Önsöz XI Giriş XIII kisim – genel hüKÜmler, tanimlar ve eğİTİm bölüm 1 Genel hükümler

6.5.1.4 IBC’ler için tanıtıcı kod sistemi

6.5.1.4.1 Bu kod, .1'de belirtildiği gibi iki rakam ile bundan sonra .2'de belirtildiği gibi bir veya daha fazla büyük harf; bundan sonra da ayrı bir bölümde belirtilmişse IBC kategorisini gösteren bir rakamdan oluşur.

.1

	Doldurulan veya boşaltılan katılar için
Tip	yer çekimi ile	10 kPa (0,1 bar)’dan daha büyük bir basınç altında	Sıvılar için
Sert yapılı	11	21	31
Esnek	13	-	-

.2 Materyaller

A Çelik (tüm tipler ve yüzey uygulamaları)

B Alüminyum

C Doğal ahşap

D Kontrplak

F Yeniden işlenmiş ahşap

G Fiber levha

H Plastik materyal

L Tekstil

M Kağıt, çok katlı

N Metal (çelik veya alüminyum harici)

2. 
   Kompozit bir IBC için, kodun ikinci konumunda sırayla iki büyük harf kullanılır. Bunlardan birincisi, IBC’nin iç kabının üretildiği materyali, ikincisi de dış ambalajın üretildiği materyali belirler.
   
3. 
   IBC’ler için aşağıdaki tipler ve kodlar tahsis edilmiştir:
   

Materyal	Kategori	Kod	Paragraf
Metal			6.5.5.1
A Çelik	yer çekimi ile doldurulan veya boşaltılan katılar için	11A
	basınçla doldurulan veya boşaltılan katılar için	21A
	sıvılar için	31A
B Alüminyum	yer çekimi ile doldurulan veya boşaltılan katılar için	11B
	basınçla doldurulan veya boşaltılan katılar için	21B
	sıvılar için	31B
N Çelik veya	yer çekimi ile doldurulan veya boşaltılan katılar için	11N
alüminyum harici	basınçla doldurulan veya boşaltılan katılar için	21N
	sıvılar için	31N
Esnek			6.5.5.2
H Plastik	kaplama veya astarsız örgü plastik	13H1
	kaplamalı örgü plastik	13H2
	astarlı örgü plastik	13H3
	kaplama ve astarlı örgü plastik	13H4
	plastik film	13H5
L Tekstil	kaplama veya astarsız	13L1
	kaplamalı	13L2
	astarlı	13L3
	kaplama ve astarlı	13L4

408 IMDG Kod (Dğşk. 36-12)
Bölüm 6.5 – Ara dökme konteynerlerin (IBC'ler) üretimi ve test edilmesine ilişkin hükümler

Materyal	Kategori	Kod	Paragraf
Esnek (devamı) M Kağıt	çok katlı çok katlı, suya dayanıklı	13M1 13M2	6 5 5 2
H Sert yapılı plastik	yer çekimi ile doldurulan veya boşaltılan, yapısal teçhizat takılmış katılar için, yer çekimi ile doldurulan veya boşaltılan, desteksiz katılar için, basınçla doldurulan veya boşaltılan, yapısal teçhizat takılmış katılar için, basınçla doldurulan veya boşaltılan, desteksiz katılar için, yapısal teçhizat takılmış sıvılar için, desteksiz sıvılar için	11H1 11H 2 21H1 21H2 31H1 31H2	6 5 5 3
HZ plastik iç kabı bulunan kompozit*	yer çekimi ile doldurulan veya boşaltılan, sert yapılı plastik iç kabı bulunan katılar için, yerçekimi ile doldurulan veya boşaltılan, esnek plastik iç kabı bulunan katılar için, basınçla doldurulan veya boşaltılan, sert yapılı plastik iç kabı bulunan katılar için, basınçla doldurulan veya boşaltılan, esnek plastik iç kabı bulunan katılar için, sert yapılı plastik iç kabı bulunan sıvılar için, esnek plastik iç kabı bulunan sıvılar için	11H Z1 11H Z 2 21HZ1 21HZ2 31HZ1 31HZ2	6 5 5 4
G Fiber levha	yer çekimi ile doldurulan veya boşaltılan katılar için	11G	6 5 5 5
Ahşap C Doğal ahşap	yer çekimi ile doldurulan veya boşaltılan, iç astarlı katılar için	11C	6 5 5 6
D Kontrplak	yer çekimi ile doldurulan veya boşaltılan, iç astarlı katılar için	11D
F Yeniden işlenmiş ahşap	yer çekimi ile doldurulan veya boşaltılan, iç astarlı katılar için	11F

^* Kod, dış ambalaj için kullanılan materyalin cinsini göstermek için, ‘Z’ yerine, 6.5.1.4.1.2 uyarınca bir büyük harf konarak tamamlanmalıdır.

