Önsöz XI Giriş XIII kisim – genel hüKÜmler, tanimlar ve eğİTİm bölüm 1 Genel hükümler

6.7.4.15 İşaretleme

6.7.4.15.1 Her taşınabilir tanka, denetim için hemen görülebilecek bir yerine sabit olarak monte edilmiş ve aşınmaya dayanıklı bir metal plaka takılacaktır. Taşınabilir tank düzenlemeleri nedeniyle bu plaka gövdeye kalıcı olarak takılamıyor ise, taşınabilir tank en azından basınçlı kap kodu tarafından gereken bilgilerle işaretlenmiş olacaktır. Asgari olarak aşağıdaki bilgiler, plakanın üzerine damgalama ve benzer herhangi bir yöntemle işaretlenecektir:

(a) Donatan bilgisi

(i) Donatanın kayıt numarası;

(b) Üretim bilgisi

(i) Üretim ülkesi; (ii) Üretim yılı; (iii) Üreticinin adı veya işareti; (iv) Üreticinin seri numarası;

(c) Onay bilgisi
(i) Birleşmiş Milletler ambalaj sembolü

Bu sembol; bir ambalajın, esnek bir dökme yük konteynerinin, taşınabilir bir tank ya da bir MEGC'nin bölüm 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 veya 6.9'da öngörülen ilgili gerekliliklere uygunluk gösterdiğini onaylamak haricinde başka herhangi bir amaçla kullanılmayacaktır;

(ii) Onaylayan ülke;

(iii) Tasarım onayı için yetkilendirilmiş organ;

(iv) Tasarım onay numarası;

(v) Tasarım alternatif düzenlemeler uyarınca onaylandıysa “AA” harfleri (bkz. 6.7.1.2);

(vi) Gövdenin tasarlandığı basınçlı kap kodu;

466 IMDG Kodu (Dğşk. 36-12)

Bölüm 6.7 – Taşınabilir tankların & MEGC'lerin tasarımı, üretimi, denetimi ve test edilmeleri

4. 
   Basınçlar
   

(i) MAWP (bar veya kPa ölçeğinde);^*

(ii) Test basıncı (bar veya kPa ölçeğinde);^*

(iii) Başlangıç basınç testi tarihi (ay ve yıl);

(iv) Başlangıç basınç testi bilirkişisinin tanıtıcı işareti;

4. 
   Sıcaklıklar
   

(i) Asgari tasarım sıcaklığı (°C cinsinden);†

4. 
   Materyaller
   

(i) Gövde materyali (materyalleri) ve materyal standart referansı (referansları);

(ii) Referans çelikte eşdeğer kalınlık (mm cinsinden);*

4. 
   Kapasite(i) 20°C'da tank su kapasitesi (litre cinsinden);^*
   

(h) Yalıtım

(i) “Termal yalıtımlı” veya “Vakum yalıtımlı” (uygun olduğunda);

(ii) Yalıtım sisteminin etkinliği (ısı akışı) (Watt cinsinden);^*

(i) Bekletme süreleri – Taşınabilir tankta taşınmasına izin verilen her soğutulmuş ve sıvılaştırılmış gaz için:

(i) Soğutulmuş ve sıvılaştırılmış gazın tam adı;

(ii) Referans bekletme süresi (gün veya saat cinsinden);^*

(iii) Başlangıç basıncı (bar veya kPa ölçeğinde);^*

(iv) Dolum derecesi (kg cinsinden);^*

(j) Periyodik denetim ve testler

(i) En son periyodik testin tipi (2 yıllık, 5 yıllık veya olağan dışı);

(ii) En son periyodik testin tarihi (ay ve yıl);

(iii) En son testi uygulayan ya da bilirkişi olarak görev yapan yetkili organa ait tanıtıcı işaret.

^* Kullanılan birim belirtilecektir.

