo dirigido pr el Dr. Tomoko Paganelli.

Durante 30 años los investigadores brasileños han estado investigando cuestiones relacionadas con la cartografía y los niños. Desde 1995, se han celebrado numerosas conferencias nacionales brasileñas sobre este tema. Hoy en día, Brasil cuenta con más de 100 investigadores (profesores, estudiantes graduados y maestros) que se dedican activamente a una amplia gama de temas relacionados con la cartografía escolar. Sin embargo, internacionalmente se conoce muy poco del trabajo realizado. Recientemente, se han concretado temas de investigación relacionados con la cartografía escolar y se han identificado equipos asociados con cada uno de ellos. Además, a partir de este año, la "Cartografía Escolar" se reconoce como un área de investigación susceptible de financiación gubernamental. Las dos reuniones, a las que asistieron miembros de la Comisión provenientes de Argentina, Brasil, Canadá, Grecia, Hungría, EEUU y RU, dieron oportunidad para conocer a los colegas y estudiantes brasileños y para intercambiar experiencias de investigación relacionadas con Cartografía y Niños.
Treinta participantes hicieron el viaje de 430 kilómetros desde Belo Horizonte, a través de un paisaje espectacular, hasta Diamantina. El seminario versó sobre "Temas, métodos y resultados de las líneas de investigación de la Comisión Internacional de Cartografía y Niños". Después de una sesión de introducción en la que se presentó un resumen del trabajo de la comisión, se hicieron reflexiones sobre la historia y el estado actual de la cartografía brasileña para niños. En las siguientes sesiones, los 30 artículos sobre cartografía escolar se ocuparon de los siguientes temas: construcción conceptual, teoría espacial, semiología gráfica, habilidad gráfica, clasificación, materiales de enseñanza

(atlas –nacional y regional), cuestiones de curriculum relacionadas con la enseñanza de la cartografía a los niños y de la naturaleza y aplicaciones de tecnologías nuevas a aquéllos con necesidades especiales. Después de muchos de los artículos, gracias a la participación de la Doctora Regina Araujo de Almeida, hubo preguntas y discusiones animadas. Durante su estancia en Diamantina los participantes pudieron ver artesanía local, así como degustar la cocina regional y oír música en la Pousada Reliquias do Tempo. Antes del viaje a Río, se reunió la comisión de Cartografía y Niños.

El registro para el Primer Simposio Iberoamericano sobre Cartografía y Niños, en Río de Janeiro, fue de 395 personas. Como parte de una impresionante ceremonia de bienvenida, la Doctora Rosângela Doin de Almeida hizo una presentación sobre la naturaleza y el estado de la investigación brasileña relacionada con la cartografía escolar. Una de las metas de esta reunión era reunir a investigadores brasileños y extranjeros para discutir el desarrollo de la cartografía para niños y estudiantes en diferentes niveles de educación. Cuatro fueron los principales temas de la conferencia: compartir experiencias internacionales e interculturales; representación gráfica y cartográfica; nuevas tecnologías en cartografía escolar y atlas: concepto y metodología. Las contribuciones de la Comisión de Cartografía y Niños se asociaron con la participación mutua de experiencias internacionales e interculturales. Para ello hubo una mañana de artículos y una serie de talleres de tres horas.
Durante los discursos de clausura, el nuevo presidente de la Sociedad Cartográfica Brasileña se comprometió a apoyar la creación de un grupo brasileño permanente asociado con Cartografía y Niños, y a dar la ayuda necesaria para el trabajo de este grupo.

Los miembros de la comisión que asistieron expresan su agradecimiento a las muchas personas e instituciones que se involucraron en la lógística de la organización de las dos reuniones y el apoyo que permitió la participación de algunos miembros.

El próximo seminario de la Comisión de Cartografía y Niños tendrá lugar en Sudáfrica, antes de las reuniones de 2003 en Durban. Les agradecería que cualquiera que esté interesado en asistir o participar en esta reunión, se pusiera en contacto conmigo tan pronto como sea posible, si no lo ha hecho ya.