6.5.1.4.4 ‘W’ harfi, IBC kodunu takip edebilir. ‘W’ harfi, IBC’nin kodun gösterdiği ile aynı tip olsa da, kısım 6.5.3’te belirtilenden farklı özelliklerde üretilmiş olduğunu ve 6.5.1.1.2 hükümlerine göre eşdeğer olarak değerlendirildiğini belirtir.

6.5.2

İşaretleme

6.5.2.1 Birincil işaretleme

6.5.2.1.1 Bu hükümlere göre üretilmesi ve kullanılması amaçlanan her IBC; dayanıklı, okunaklı ve kolayca görünecek biçimde yerleştirilen işaretleri taşıyacaktır. Harfler, sayılar ve semboller, en az 12 mm yüksekliğinde olacak ve aşağıdakileri gösterecektir:

.1 Birleşmiş Milletler ambalaj sembolü

Bu sembol; bir ambalajın, esnek bir dökme yük konteynerinin, taşınabilir bir tankın veya bir MEGC’nin bölüm 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 veya 6.9’un ilgili hükümlerine uygun olduğunu belgelendirmenin dışında hiçbir amaç için kullanılmayacaktır;

.2 6.5.1.4’e göre IBC’nin tipini gösteren kod;

.3 tasarım tipinin onaylandığı paketleme grubunu (gruplarını) gösteren büyük harf:

“X” paketleme grubu I,II ve III (yalnız katılar için olan IBC’ler);

“Y” paketleme grubu II ve III için veya

“Z” yalnızca paketleme grubu III için;

.4 üretim tarihinin ay ve yılı (son iki hane);

.5 uluslararası motorlu araçlar trafik işaretlerine göre, işaret tahsisine izin veren devletin özel işareti;

.6 üreticinin adı veya sembolü ile IBC için yetkili makamın belirteceği diğer tanıtıcı işaretler;

IMDG Kodu (Dğşk. 36-12) 409

Kısım 6 - Ambalajların, IBC'lerin vb. üretimi ve test edilmesi

.7 kilogram cinsinden istifleme testi yükü*. Üst üste konmak üzere tasarlanmamış IBC’ler için “0” rakamı gösterilmelidir;

.8 kilogram cinsinden izin verilen azami brüt kütle.

Yukarıda gerekli görülen birincil işaret, yukarıda .1’den .8’e kadar gösterilen sıraya göre uygulanacaktır. 6.5.2.2’ye göre gereken ilave işaretler ve yetkili makam tarafından izin verilen diğer işaretler, işaretin muhtelif kısımları doğru biçimde tanınacak şekilde uygulanacaktır.

6.5.2.1.2 Yukarıda .1 ila .8’e göre çeşitli tipteki IBC’lerin işaretleme örnekleri:

	11A/Y/02 99/ NL/...* 007/ 5500/1500	Yer çekimi ile boşaltılan katılar için tasarlanan, çelikten üretilmiş metal bir IBC için/paketleme grupları II ve III için/ Şubat1999’da üretilmiş/ Hollanda tarafından izin verilmiş/.........* tarafından üretilmiş (üreticinin adı) ve yetkili makamın 007 seri numarası verdiği tasarım tipinde/kilogram cinsinden istifleme testi yükü/ve kilogram cinsinden izin verilen azami brüt kütle.
	13H3/Z/03 01/ F/...M713/ 0/1500	Yer çekimi ile boşaltılan katılar için tasarlanan, astarlı örgü plastikten üretilmiş, istiflenmek üzere tasarlanmamış, esnek bir IBC için.
	31H1/Y/04 99/ GB/...*9099/ 10800/1200	İstif yüküne dayanacak şekilde yapısal donanımlı plastikten üretilmiş, sıvılar için, sert yapılı plastik IBC için.
	31HA1/Y/05 01/ D/...M683/ 10800/1200	Sıvılar için, sert yapılı plastikten üretilmiş, iç kabı ve çelik dış ambalajı bulunan kompozit IBC için.
	11C/X/01 02/ S/...* 9876/ 3000/910	Katılar için tasarlanan, iç astarlı ve paketleme grubu I'de yer alan katılar için izin verilmiş ahşap IBC için.
	11G/Z/06 02/ I/...* 962/ 0/500	Fiber levha bir IBC için/istiflenmek üzere tasarlanmamış.
	11D/Y/07 02/ £/...* 261/ 3240/600	Kontrplak, iç astarlı bir IBC için.

.1 ila .8 alt paragraflar ve 6.5.2.2 uyarınca uygulanan işaretlerin her bir elemanı, kolayca tanımlanması için bir kesme işareti veya boşlukla açıkça ayrılacaktır.

