Oscar fantascienza Isaac Asimov
Yüklə 4,87 Mb.
|
|
~p~é potrei sviluppare la psicostoria. Se mi impedisci ~i farlo, il tuo compito perde qualsiasi significato... Fensaci.«
~agire, aveva un obiettivo. La psicostoria, la sua nebulo- ~sa teoria che fino a poco tempo prima gli era sembrata purtroppo inapplicabile, adesso gli appariva più a por- tata di mano, più reale. Doveva credere nella sua at- tuabilità; era qualcosa che sentiva dentro di sé. Pareva che i pezzi stessero combinandosi, combaciando, e an- che se Seldon non era ancora in grado di vedere l'inte- ro quadro, era certo che il Sacratorium gli avrebbe for- nito un'altra tessera del mosaico. «Allora verrò con te, cosi potrò tirarti fuori quando sarà ora, idiota.« «Le donne non possono entrare.). «Da cosa si capisce che sono una donna? Solo da questa toga grigia. Il seno sotto non si vede. Non ho un'acconciatura femminile con la guaina in testa. Ho la stessa faccia struccata e liscia di un uomo. Qui gli u,omini non hanno la minima peluria sul viso. Mi ba- stano una toga bianca e una fascia per poter entrare. Qualsiasi Sorella potrebbe farlo se non fosse bloccata da un tabù. Io non ho nessun tabù a sbarrarmi la strada.«
Troppo pericoloso.« «Pericoloso per me come per te.« «Ma io devo correre il rischio.« «Anch'io, allora. Perché il tuo obbligo è più forte del mio?~
«Stammi bene a sentire« disse Dors, la voce dura come la roccia. «Non ti lascerò andare là senza di me. Provaci, e io ti tramortirò e ti legherò. Se questa pro- spettiva non ti piace, rinuncia all'idea di andarc solo.~.
ciando alla discussione almeno per il momento. 55 Il cielo era quasi sereno, ma era di un azzurro pallido, quasi fosse velato da un sottile strato di foschia. Otti- mo lavoro, pensò Seldon, ma all'improvviso sentl la mancanza del sole vero. Su Trantor, nessuno vedeva il sole del pianeta, a meno di non salire sulla Faccia supe- riore quando la coltre naturale di nubi si squarciava. Chissà se ai Trantoriani mancava il sole? Chissà se ci pensavano? Quando uno di loro visitava un altro mon- do dove si vedeva un sole autentico, chissà se lo fissa~a con soggezione, semiaccecato? Perché tante persone passavano la loro vita senza cercare una risposta a tutte le domande che c'erano... anzi, senza nemmeno porsi le domande? si chiese Sel- don. Nella vita, esisteva qualcosa di più eccitante della ricerca delle risposte?
strada era fiancheggiata da edifici bassi, perlopiù ne- gozi. Numerose vetture individuali procedevano in en- trambe le direzioni, stando sulla destra. Sembravano una collezione di oggetti antiquati, però erano a pro- pulsione elettrica e molto silenziose. Seldon si doman- dò se "antiquaton~ fosse un aggettivo da pronunciare sempre in tono di scherno. La loro silenziosità compen- sava la lentezza, no? In fin dei conti, bisognava per for- za aver fretta nella vita? C'erano diversi bambini sui vialetti pedonali, e Sel- don serrò le labbra seccato. Chiaramente, non c'era alcuna possibilità di lonKevità prolungata per i Mico- geniani, a meno che non fossero disposti a praticare ~fanticidio. I bambini di ambedue i sessi (anche se difficile distìnguere i maschi dalle femmine) por- ~ano toghe che scendevano solo pochi centimetri ~tto il ginocchio, facilitando le attività frenetiche ~ll'infanzia. I bambini, inoltre, avevano ancora i capelli, lunghi massimo un paio di centimetri, però i più grandi ~vevano delle toghe munite di cappuccio e col cappuc- ~ho nascondevano completamente la testa. Forse erano ormai abbastanza cresciuti e i loro ca- ~elli cominciavano ad apparire un po' disgustosi... o ,.~Eorse erano abbastanza adulti da volerli nascondere in J~nsiosa attesa del giorno del rito di passaggio della de- ~pilazione.
