Önsöz XI Giriş XIII kisim – genel hüKÜmler, tanimlar ve eğİTİm bölüm 1 Genel hükümler

6 .1. 2 .4 Ambalaj kodundan sonra ‘T’, ‘V’ veya ‘W’ harfleri gelebilir. ‘T’ harfi, 6.1.5.1.11 hükmüne uyan bir kurtarma ambalajını gösterir. ‘V’ harfi, 6.1.5.1.7 hükümlerine uyan bir özel ambalajı gösterir. ‘W’ harfi ambalajın kodun gösterdiği ile aynı tipte olmasına rağmen 6.1.4’den farklı bir özellikte imal edildiğini ama 6.1.1.2 hükümlerine göre eşdeğer kabul edildiğini gösterir.

6 .1. 2 . 5 Aşağıdaki sayılar, ambalaj cinsleri için kullanılacaktır:

1	Varil
2	[Ayrılmıştır]
3	Küçük bidon
4	Kutu
5	Torba
6	Kompozit paket

6 .1. 2 .6 Materyal tipleri için aşağıdaki büyük harfler kullanılacaktır:

A	Çelik (Bütün tipler ve yüzey uygulamaları)
B	Alüminyum
C	Doğal ahşap
D	Kontrplak
F	Yeniden işlenmiş tahta
G	Fiber levha
H	Plastik materyal
L	Tekstil
M	Kağıt, çok katlı
N	Metal (çelik veya alüminyum harici)
S	Cam, porselen veya taş

not: “Plastik materyal” ifadesinin, kauçuk gibi diğer polimerik materyalleri de kapsadığı anlaşılacaktır.

6 .1. 2 .7 Aşağıdaki tablo; ambalaj cinsi, imalinde kullanılan ve materyal ve kategorilerine bağlı olarak ambalaj tiplerinin tayininde kullanılacak kodları belirtmektedir, ayrıca uygun hükümler için başvurulacak paragrafları da gösterir:

Cins	Materyal	Kategori	Kod	Paragraf
1 Variller	A Çelik	çıkarılamayan kapak	1A1	6 1 4 1
		çıkarılabilir kapak	1A2
	B Alüminyum	çıkarılamayan kapak	1B1	6 1 4 2
		çıkarılabilir kapak	1B2
	D Kontrplak	–	1D	6 1 4 5
	G Fiber	–	1G	6 1 4 7
	H Plastik	çıkarılamayan kapak	1H1	6 1 4 8
		çıkarılabilir kapak	1H2
	N Metal, çelik veya alüminyum harici	çıkarılamayan kapak	1N1	6 1 4 3
		çıkarılabilir kapak	1N2
2 [Ayrılmıştır]

