Artur: Sizin kəşf edilməyən istedadınız. Sizə Parisin ən gözəl küçəsində, zadəganlar məhəlləsində bir mağaza təklif edirəm. Burda siz öz geyimlərinizi satışa çıxararaq, çoxlu gəlir əldə edəcəksiz.
Şanel: Siz mükəmməl kapitansız, amma Etten Balsan okeana sizin gəminizi buraxmayacaq.
Artur: Heç bir okean kiməsə məhkum deyil. Tanrı yaratdığı hər şeyi insanların ixtiyarına verib. İcazə versəniz, sizi bu məhkumluqdan xilas edərəm.
Bu vaxt sərt və iti addımlarla Etten Balsan daxil olur. Onun gəldiyini görən Şanel özünü yığışdırır və Arturun sözlərindən içində yaranan uğuntunu, heyranlığı gizlətməyə çalışaraq həyəcanla həm Balsana, həm də Artura baxır. Balsanın qəzəbli baxışları isə Şanelin gözlərindən çəkilmir. Artur da onun gəldiyini görəndə özünü yığışdırmağa çalışsa da, Şanelə möhkəm bir aludəliklə baxdığı nəzərə çarpır və Balsan onlara çatdığı anda kobud və kinayəli bir səslə deyir.
Balsan: Şirin söhbətinizi böldüyüm üçün məni bağışlayın! Hə, Artur Keypel, ingilis zadəganları tamahkar olur. Siz də bir ingilis zadəganısız və tamahkarlığınızı gizlədə bilmədiyiniz məlumdur.
Artur: Paris zadəgan olmağı İngiltərədən öyrənib, Etten Balsan! Parisdə qulların dövran tutduğu bir vaxtda İngiltərə kralları və kraliçaları dünyaya meydan oxuyurdu.