† Kullanılan birim belirtilecektir

IMDG Kodu (Dğşk. 36-12) 467
Kısım 6 – Ambalajların, IBC'lerin vb. üretimi ve test edilmesi

Şekil 6.7.4.15.1 – Tanıtıcı plaka işaretlemesi örneği

Donatanın kayıt numarası
ÜRETİM BİLGİSİ
Üretim ülkesi
Üretim yılı
Üretici
Üreticinin seri numarası
ONAY BİLGİSİ
	Onaylayan ülke
	Tasarım onayı için yetkilendirilmiş organ
	Tasarım onay numarası						“A A” (uygulanabiliyorsa)
Gövde tasarım kodu (basınçlı kap kodu)
BASINÇLAR
MAWP								b ar veya kPA
Test basıncı								b ar veya kPA
Başlangıç basınç testi tarihi:			(aa/yyyy)	Bilirkişi mührü:
SICAKLIK LAR
Asgari tasarım sıcaklığı									°C
MATERYALLER
Gövde materyali (materyalleri) ve materyal standart referansı (referansları)
Referans çel ikte eş değer kalınlık l									mm
KAPASİTE
20°C'de tank su kapasitesi									litre
YALITIM
“Termal yalıtımlı” veya “Vakum yalıtımlı” (uygun olduğunda)
Isı akışı								Watt
BEKLETME SÜRELERİ
İzin verilen soğutulmuş ve sıvılaştırılmış gaz (gazlar)			Referans bekletme süresi		Başlangıç basıncı				Doldurma derecesi
			gün veya saat		bar veya kPa				kg
PERİYODİK DENETİMLER/TESTLER
Test tipi		Test tarihi	Bilirkişi mührü	Test tipi		Test tarihi		Bilirkişi mührü
		(aa/yyyy)				(aa/yyyy)

468 IMDG Kodu (Dğşk. 36-12)
Bölüm 6.7 – Taşınabilir tankların & MEGC'lerin tasarımı, üretimi, denetimi ve test edilmeleri

6.7.4.15.2 Aşağıdaki bilgiler, taşınabilir tankın kendi üzerine veya üzerine sıkıca yerleştirilmiş bir metal plaka üzerine işaretlenecektir:

Donatanın ve operatörün adı

Taşınan soğutulmuş ve sıvılaştırılmış gazın adı (ve asgari ortalama dökme sıcaklığı)

İzin verilen azami brüt kütle (MPGM) kg

Boş (dara) kütle kg

Taşınan gazın gerçek bekletme süresi günler (veya saatler)

4.2.5.2.6 uyarınca taşınabilir tank talimatı

6.7.4.15.3 Taşınabilir bir tank, açık denizde elleçlenmek üzere tasarlanmış ve onaylanmışsa tanıtıcı plakanın üzerine “AÇIK DENİZ TAŞINABİLİR TANKI” ifadesi yerleştirilecektir.

6.7.5 Soğutulmamış gazların taşınması için tasarlanan çoklu elemanlı gaz

konteynerlerinin (MEGC'ler) tasarımı, üretimi, denetimi ve test edilmesine ilişkin hükümler

6.7.5.1 Tanımlar

Bu bölümün amaçları doğrultusunda:

Elemanlar; silindirler, tüpler veya silindir demetleridir;

Sızdırmazlık testi, MEGC'nin elemanlarını ve hizmet teçhizatını test basıncının %20’sinden az olmayan etkin bir iç basınca maruz bırakan, gazla yapılan bir test anlamına gelir;

Manifold, elemanların dolum ve/veya boşaltım açıklıklarını birleştiren borular ve valflerden oluşan bir tesisat anlamına gelir;

İzin verilen azami brüt kütle (MPGM), MEGC'nin dara ağırlığı ile taşınmasına izin verilen en ağır yükün toplamı anlamına gelir;

Hizmet teçhizatı, ölçüm aletleri ile dolum, boşaltım, havalandırma, ve emniyet cihazları anlamına gelir;

Yapısal teçhizat; elemanların dışındaki destekleyici, bağlayıcı, koruyucu ve dengeleyici birimler anlamına gelir.

6.7.5.2 Genel tasarım ve yapım hükümleri

6.7.5.2.1 MEGC, yapısal teçhizatı sökülmeden doldurulup boşaltılmaya elverişli olacaktır. Taşımada ve elleçlemede yapısal bütünlüğün sağlanması için elemanların dışında denge birimleri bulunacaktır. MEGC'ler, izin verilen azami brüt kütlelerine doldurulmuş olmaları durumu dahil, kaldırma ve bağlama parçaları ile taşıma sırasında sağlam bir taban oluşturmak için kaldırılmalarına yeterli gerekli destekler ile tasarlanacak ve üretilecektir. MEGC, bir araca veya gemiye yüklenecek biçimde tasarlanacak ve mekanik elleçlemeyi kolaylaştırmak için kızaklar, dayanaklar veya diğer aksesuarlar ile donatılmış olacaktır.