Jacqueline M.Anderson

Presidenta, Comisión de Cartografía y Niños, ACI

Cartografía Marina

El período entre los dos últimos números se ha visto dominado por los planes para el próximo Simposio SIG de la Costa sobre SIG y Cartografía informática para Mapeo de Zonas de Litoral. Tendrá lugar en el "Palazzo Ducale", en Génova, del 16-18 de octubre de 2003.

El Simposio es el resultado de la colaboración que se ha venido desarrollando entre esta Comisión y la Comisión de Costas de la Unión Geográfica Internacional. La organización local se está llevando a cabo por GISIG, Grupo Internacional de Sistemas de Información Geográfica. Este grupo es una asociación no lucrativa que trabaja en el campo de SIG, y que reúne a su vez casi 100 organizaciones de información geográfica y problemas territoriales que proceden de más de 20 países europeos. La UE ha financiado el grupo por medio de la Unión Europea para la Conservación de las Costas, y la Administración Oceánica y Atmosférica Nacional de los EEUU, del Departamento de Comercio, ha otorgado una subvención. Otras ayudas sostenidas vienen de ICOOPS –el Centro Internacional de Estudios de Política Litoral y Oceánica, la Università degli Studi di Genova y otros grupos.

Véase la página web www.gisig.it para encontrar información actualizada. La primera llamada para los artículos se hizo en octubre de 2002, con un plazo para los sumarios hasta abril de 2003.

Los lectores estarán interesados en ver el progreso que se está haciendo para llevar los artículos de SIG de la Costa a la web en www.coastgis.org. Es de esperar que pronto tengamos los artículos de la reunión de Cork de 1995 en el sitio web. Se están llevando a cabo negociaciones en el caso de los artículos de la conferencia de Aberdeen en 1997.
La Oficina Hidrográfica Internacional ha difundido ampliamente el borrador de proposición de los Estándares y Programa para los Cartógrafos Náuticos, para que sean comentados. La próxima reunión del Panel de Acreditación de FIG/IHO/ICA tendrá lugar en el RU en junio de 2003. Para este trabajo mi colaborador ha sido el Dr. Lysandros Tsoulos, de Grecia; aprecio su considerable esfuerzo.
Invito a los lectores que estén interesados en el trabajo de la Comisión, a entrar en contacto conmigo en [e-mail]. Si desea formar parte de la Comisión, por favor, hágalo a través de su ACI nacional. Si tiene sugerencias sobre lo que debe estar haciendo la Comisión, me gustaría saberlo. Los Términos de Referencia actuales están en el sitio web de la ACI, aunque después se han corregido para cubrir la contribución al trabajo del Panel de Acreditación de FIG/IHO/ICA. Me volveré a presentar para la elección como Presidente en la Asamblea General de Durban, sin embargo apoyaría con entusiamo la nominación de quienquiera que esté convenientemente cualificado para tomar las riendas.
Ron Furness, Presidente, Comisión de Cartografía Marina, ACI

Mapas y Comisión de Internet

Mapas y Comisión de Internet

(maps.unomaha.edu/ica) celebró su reunión anual en Karlsruhe, Alemania, el 24-25 de septiembre. La reunión fue organizada por el segundo presidente de la Comisión, el Dr. Georg Gartner, de la Universidad Técnica de Viena, e incluyó representantes de 13 países diferentes. La reunión de dos días fue patrocinada por la Universidad Técnica de Karlsruhe y tuvo lugar antes de la conferencia anual de Cartografía en la web (www.webmapping.de)
La conferencia se fijó en todo lo relacionado con mapas e Internet: métodos de suministro de mapas, educación e investigación. Un tema importante de la reunión fue el de los métodos de presentación de mapas a través de teléfonos móviles. Otros temas incluyeron el desarrollo de la investigación en la cartografía de Internet, la difusión de datos censales a través de mapas en la web, modelos para el proceso de visualización de mapas online, aplicaciones a la educación, integración de la realidad virtual,

geo-marketing con mapas de Internet, suministro de atlas y uso del formato SVG (scalable vector graphics).