uscita a fare acquisti, chi ha pagato, tu o le Sorelle?~ «Io, naturalmente. Le Gocciadipioggia non hanno mai tirato fuori la tessera di credito. Ma perché avreb- bero dovuto farlo? La roba comprata era per noi, non per loro.« ~ ·(Ma tu hai una tessera trantoriana, una tessera tri- ,~ bale.« «Certo, Hari, ma non c'è stato nessun problema. I Micogeniani possono tenere la loro cultura, le loro usanze, possono depilarsi e portare le toghe. Però devo- no usare i crediti trantoriani. Se non lo facessero, ad- ,~ dio commercio... e non sono cosl stupidi. I crediti ten- gono in piedi, Hari.« Dors alzò una mano, quasi strin- gesse una tessera invisibile.
rola riguardo la mia guaina. I crediti appianano qual- E siasi difficoltà.«
poteri eccezionali, però è più facile che funzionino con unatribale. Qui sono talmente abituati a ignorare le donne che automaticamente ignorano anche me... ecco il negozio d'abbigliamento dove sono già stata.«
una che colpisca.~- «Non far finta di aver dimenticato la nostra decisio~ ne. Ne prenderò due. E prenderò anche una toga bian ca... della mia misura.« 3
toga bianca?« «No. Penseranno che la compri per un compagno del la mia stessa taglia. ~nzi, secondo me non penseranno nulla, gli interesserà solo la mia tessera di credito.«
vicinasse e riconoscesse in lui un tribale o lo denun- ciasse pubblicamente, invece non accadde nulla. Quøl- li che gli passarono accanto non lo degnarono di uno sguardo, e anche quelli che lanciarono un'occhiata nel- la sua direzione proseguirono apparentementc come se nulla fosse. Lo innervosivano soprattutto le toghe gri- gie, le donne, che camminavano a coppie o, peggio an- cora, in compagnia di un uomo. Erano oppresse, igno~ rate, disprezzate. Gridare alla vista di un tribalc sareb- be stato il sistema migliore per conquistare qualche at- timo di notoriet~. Ma anche le donne cQntinuarono per la loro strada.
vedono" riflett~ Seldon. Un fatto di buon auspicio pcr la loro immincnte in- cursione nel Sacratorium, decise. Dato che 1~ si aspet- tavano ancor meno di vedere dei tribali, per loro era ancor più probabile passare inosservati! Era di ottimo umore quando Dors uscl dal negozio. «Hai tutto?« «Sì.« «~llora torniamo all'allog~io, CQ~I potrai c9.mbiar ti.«
. Chiaro che Dors non aveva potuto provarla, altri- henti anche il negoziante più ottuso si sarebbe inso- pettitQ.
~6cia... o meglio, I'obiah. Meglio che mi abitui a chia- ,~arla così.«
sollievo. Disse brusca: «Non metterla adesso. Non dob- biamo sfilare per Micogeno con la fascia addosso. Atti- ~`rare l'attenzione è l'ultima cosa che ci interessa«. ·~No, no. Voglio solo vedere come si mette.~ «Be', non quella fascia. Questa è migliore e più ela- borata.~
no accorgersi che sei una donna.~
tu abbia un bell'aspetto.~ «Mille grazie, ma è impossibile, temo. Bene, vedia- mo un po come Si fa...J. Insieme, Hari e Dors si allenarono a mettere e a to- gliere l'obiah, varie volte, finché non riuscirono a com- piere l'operazione con un unico gesto fluido. Dors inse- gnò ad Hari come fare, avendo osservato un uomo al Sacratorium il giorno prima.
E~ zione, Dors arrossì e disse: «Non è nulla, Hari... solo una cosa che ho notato~.
vazione.« Soddisfatti, si scostarono e si studiarono a vicenda. L'o~tah di Hari scintillava, e un motivo rosso vivo che ~ ricordava un drago spiccava su uno sfondo sempre ros- t so ma più tenue. Quella di Dors era meno appariscente, aveva una semplice linea ornamentale lungo il centro ed era molto più chiara. «Ecco~ disse Dors. «Tanto per mostrare un po' di buon gusto.~ E tolse la fascia. «Ora la pieghiamo e la mettiamo in una delle taschè interne. In questa ho la mia tessera di credito... o me , glio, la tessera di Hummin... e la chiave dell'alloggio. E qui, dall'altra parte, ho il Libro.«
avere con sé una copia del Libro. Forse bisogna recita- rè dei brani o leggerlo. Se sarà necessario, lo useremo in due, e magari nessuno se ne accorgerà. Pronta?~- «Per modo di dire... comunque, vengo con te.« «Sarà un viaggio noioso. Per favore, guardami la guaina e controlla che questa volta non si vedano dei capelli. E non grattarti la testa.