348 IMDG Kodu (Dğşk. 36-12)

Bölüm 6.1 – Ambalajların imali ve test edilmesi ile ilgili hükümler

Cins	Materyal	Kategori	Kod	Paragraf
3 Küçük bidonlar	A Çelik	çıkarılamayan kapak	3A1	6 1 4 4
		çıkarılabilir kapak	3A2
	B Alüminyum	çıkarılamayan kapak	3B1	6 1 4 4
		çıkarılabilir kapak	3B2
	H Plastik	çıkarılamayan kapak	3H1	6 1 4 8
		çıkarılabilir kapak	3H2
4 Kutular	A Çelik	–	4A	6 1 4 14
	B Alüminyum	–	4B	6 1 4 14
	C Doğal ahşap	olağan	4C1	6 1 4 9
		toz geçirmez duvarlı	4C2
	D Kontrplak	–	4D	6 1 4 10
	F Yeniden işlenmiş ahşap	–	4F	6 1 4 11
	G Fiber levha	–	4G	6 1 4 12
	H Plastik	genişletilmiş	4H1	6 1 4 13
		katı	4H2
	N Metal, çelik veya alüminyum harici	–	4N	6 1 4 14
5 Torbalar	H Örgü plastik	iç astar veya kaplamasız	5H1	6 1 4 16
		toz geçirmez	5H2
		suya dayanıklı	5H3
	H Plastik film	–	5H4	6 1 4 17
	L Tekstil	iç astar veya kaplamasız	5 L1	6 1 4 15
		toz geçirmez	5L2
		suya dayanıklı	5L3
	M Kağıt	çok katlı	5M1	6 1 4 18
		çok katlı, suya dayanıklı	5M2
6 Kompozit paketler	H Plastik kap	çelik varil içerisinde	6H A1	6 1 4 19
		çelik kasa veya kutu içerisinde	6HA2	6 1 4 19
		alüminyum varil içerisinde	6HB1	6 1 4 19
		alüminyum kasa veya kutu içerisinde	6HB2	6 1 4 19
		ahşap kutu içerisinde	6HC	6 1 4 19
		kontrplak varil içerisinde	6HD1	6 1 4 19
		kontrplak kutu içerisinde	6HD2	6 1 4 19
		fiber varil içerisinde	6HG1	6 1 4 19
		fiber levha kutu içerisinde	6HG2	6 1 4 19
		plastik varil içerisinde	6HH1	6 1 4 19
		katı plastik kutu içerisinde	6HH2	6 1 4 19
	P Cam, porselen veya taş kap	çelik varil içerisinde	6PA1	6 1 4 20
		çelik kasa veya kutu içerisinde	6PA2	6 1 4 20
		alüminyum varil içerisinde	6PB1	6 1 4 20
		alüminyum kasa veya kutu içerisinde	6PB2	6 1 4 20
		ahşap kutu içerisinde	6PC	6 1 4 20
		kontrplak varil içerisinde	6PD1	6 1 4 20
		hasır sepet içerisinde	6PD2	6 1 4 20
		fiber varil içerisinde	6PG1	6 1 4 20
		fiber levha kutu içerisinde	6PG2	6 1 4 20
		genişletilmiş plastik ambalaj içerisinde	6PH1	6 1 4 20
		katı plastik ambalaj içerisinde	6PH2	6 1 4 20

IMDG Kodu (Dğşk. 36-12) 349
Kısım 6 - Ambalajların, IBC'lerin vb. imalatı ve test edilmesi

6.1.3 Markalama

Not 1: Markalama, bu markayı taşıyan ambalajın başarı ile test edilmiş tasarım tipine uygun olduğunu, bu bölümün imalatla ilgili hükümlerine uyduğunu gösterir ancak ambalajın kullanımıyla ilgili bir durum göstermez. Dolayısı ile bu markalama kendi başına ambalajın herhangi bir madde için kullanılabileceğini göstermez. Ambalaj tipi (çelik varil gibi), azami kapasitesi veya kütlesi ve özel hükümler her bir madde veya nesne için; bu Kod’un 3. kısmında gösterilmiştir.

Not 2: İşaretin, ambalaj imalatçılarına, ambalajı yeniden hazırlayanlarına, ambalajı kullananlara,taşıyıcılara ve idari makamlara yardımcı olması amaçlanmıştır. Yeni bir ambalajın kullanılması ile ilgili olarak orijinal işaret, imalatçının karşılanan performans test hükümlerini ve tipi tanımlaması için bir araçtır.

Not 3: İşaretleme her zaman test düzeyleri vs. ile ilgili tüm detayları içermez, dolayısı ile bu ayrıntıların; test sertifikası, test raporları veya başarı ile test edilmiş ambalajların kayıtları gibi hususlarda dikkate alınması gerekir. Örneğin üzerinde X veya Y işareti olan bir ambalaj, daha düşük tehlike derecesi atanmış bir paketleme grubundaki maddeler için, 6.1.5’deki ambalaj test hükümlerinde 1.5 veya 2.25’de gösterilen test faktörünü de dikkate alarak tayin edilmiş uygun azami izin verilen göreceli yoğunluk değeri* ile kullanılabilir, yani 1.2 göreceli yoğunluğu olan ürünler için test edilmiş olan paketleme grubu I ambalajı, göreceli yoğunluğu 1.8 olan paketleme grubu II ambalajı veya göreceli yoğunluğu 2.7 paketleme grubu III ambalajı olarak da kullanılabilir, ancak daha yüksek göreceli yoğunluğu olan ürünle bütün performans ölçütleri karşılanacaktır.