Los participantes incluyeron:

Andrienko Gennady,Instituto Fraunhofer,

Alemania: Conferenciante

Andrienko Natalia, Instituto Fraunhofer,

Alemania: Conferenciante

Asche Hartmut,Universidad de Potsdam,

Alemania: Presidente, Cartografía web.

Bang-Kittilsen Ane, Instituto Noruego de Inventario de la Tierra, Noruega: Participante

Brisson Carl, Université de Québec à

Chicoutimi, Québec, Canadá: Conferenciante

Brodersen Lars,Kort &Matrikelstyrelsen,

Dinamarca: Conferenciante

Bulens Jandirk,Centre voor Geo-Information, Holanda: Conferenciante

Cammack Rex G, Southwest Missouri State University, EEUU: Conferenciante

Cartwright William, RMIT Melbourne,

Australia: Conferenciante

Cramer Mathias, Sveriges Nationalatlas,

Suecia: Conferenciante

Drecker Martina, Universidad del Ruhr, Bochum, Alemania: Participante

Fairbairn David, Universidad de Newcastle, England: Conferenciante

Freckmann Peter, FH Karlsruhe, Alemania: Conferenciante

Fritz Wolfgang, FH Karlsruhe, Alemania: Pro-Rektor

Gartner Georg, TU Viena, Austria:

Co-presidente de la Comisión

Gauthier Majella, Université de Québec,

Chicoutimi, Québec, Canadá: Conferenciante

Günther-Diringer Detlef, WWF Auen Institut, Alemania: Conferenciante

Hampe Mark, Universidad de Hannover,

Alemania: Conferenciante

Herrmann Christian, FH Karlsruhe, Alemania: Presidente, Cartografía web

Iversen Sverre, Inspección Geológica de Noruega, Noruega: Conferenciante

Konecny Milan, Universidad Masaryk Brno, Chequia: Vicepresidente ACI

Lehto Lassi, Instituto Geodésico Finlandés, Finlandia: Conferenciante

Ligtenberg Arend, Centre voor Geo-

Information, Holanda: Conferenciante

Medyckyj-Scott David, Universidad de Edinburgo, Escocia: Conferenciante

Meyer Marlene, Kort &Matrikelstyrelsen,

Dinamarca: Conferenciante

Neumann Andreas, ETH Zurich, Suiza: Conferenciante

Peterson Michael P, UN Omaha, EEUU:

Presidente de la Comisión

Scharlach Holger, RIVM, Holanda: Conferenciante

Schmid Wolfgang, INGEO, Alemania: Participante

Schnabel Olaf, ETH Zurich,Suiza:

Conferenciante

Sutton Emma, Universidad de Edinburgo, Escocia: Conferenciante

Uhlirz Susanne,TU Viena,Austria:Gestión del acontecimiento

van Elzakker Corné, ITC Enschede, Holanda: Conferenciante

Wintges Theodor, FH Munich, Alemania:

Conferenciante

La próxima reunión de la comisión será en Stellenbosch, Sudáfrica, a comienzos de agosto 2003, antes de la Conferencia de la ACI
Michael Peterson, Presidente, Comisión de Mapas e Internet, ACI

Participantes en la reunión anual de la Comisión de Mapas e Internet

Seminario de Cartografía Teórica en Gdansk

Tras el Seminario de Dresde de 2000, la Comisión de Cartografía Teórica de la ACI llevó a cabo su seminario "Problemas Seleccionados de Cartografía Teórica 2002" en Gdansk, Polonia, del 20-21 de julio de 2002. El anfitrión fue la Universidad de Gdansk, Laboratorio Cartográfico (organizador local

Pavel Neytchev).