se, poi si ritrasse, quasi sorpresa dal proprio gesto. Ha- ri, a sua volta un po' sorpreso e particolarmente con- tento. si schiarì la voce. «Bene, andiamo.« ~o~or... Un termine usato nelle antiche leggende di molti ~ondi per indicare gli "automi" nome meno desueto. Stan- do alle descrizioni i robot in genére avevano una forma uma- na ed erano fatti li metallo, anche se pare che ne esistessero ~álcuni di natura pseudo-organica. Molti ritengono che, du- ~rante la Fuga Hari Seldon abbia visto un vero robot, però F trattasi di uná storia di dubbia origine. Nei suoi voluminosi ~scritti, Seldon non parla mai di robot, sebbene... ENCICLOPEDIA GALAITICA 56
~ Hari e Dors rifecero il viaggio del giorno prima e IE questa volta nessuno si soffermb a guardarli. Anche le occhiate di sfuggita furono pochissime. Diverse volte dovettero scostare le ginocchia per consentire a qual- cuno seduto verso l'interno di scendere dal bus. Quan- do qualcuno saliva, capirono in fretta che dovevano ~` farsi in là se c'era un posto libero. Questa volta si stancarono ben presto dell'odore del- le toghe non proprio pulitissime, perché erano meno ~' attratti da quello che accadeva fuori. Ma alla fine arrivarono a destinazione. aEcco la biblioteca« annunciò Seldon sottovoce. «Dovrebbe essere quella« disse Dors. «Almeno, è l'e- dificio che Micelio Settantadue ci ha indicato ieri.« S'incamminarono senza fretta verso la costruzione. ~Respira a fondo« fece Seldon. «Siamo al primo ostacolo.« La porta di fronte a loro era aperta, la luce all'in- terno era tenue. C'erano cinque ampi gradini di pie- tra che portavano all'ingresso. Salirono sul primo e
il loro peso non azionava nessun meccanismo di tra- sporto. Con una lieve smorfia, Dors fece cenno ad Ha- ri di muoversi. Salirono i gradini, sentendosi imbarazzati per Mico- E geno, tant'era arretrato. Poi varcarono la soglia e, ap- pena dentro, dietro a una scrivania, notarono un uomo ~ chino sul computer più rudimentale che Seldon avesse ' mai visto. `~ L'uomo non alzò lo sguardo. Sarebbe stato superfluo, rifletté Seldon. Toga bianca, testa calva... i Micogenia- ni erano talmente simili tra loro che non c'era bisogno di guardarli... il che era un vantaggio per i tribali in questo caso.
minare chissà cosa sulla scrivania, chiese: «Studiosi?«. «Studiosi« confermò Seldon. L'uomo piegb la testa verso una porta. «Entrate. Ac- comodatevi.)> Avanzarono. A quanto pareva, erano gli unici in quella sezione della biblioteca. O la biblioteca non era molto frequentata, o gli studiosi erano pochi... molto probabilmente, entrambe le cose. Seldon mormorò: «Credevo che ci avrebbero chie- sto di mostrare un permesso o qualcosa del genere, ed ero pronto a giustificarmi dicendo che l'avevo dimen- ticato«.