2. 
   MEGC'ler normal taşıma ve elleçleme koşullarında, maruz kalabilecekleri tüm koşullara dayanabilecek şekilde tasarlanacak, üretilecek ve donatılacaktır. Tasarım, dinamik yükleme ve yorulma etkilerini dikkate alacaktır.
   
3. 
   Bir MEGC'nin elemanları dikişsiz çelikten yapılacak, bölüm 6.2'ye göre üretilecek ve test edilecektir. Bir MEGC içindeki tüm elemanlar aynı tasarım tipinde olacaktır.
   

6.7.5.2.4 MEGC'lerin, tesisatının ve boru devrelerinin elemanları aşağıdaki şekilde olacaktır:

.1 taşınması amaçlanan maddeler ile uyumlu olacaktır (gazlar için bkz. ISO 11114-1:1997 ve ISO 11114 -2:20 0 0) veya

.2 kimyasal reaksiyonla uygun şekilde pasifleştirilecek veya nötralize edilecektir

6.7.5.2.5 Galvanik aksiyonla hasara sebep verebilecek benzer olmayan metallerin teması önlenecektir.

6.7.5.2.6 MEGC'nin herhangi bir cihaz, contalar ve aksesuarlar dahil olmak üzere materyalleri; MEGC'de taşınması amaçlanan

gazları ters yönde etkilemeyecektir.

6.7.5.2.7 MEGC'ler, içerik kaybı olmadan normal elleçleme ve taşıma koşullarında en azından içerikten kaynaklanan iç basınca ve statik, dinamik ve termal yüklere dayanacak biçimde tasarlanacaktır. Tasarım, çok elemanlı gaz konteynerinin kullanım süresi boyunca birbiri ardına maruz kalacağı tüm yüklerin yaratacağı yorgunluk etkilerinin dikkate alındığını gösterecektir.

IMDG Kodu (Dğşk. 36-12) 469

Kısım 6 – Ambalajların, IBC'lerin vb. üretimi ve test edilmesi

6.7.5.2.8 İzin verilen azami yük altında MEGC'ler ve bağlantıları, aşağıda belirtilen ve ayrı tatbik edilen statik kuvvetlere dayanabilecek yeterlilikte olacaktır:

.1 seyir yönünde: MPGM’nin iki katının yer çekiminden (g)* kaynaklanan ivme ile çarpımı

.2 seyir yönüne dik açıda yatay olarak: MPGM’nin (seyir yönü tam olarak bilinmiyorsa, kuvvetler MPGM’nin iki katına eşit olmalıdır) yer çekiminden (g)* kaynaklanan ivme ile çarpımı^;

.3 dik olarak yukarı doğru: MPGM’nin yer çekiminden (g)^* kaynaklanan ivme ile çarpımı ve

.4 dik olarak aşağı doğru: MPGM’nin iki katının (yer çekimi etkisi dahil toplam yükleme) X yer çekiminden (g)^{* kaynaklanan ivme ile çarpımı.}

6.7.5.2.9 Yukarıda tanımlanan kuvvetler altında elemanların en ciddi gerilim altında kalan noktalardaki gerilimi 6.2.2.1'deki uygun standartlardaki değerleri veya elemanlar bu standartlara göre tasarlanmamış, üretilmemiş ve test edilmemişse kullanan ülkenin yetkili makamınca onaylanan veya kabul edilen teknik kod veya standarttaki değerleri aşmayacaktır (bkz. 6.2.3.1).

6.7.5.2.10 6 7 5 2 8’deki her bir kuvvet için, emniyet katsayısı, aşağıdaki gibi göz önünde bulundurulacaktır:

.1 açıkça tanımlanmış bükülme noktası olan çelik için, garanti edilmiş bükülme kuvvetine göre 1,5'lik emniyet katsayısı veya

.2 bükülme noktası açıkça tamamlanmamış çelik materyaller için, garanti edilmiş %0,2'lik deneme kuvvetine oranla veya ostenitli çelik için %1'lik deneme kuvvetine oranla 1,5'lik emniyet katsayısı.

6.7.5.2.11 Yanıcı gazların taşınması için tasarlanan MEGC'ler elektrikle topraklanabilir kapasitede olacaktır.

6.7.5.2.12 Elemanlar, yapı ve zararlı yerel gerilimlerin birikimi ile ilgili istenmeyen hareketi engelleyecek şekilde sabitlenecektir.