Fórmulas de tratamiento: a más tratamiento (a dhochtúir, a fhir uasail / bhean uasal, etc.). Fórmulas amistosas y cariñosas (a mhic, a chara, a stór, a mhuirnín).
Expresiones asociadas a distintos grados de familiaridad para las funciones sociales: peticiones (mura mhiste leat, an bhfuil cead agam..?; an féidir leat, le do thoil…?; bheinn buíoch díot as… gabh mo leithscéal, an féidir liom...?), correcciones(ceart go leor, ach…).
Atenuación de la presencia de los interlocutores con la omisión del sujeto (caithfidh é a dhéisiú, ba chóir é a choinneál glan), sujeto indefinido (déanann daoine a ndícheall), segunda persona (uaireanta feiceann tú rudaí nach bhfuil ann), plural de complicidad o general, forma autónoma del verbo; expresiones imperativas con valor de mandato general (ciúnas anois!).
Tiempos verbales matizadores: condicional (an dtabharfá dom é?, b’aoibhinn liom fanacht...), futuro (déanfaidh mé mo dhícheall).
