Objetivos generales

Organización

Elementos de textos orales o escritos

• 
  Ampliación de marcadores en función del texto y del registro:
  
• 
  De iniciación: fórmulas de saludo (Estimado señor; É un pracer atoparte; Que de tempo!; Ola, meu!), presentación.
  
• 
  Introducción del tema (Quería dicirche que…; Quixera falarlle de…; Vouvos/lles falar de…), introducción de un nuevo tema (Por certo; Verbo de; Mudando de tema; Falando doutra cousa).
  
• 
  De estructuración: ordenadores de apertura (Para comezar; Primeiramente…), ordenadores de continuación (Do mesmo xeito, por outra banda), ordenadores de cierre (Para rematar; Para rematarmos; Como remate; Ao cabo…). Comentadores (Pois ben; Dito isto). Digresores (Por certo; A propósito). De reformulación: explicativos (Ou sexa; É dicir; Isto é…), rectificativos (Mellor aínda; Para sermos xustos…), de distanciamiento (En calquera caso; De todos os xeitos) y recapitulativos (En resumo; En conclusión; En definitiva; Así pois…).
  
• 
  Puntuación y párrafos. Atención al empleo de los signos de puntuación como marcadores del discurso (con especial atención al significado discursivo de los signos: punto, punto y coma, puntos suspensivos, interrogación, exclamación, paréntesis y raya).
  
• 
  Correspondencia entre los párrafos y los temas del discurso.
  
• 
  Marcas gráficas de clasificación, énfasis, referencias: convenciones de distribución y organización del texto para esquemas e índices; márgenes, viñetas, interlineados, tipos de letras subrayados, notas y comillas.
  
• 
  Entonación y pausas. La entonación y las pausas como marcadores de unidades discursivas y de relaciones de sentido. Correspondencia entre unidades melódicas y signos de puntuación. Identificación y producción de los patrones melódicos propios de los actos de habla y las estructuras discursivas del nivel.
  

Elementos propios de la conversación (en diferentes registros y actitudes)

• 
  Uso del pronombre personal explícito: como marcador de cambio de turno (–Que pensas do que che estou a contar? –Eu coido que estás no certo); como indicador de subjetividad (-–Non estou de acordo. Eu, o que coido é que…); como marcador de contraste discursivo (Eu traballo e ti asubías); para deshacer ambigüedades (Chámoa a vostede mañá).
  
• 
  Marcadores para dirigirse a alguien según la situación: formas de tratamiento (Desculpa/e; Oe/oia; Mira/e); saludar (Ola, meu!; Home + nombre de pila!, Como che vai?); responder a un saludo (Ben, grazas, e a ti?; Imos indo); solicitar al interlocutor que empiece a hablar (E ti que dis?; Oes, eu queríache preguntar); empezar a hablar (Por certo, sabes?; A que non sabes…?); cooperar (Xa; Claro; E…?); reaccionar (Anda!, Vaites!, Si? Non me digas!); reforzar (Dende logo; Si tal; Non tal; Abofé; Sen dúbida ningunha); tomar la palabra (Eu quería dicir); iniciar una explicación (Pois nada…; Pois verás…; Cóntoche); repetir y transmitir, interrumpir la explicación (Perdoa un intre, é que…; Desculpa que te interrompa, pero…; Gustaríame que o contases, pero…); anunciar el final (Pois nada; Pois iso); despedirse (Ben, pois ala, déixote).
  
• 
  Recursos para las reacciones esperadas en las situaciones e intercambios usuales: preguntar por una persona al teléfono – responder (–Ola, posme / pásasme / ponme / pásame con… + se fas / fai o favor? –Un momento, agora mesmo o paso; –Non se retire, faga o favor; Desculpe, agora / neste intre non o podo / pode atender), preguntar por el estado general de las cosas – responder (–Como vai o de…?, Que tal todo?; –Ben, grazas), ofrecer – aceptar (–Gustaríache…? –Queres / apecéche…? –Toma / proba un chisco de...; Supoño que non quererás… / que non che apetecerá…; –Abofé que si; Sería estupendo; –Si; –Si, veña, vamos / fantástico; Encantaríame), rehusar – insistir (–Coido que vai ser imposíbel + excusa; –Es moi amáble, pero…; –Síntoo pero… + excusa; –Seguro? Pero se…; –Veña, anímate… –Anda, si… / Mira que…), pedir un favor – aceptar (–Cumpriríame un favor; –Faríasme un favor?; –Si, home, como non; –Por suposto; Será un pracer), pedir ayuda – conceder ayuda (– Bótame unha man?; –Xa o creo; Será un pracer; –Si, claro, como non), pedir un objeto – darlo (–Podes acadarme + grupo nominal? –Achégame + grupo nominal; –Si, home, dende logo; Por suposto; Claro, colle), hacer un cumplido – quitar importancia (–Es o mellor pai do mundo; –Anda, anda; –Quita, quita; –Tira para alá), etc.
  

B.O.C.M. Núm. 180


MIÉRCOLES 30 DE JULIO DE 2008


Pág. 101

Deixis

• 
  Formas de señalamiento en las diferentes situaciones de enunciación (conversación, teléfono, chat, carta, etc.) y en el discurso diferido y relato: uso en cada caso de los pronombres, demostrativos y expresiones de tiempo y espacio (eu, ti ↔ ela, arestora, neste intre, hoxe, onte, mañá… ↔ entón, nese intre, daquela, o día anterior…, aquí, este, vir, traer ↔ alí, ese, ir, levar).
  
• 
  Los demostrativos en la conversación: configuraciones diversas de la oposición este/ese/aquel, según la situación (A ver, ese rapaz do recuncho / aquel rapaz do recuncho, que cale); demostrativos en el texto escrito: usos anafóricos de los demostrativos (Breixo e Brais rexeitaron vir; este dixo que estaba choiando, e aqueloutro que non lle petaba); demostrativo con valor de relativo (Aqueles que gusten de facelo, que veñan polo serán); uso del demostrativo aquel/aquela/aqueles/aquelas con valor evocador (Ah, que invernos aqueles!).
  
• 
  Deixis espacial: combinación de adverbios deícticos para concretar el lugar (alí enriba, aquí preto, aquí mesmo…).
  
• 
  Transformación de deícticos y marcadores en función de las coordenadas espacio-temporales: pronombres, demostrativos y expresiones de tiempo y espacio. Diferencias según la situación de enunciación y el registro (Ven aquí axiña! / Díxome que viñese aquí axiña / Díxome que marchase para a casa axiña / Pregoume que marchase para a casa decontado).