piacere comunque. Hai mai visto un posto simile? Se un posto, come una persona, potesse essere morto, be', saremmo dentro un cadavere.~-
fatti come il Libro che Seldon aveva in tasca. Dors pas- seggiò lungo gli scaffali, esaminandoli. ·~Vecchi libri, perlopiù. In parte, classici. In parte, inutili.~g «Libri di fuori? Non micogeniani, cioè?~ «Oh, sl. Se hanno dei libri loro, devono tenerli in un'altra sezione. Questa è per la ricerca esterna, a di- sposizione dei poveri sedicenti studiosi come il vecchio di ieri... Questo è il reparto di consultazione, e qua c'è un'Enciclopedia Imperiale... avrà una cinquantina d'anni... e c'è anche un computer.« ~ors fece per toccare i tasti, ma Seldon la bloccò. r ~o, aspetta. Potrebbe succedere qualcosa, e perde- ~tmmo tempo.« Le indicò un'insegna discreta, sopra una scaffalatu- . Le lettere luminose dicevano: AL SACR ~)RIUM. La ~conda A era spenta, forse da poco... forse perché a ~hessuno importava. (L'Impero era in decadenza, pensò ~eldon. Tutte le sue parti. Anche Micogeno.) Si guardò intorno. La misera biblioteca (così impor- ~tante per l'orgoglio micogeniano, forse utilissima agli ~Anziani che potevano usarla per trovare delle briciole F per puntellare le loro convinzioni e rivestirle di una pa- tina di raffinatezza tribale) sembrava deserta. Dopo di loro non era entrato nessuno.
I'uomo all'ingresso non possa vederci, e mettiamo la fascia«.
tr,atto che non sarebbe stato possibile tornare indietro se avessero superato quel secondo ostacolo, disse: «Dors, non venire con me«. Lei aggrottò le sopracciglia. «Perché no?~ «E pericoloso, e non voglio che tu rischi.~- «Sono qui per proteggerti~ ribatté Dors, la voce bas- sa ma decisa. ~' «Ma che protezione puoi darmi? So proteggermi da solo, anche se forse non ci credi. E sarei intralciato do- ~ vendo proteggere anche te. Non capisci?« 1~ «Non preoccuparti per me, Hari. Sta a me preoccu- parmi.« Dors toccò la fascia nel punto in cui le attra- versava il petto tra i seni nascosti.
braccio di Seldon appena sopra il gomito, e come al so- lito lui fu sorpreso dalla forza della sua stretta. «Sono contraria a questa azione, Hari, ma se tu sei convinto di dover entrare, allora devo entrare anch'io.~
sibilità di svignartela, scappa. Non preoccuparti per me."
revole si apri. Insieme, muovendosi quasi con perfetto sincronismo, varcarono la soglia.
qualsiasi amdo. Non c'erano sedie, né panche, n~ sedi- li di alcun genere. Non c'era nessuna piattaforma, né drappi... niente decorazioni. Non c'erano luci, solo un'illuminazione fioca e uni- forme. Le pareti non erano completamente spoglie. Qui e là, a varie altezze, in ordine sparso, c'erano dei piccoli schermi televisivi primitivi, bidimensionali, tutti in funzione. Dal punto in cui si trovavano Dors e Seldon, non si aveva nemmeno l'illusione di una terza dimen- sione, nemmeno una parvenza di vera olovisione.
Tutti se ne stavano per proprio conto, in ordine sparso come gli schermi televisivi. Tutti indossavano la toga bianca, e la fascia. Perlopiù, regnava il silenzio. Non si poteva dire che qualcuno parlasse davvero. Certi muovevano le lab- bra, mormorando sommessamente. Quelli che cam- minavano lo facevano con passo furtivo, tenendo gli occhi bassi.
alle labbra, poi indica un monitor. Lo schermo mostra- va un giardino idilliaco pieno di fiori, inquadrato con una lenta panoramica dall'obiettivo~ S'incamminarono verso il monitor imitando le altre persone... passi lenti e leggeri. 2uando furono a mezzo metro dallo schermo, si sen- ~na voce sommessa e insinuante... "Il giardino di An- ~nin, ricostruito da antiche guide e fotografie, situa- ~nella zona periferica di Eos; Notate..." ~Si accende quando qualcuno è abbastanza vicino, e ~spegne se ci si allontana« sussurrò Dors con un filo di ~ce, e Seldon fece fatica a sentirla col suono prove- ,jiiente dall'apparecchio. «Se ci avviciniamo abbastan- 5~a, possiamo parlare approfittando del sonoro, però ~on girarti e taci subito se arriva qualcuno.« Seldon, il capo chino, le mani strette di fronte a sé ~aveva notato che quella era una posa molto in voga), ~disse: «Mi aspetto sempre che da un momento all'altro ~ualcuno cominci a lamentarsi«. «Può darsi. Stanno piangendo il loro Mondo Per- ~duto.«
Sarebbe tremendo vedere sempre le stesse."