Más de 20 invitados de Lituania, Polonia y Ucrania asistieron a Gdansk. La agenda de la reunión de dos días incluyó 9 artículos, 2 informes, 3 exhibiciones, discusiones y programas culturales (tres excursiones a ciudades: Gdynia, Sopot y Gdansk). Importantes temas de la discusión final fueron: definiciones en cartografía; cartosemiótica y lenguaje de mapas; adquisición de conocimientos cartográficos. Se espera publicar los resultados del seminario como colección de artículos antes de la ICC de 2003.

También damos la bienvenida de la Comisión de Cartografía Teórica a los nuevos miembros de Lituania, Dr. Giedre Beconyte y de Ucrania, Dr. Anton Gordeev. Actualmente la Comisión incluye 26 miembros de 17 países y 4 continentes.

La atmósfera fue amistosa y reflejó el trabajo fructuoso de la Comisión. Se planea el próximo seminario para 2003 ó 2004 en la Universidad de Kiev, en Ucrania.

Alexander Wolodtschenko, Presidente, Comisión de Cartografía Teórica, ACI

Participantes en el Seminario de Gansk

Grupo de Trabajo ACI en Actualización y Versiones Progresivas

Este grupo celebró su cuarta reunión anual en la Bundesamt für Kartographie und Geodäsie (BKG), en Frankfurt am Main, Alemania, el 14 y 15 de octubre de 2002, como taller conjunto patrocinado por la ACI, con la Intercomisión de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Percepción Remota (ISPRS) WG II/IV (sistemas para producción automatizada de datos geoespaciales y actualización a partir de imágenes) y el Foro Europeo de Investigación y Desarrollo en Geografía. Veinte delegados de 12 países participaron en este Tercer Taller Conjunto sobre Actualización y Versiones Progresivas de Bases de Datos Espaciales, con artículos teóricos y prácticos y discusiones animadas durante las presentaciones y después. Nos gustaría agradecer al Prof-Dr Dietmar Grunreich,

Presidente de la BKG, su hospitalidad y su generosa oferta para ser el anfitrión de las reuniones del Grupo de Trabajo en el futuro. También quisiéramos dar las gracias al personal de la BKG, que tanto ayudó con los preparativos, especialmente al Dr. Andreas Busch. Resultó evidente que, siendo la actualización y versiones progresivas aspectos críticos del mantenimiento de las bases de datos espaciales, hay que tratarlas de forma integral. Revisamos estos conceptos, que se habían redactado en nuestro taller anterior en Pekín. Los sacaremos a la luz durante los próximos meses como parte del trabajo del Grupo. Tenemos la intención de publicar estos conceptos, así como las mejores prácticas como segunda publicación antes de la 22ª Conferencia Cartográfica Internacional (ICC) en La Coruña, en julio de 2005.

Nuestro primer libro, propuesto durante la 20ª ICC en Pekín, está en preparación. Se trata de reflejar el estado actual de la práctica y la teoría de las actualizaciones y versiones progresivas. Esperamos publicar este libro en la 21ª ICC en Durban, Sudáfrica en agosto de 2003. Tenemos planeado un taller de tres días inmediatamente antes de la ICC en Durban, en el cual nos concentraremos en la elaboración de los conceptos y mejores prácticas en actualización y versiones progresivas. Provisionalmente el 4º taller conjunto sobre Actualizaciones y Versiones Progresivas de Bases de Datos Espaciales tendrá lugar en Durban cerca del lugar de reunión de la ICC, del viernes 8 al domingo 10 de agosto de 2003.

Se pueden encontrar detalles sobre el Grupo de Trabajo, los talleres y los progresos en nuestro sitio web at: http://geo.haifa.ac.il/nicaupdt
Ammatzia Peled

Antony Cooper