6.5.2.2 Ek işaretleme

6.5.2.2.1 Her IBC, 6.5.2.1 gereği işaretlere ek olarak, denetimde kolayca ulaşılabilecek bir noktaya sabit şekilde monte edilmiş paslanmaya dayanıklı bir plakada görülebilecek biçimde aşağıdaki bilgileri taşıyacaktır:

Not: Metal IBC’ler için bu plaka paslanmaya dayanıklı metal bir plaka olacaktır.

Ek işaretleme	IBC kategorisi
	Metal	Sert yapılı plastik	Kompozit	Fiber levha	Ahşap
20°C'da litre^3 cinsinden kapasite	X	X	X
Kg^acinsinden dara kütlesi	X	X	X	X	X
Uygunsa, kPa veya bar^a cinsinden test basıncı (geyç)		X	X
Uygunsa, kPa veya bar^a cinsinden azami dolum/boşaltım basıncı	X	X	X

* IBC’lere konulacak olan kilogram cinsinden istifleme testi yükü, taşıma sırasında IBC’nin üzerine istif edilebilecek benzer IBC’lerin sayısının azami brüt kütleleri toplamının 1,8 katı olacaktır (bkz. 6.5.6.6.4).

410 IMDG Kodu (Dğşk. 36-12)

Bölüm 6.5 – Ara dökme konteynerlerin (IBC'ler) üretimi ve test edilmesine ilişkin hükümler

Ek işaretleme	IBC kategorisi
	Metal	Sert yapılı plastik	Kompozit	Fiber levha	Ahşap
Gövde materyali ve mm cinsinden asgari kalınlık	X
Uygunsa son sızdırmazlık testinin tarihi (ay ve yıl)	X	X	X
Son denetim tarihi (ay ve yıl)	X	X	X
Üreticinin seri numarası	X
İzin verilen azami istifleme yükü^b	X	X	X	X	X

^a Kullanılan birim belirtilecektir.

^b Bkz. 6.5.2.2.2. Bu ek işaret, 1 Ocak 2011 tarihinden itibaren üretilen, tamir edilen veya yeniden üretilen tüm IBC’lere uygulanacaktır.

6.5.2.2.2 IBC’ler kullanıldığında izin verilen azami istifleme yükü, aşağıdaki gibi bir sembolle görüntülenecektir:

Azami ... kg


Asgari boyut


Asgari boyut


Asgari boyut


Asgari boyut


İstiflenebilen IBC’ler


İSTİFLENEMEYEN IBC’ler

Sembol 100 mm × 100 mm’den küçük olmayacak, dayanıklı ve net olarak görülebilir olacaktır. Kütleyi gösteren harf ve sayılar en az 12 mm yüksekliğinde olacaktır.

Sembolün üstünde işaretlenen kütle; tasarım tipi testinde verilen yükün 1,8’e bölünmüş değerini geçmeyecektir (bkz. 6.5.6.6.4).

Not: 6.5.2.2.2’nin hükümleri; 1 Ocak 2011 tarihi itibariyle üretilen, onarılan veya yeniden üretilen tüm IBC’ler için geçerli olacaktır.

3. 
   Her esnek IBC, aynı zamanda tavsiye edilen kaldırma yöntemlerini belirtecek şekilde bir resimli çizim veya çizimler taşıyabilir.
   
4. 
   1 Ocak 2011'den sonra üretilen kompozit IBC'lerin iç kabı, 6.5.2.1.1.2, .3, .4 'de belirtilen işaretleri ve bu tarihin plastik iç kabın üretimine ait olduğu durumlarda, .5 ve .6'da belirtilen işaretleri taşıyacaktır. UN ambalaj sembolü uygulanmayacaktır. İşaretler, 6.5.2.1.1'de gösterilen sıra ile uygulanacaktır. İşaret dayanıklı, okunaklı olacak ve iç kap dış muhafazanın içerisine yerleştirildiğinde rahatça görünür bir konumda olacaktır.
   

Plastik iç kabın üretim tarihi, alternatif olarak iç kabın üzerine, işaretin diğer kısmının bitişiğine işaretlenebilir. Uygun işaretleme yönteminin bir örneği aşağıda verilmiştir:

IMDG Kodu (Dğşk. 36-12) 411

Kısım 6 - Ambalajların, IBC'lerin vb. üretimi ve test edilmesi

6.5.2.2.5 Kompozit bir IBC, dış ambalajı boşken taşıma için sökülecek şekilde tasarlanmışsa, (IBC’nin göndericiye tekrar kullanımı için iadesi gibi) bu şekilde söküldüğünde ayrılan her bir parçanın üzerine, üretim ay ve yılı, üreticinin adı veya işareti ve yetkili makamın belirteceği diğer IBC tanıtıcı işaretleri konacaktır (bkz. 6.5.2.1.1.6).