Reconocimiento del orden normal o no marcado de los elementos en la oración: información conocida - información nueva: Julenek bidaliko digu [Mertxek ezin du-eta]; Etzi edo bidaliko digu Julenek [oraindik ez baitago prest]; Bidali egingo digu Julenek [ekarri beharrean].
Elipsis de la información compartida: Zortzietako trenean datorrela [larunbatean] [dio zure amak].
Mecanismos gramaticales de tematización y énfasis: interrogativo + verbo futuro + eta… Hor geundela, nor azalduko eta Urlia!
Realce de la información compartida y de la información nueva con recursos gramaticales:
formas intensivas: orduantxe; hantxe bertan; harexek berak
sintácticos: Ez du gogoratu ere egiten
léxicos: Jan?, irentsi egin duzu!
de entonación: DIRUA behar duzula? Neronek ere!
Focalización e intensificación de un elemento:
Exclamación: A ze suertea daukaten batzuek!; Hi haiz hi!
estructuras con función de marco: Egia esan, …; Bada, zer nahi duzu esatea, …
enumeraciones: Dei egin dizut eta komunikatzen zegoen, eta piska baten itxaron dut eta berriz deitu…
repeticiones: Neka-neka eginda heldu zen; Zain eta zain izan naiz hor zutik
léxico con rasgo + intenso: izugarri garestia; sekulako ederra
grado superlativo: denetan onena; inoizko pozez
afijos: *superrezaguna, zurrutada
acentuación, alargamiento fónico: Eneee! Edeeeerra da, gero!; silabeo: Nola esan behar dizut? EZ-DE-LA-NI-RE-E-RRU-A!