6.1.3.1 Bu Kod’a göre kullanılması planlanan her ambalaj; dayanıklı, okunaklı ve ambalajın uygun bir yerine uygun bir

orantısal büyüklükte ilk bakışta görülecek şekilde konmuş işaretleri taşıyacaktır. Brüt kütlesi 30 kg’dan fazla olan paketler için konulacak işaret ve kopyaları, ambalajın tepesinde veya bir yanında olacaktır. Harfler sayılar ve semboller kapasitesi 30 £ veya 30 kg’ın üzerindeki ambalajlar için en az 12 mm yüksekliğinde, kapasitesi 5 £ veya 5 kg ile 30 litre veya 30 kg arası olanlar için 6 mm, kapasitesi 5 litre veya 5 kg’dan daha az olanlar için uygun bir ebatta olacaktır.

İşaret şunları gösterecektir:

(a) Birleşmiş Milletler ambalaj sembolü

Bu sembol, bir esnek dökme yük konteyneri, bir taşınabilir tank veya bir MEGC gibi bir ambalajın bölüm 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 veya 6.9’daki ilgili gerekliliklere uyum içinde olduğunu belgelemesi dışında hiç bir amaçla kullanılmayacaktır. Kabartma metal ambalajlarda sembol olarak büyük harflerle “UN” kullanılabilir.

2. 
   6.1.2’ye göre ambalaj tipini tayin eden kod.
   
3. 
   İki kısımlı bir kod:
   

(i) tasarım tipinin başarıyla test edildiği paketleme grubu veya gruplarını gösteren bir harf:

“X” paketleme grubu I,II ve III için

“Y” paketleme grubu II ve III için

“Z” yalnızca paketleme grubu III için;

(ii) tasarım tipinin ambalajlar için test edildiği göreceli yoğunluk, virgülden sonraki ilk haneye kadar yuvarlanmış şekilde, sıvı taşımak üzere planlanmış iç ambalajlar olmadan; bu husus, göreceli yoğunluk 1.2’yi aşmadığı zaman uygulanmayabilir. İçerisinde katılar veya iç ambalajlar taşımak için planlanmış ambalajlar için kilogram olarak azami brüt kütle.

(d) Ya ambalajın katıları veya iç ambalajları taşımak için olduğunu gösteren bir “S” harfi, ya da (kombine ambalajlar hariç) sıvı taşıyacak ambalajlar için, ambalajın dayandığı gösterilmiş hidrolik test basıncı kilopaskal olarak, en yakın 10 kPa’ya yuvarlanmış şekilde.

^* Göreceli yoğunluk (d) , özgül ağırlık (SG) ile eşdeğer olup bütün bu metin boyunca böylece kullanılacaktır.

350 IMDG Kodu (Dğşk. 36-12)

Bölüm 6.1 - Ambalajların imali ve test edilmesi ile ilgili hükümler


(e) Ambalajın imal edildiği yılın son iki rakamı.1H ve 3H tipi ambalajlar ayrıca imalat ayı ile de uygun şekilde markalanacaklardır; bu işaret, diğer işaretlerden ayrı olarak paketin farklı bir yerine yapılabilir. Uygun bir yöntem şu olabilir:

6. 
   İşaret tahsisine izin veren Devlet, uluslararası trafikteki motorlu araç işareti ile gösterilir.
   
7. 
   İmalatçının adı veya yetkili makam tarafından belirtilen ve paketin tanımlanmasına yarayan diğer hususlar.
   

2. 
   6.1.3.1’de belirtilen dayanıklı işaretlere ek olarak 100 £ 'den fazla kapasitede olan her yeni metal varil, 6.1.3.1 (a)'dan (e)’ye kadar olan işaretleri tabanda, gövdede kullanılan metalin nominal kalınlığını gösterecek şekilde (milimetre olarak, 0,1 mm’ye kadar) kalıcı bir formda (örneğin kabartma) gösterecektir. Metal bir varilin iki başlığından birinin nominal kalınlığı gövdeninkinden daha ince ise; üst kısım, gövde ve alt kısmın nominal kalınlıkları, alt kısmın üzerine kabartma olarak örneğin “1.0-1.2-1.0” veya “0.9-1.0-1.0” şeklinde yazılacaktır. Metalin nominal kalınlıkları, uygun ISO standardına göre, örneğin çelik için ISO 3574:1999, tayin edilecektir. 6.1.3.1 (f) ve (g)'de gösterilen işaretler, 6.1.3.5'te belirtilen durumlar hariç kabartma gibi kalıcı biçimde markalanmayacaklardır.
   