sguardo con circospezione. «Forse cambiano periodi- camente... Non so."
bassò la voce e continuò: «Da questa parte«. Dors corrugò la fronte, non avendo capito, ma lui le rivolse un cenno con la testa. Si mossero ancora ada- gio, ma Seldon impaziente allungò il passo e Dors, rag- giungendolo, gli diede un breve`-strattone alla toga, co- stringendolo a rallentare.
zione il sonoro. L'immagine mostrava l'angolo di una residenza, con un prato ondulato e delle siepi in primo piano, e tre oggetti che potevano essere descritti solo come ro- bot... metallici, in apparenza, e vagamente umani co~ me forma.
~ cente ricostruzione, della residenza della famosa tenu- 3ln ~ . 111 ta di Wendome, terzo secolo. Il robot che si può notare verso il centro, secondo la tradizione si chiamava Ben dar, e secondo gli antichi documenti servl per ventidue anni prima di essere sostituito".
trasmissioni cambiano«. «Sempre che non dicano "di recente ricostruzione" da un migliaio d'anni.« Un Micogeniano si avvicinò al monitor e, a bassa vo- ce, ma non bassa quanto i sussurri di Dors e Seldon, disse: «Salve, Fratelli«.
lontaria occhiata allarmata Seldon tornò a girarsi. Dors non si era minimamente scomposta.
nel Sacratorium nessuno parlava. Forse aveva esagera- to. Del resto, mancava dal Sacratorium da quando era piccolo.
Mormorò: aSalve anche a te, Fratello«.
priata o se ci fosse una formula, ma apparentemente il Micogeniano non trovò nulla di sbagliato nelle sue parole.
«Anche a te lunga vita« fece Seldon. E dal momento che aveva l'impressione che l'altro si aspettasse di più soggiunse: aSu Aurora«. E ci fu un impercettibile al- lentarsi della tensione. Seldon aveva la fronte umida. Il Micogeniano disse: aStupenda! E la prima volta che vedo questa immagine«. «Un lavoro eccellente« fece Seldon. Poi, in un impeto di audacia, aggiunse: aUna perdita indimenticabile«. L'altro parve sorpreso. «Proprio... già« disse, e si al- lontanò.
quello che non devi dire«.
hateriale recente. Ma quei robot sono una delusione. rlno quello che ci si aspetta di vedere pensando a degli komi. Io voglio vedere i robot organici... quelli uma- ~«Ammesso che esistessero« osservò Dors esitante ~redi che li utilizzassero per lavori di giardinaggio?« ~aNo, è vero~ convenne Seldon. «Dobbiamo trovare guglia degli Anziani.« ~ « Sempre che esista. A me sembra che in questo salo- l~e vuoto non ci sia nulla... a parte un salone vuoto.« «Diamo un'occhiata.« Camminarono lungo la parete, passando da uno 3chermo all'altro, cercando di variare la durata delle soste di fronte a ogni monitor, finché Dors non strinse il braccio di Seldon. Tra due schermi s'intravedevano ~elle linee che delimitavano un rettangolo. «Una porta~ disse Dors. Poi, non più tanto convinta, ggiunse: «Secondo te?«. Seldon si guardb attorno furtivamente. Per fortuna, ~;f in armonia con l'atmosfera di cordoglio, ogni faccia, quando non fissava uno schermo televisivo, era china ~ verso il pavimento con un'espressione triste e concen- I; trata.
~ «Con una piastra d'apertura.« ff' «Io non ne vedo.~
Vedi? Sai, chissà quante volte hanno appoggiato la mano... «
~ cuno guarda da questa parte.« tl Seldon trattenne il respiro, toccò la chiazza scolorita ma non accadde nulla. Allora vi appoggiò il palmo e premette.
minimo scricchiolio. Seldon si affrettò a varcarla, e 1 Dors lo seguì. La porta si richiuse.
«Il problema è... ci avrà visto qualcuno?« disse Dors. «Indubbiamente gli Anziani passano spesso da que- sta porta.« Yüklə 4,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|