3. 
   6.1.3.2'de atıf yapılanlar hariç, yeniden hazırlık işlemine girecek olan her ambalaj, 6.1.3.1 (a)'dan (e)'ye kadar belirtilen işaretleri kalıcı bir biçimde taşıyacaklardır. İşaretler yeniden hazırlanma işlemine dayanıyorlarsa kalıcıdır (örneğin kabartma). 100 £'den fazla kapasitesi olan metal variller haricindeki ambalajlarda bu tür kalıcı işaretler, 6.1.3.1'de tarif edilen aynı türdeki dayanıklı işaretlerin yerine kullanılabilir.
   
4. 
   Yeniden imal edilmiş metal varillerde, ambalaj tipine değişiklik yoksa ve iç yapısal bileşenlerden herhangi birinin değiştirilmesi veya çıkarılması söz konusu değilse, gerekli işaretlerin kalıcı (kabartma gibi) olması gerekmez. Bunun dışında her imal edilmiş metal varil; tepe kısmında veya yan tarafında 6.1.3.1 (a)'dan (e)'ye kadar olan işaretlerden uygun olanlarını kalıcı bir formda (kabartma gibi) taşıyacaktır.
   
5. 
   Tekrar tekrar yeniden kullanılmak üzere belli materyallerden (paslanmaz çelik gibi) yapılan metal variller, 6.1.3.1 (f) ve (g)'deki işaretleri kalıcı bir formda (kabartma gibi) taşıyabilirler.
   
6. 
   1.2.1’de tarif edilen geri dönüştürülmüş plastik malzemelerden üretilmiş ambalajlar “REC” şeklinde markalanacaktır. Bu işaret 6.1.3.1’de tarif edilen işaretin yanında konumlandırılacaktır.
   
7. 
   İşaretleme, 6.1.3.1 deki alt paragrafların sırasına göre uygulanacak; bu alt paragraflara göre gerekli olan işaretlerin ve gerekiyorsa 6.1.3.8 (h)'den (j)'ye kadar olan alt paragrafların her bir elemanı, birbirlerinden açık bir şekilde, mesela bir kesme işareti veya boşluk gibi yöntemle, kolayca ayırt edilecek şekilde ayrılacaklardır. Örnekler için bkz. 6.1.3.10. Yetkili makam tarafından onaylanmış diğer ek işaretler, 6.1.3.1’e göre işareti oluşturan parçaların doğru okunup anlaşılmasını sağlayacak şekilde olacaktır.
   
8. 
   Bir ambalaj onarıldıktan sonra, bu onarımı yapan, aşağıdaki sıra ile aşağıdaki hususları gösteren dayanıklı bir işaret yapacaktır:
   

(h) onarımın yapıldığı Devlet, uluslar arası motorlu araçlar trafik işareti ile gösterilecek;

(i) onarımı yapan kuruluşun adı veya yetkili makam tarafından belirtilen ve paketin tanımlanmasına yarayan diğer hususlar;

(j) onarımın yapıldığı yıl; “R” harfi, ve 6.1.1.2.2'deki sızdırmazlık testini geçen her ambalaj için ayrıca “L” harfi

6.1.3.9 Yeniden hazırlamadan sonra, 6.1.3.1 (a) dan (d) ye kadar olan gerekli işaretler, metal varilin tepesinde veya yanında artık görülmüyorsa, yeniden hazırlayan, 6.1.3.8 (h), (i) ve (j)'dekilerden sonra bunları dayanıklı bir şekilde işaretleyecektir. Bu işaretler, orijinal tasarım tipinin test edildiği ve işaretlendiği performans kapasitesinden daha fazla bir performans kapasitesini göstermeyecektir.
IMDG Kodu (Dğşk. 36-12) 351
Kısım 6 - Ambalajların, IBC'lerin vb. imalatı ve test edilmesi