Дневной расход
|
0,5 kun oldin haq to‗lash (kunduzi, hisob-kitob soatidan keyin).
|
D.N.K.
(o'zgarmas)
|
D.N.K. (do
not change)
|
D.N.K. (Не
менять)
|
bronlashtirishda xona nomeri
berilgan va u o‗zgarmaydi.
|
D.N.A.
(kelmagan)
|
D.N.A. (did not arrive)
|
D.N.A. (не пришло)
|
mehmon kelmagan, lekin bronlashtirish o‗z kuchini saqlab
qolgan.
|
Er-xotin kishilik xona
|
Double rooming
|
Двухместны й номер
|
ikki mehmon adashib bir nomerga ro‗yxatga olingan (ikki yoqlama
bronlashtirish).
|
Dovngrade
|
Dovngrade
|
Dovngrade
|
mehmon uchun nomerni bir toifa
pastga va bir toifa past narxda ro‗yxatga olish.
|
To'g'ridan- to'g'ri loyiha
|
Direkt bill
|
Direkt bill
|
to‗g‗ridan-to‗g‗ri schyot yozib berilgan holda mehmonlar ketayotganida haq to‗lamaydi, schyot nomerni bronlashtirgan
kompaniyaga yuboriladi.
|
Oila rejasi
|
Family plan
|
Семейный план
|
12 yoshga to‗lmagan bolalar nomerda ota-onasi bilan joylashtirilgan holda qo‗shimcha
haq olinmaydi.
|
Forekast
|
Forekast
|
Forekast
|
mehmonxonaning ma‘lum
davrdagi to‗lish darajasi prognozi.
|
Kafolatli buyurtma
|
Guaranteed reservation
|
Гарантирова нное бронировани е
|
mehmon yoki kompaniya mehmonxonaga tashrif buyurilmagan taqdirda ham nomerga haq to‗lanishini kafolatlaydi (kafolatlangan
bronlashtirish).
|
Mehmon folio
|
Guest folio
|
Гостевой
фолио
|
mehmon uchun tayyorlangan
mehmonxona schyoti.
|
Mehmonlar tarixi
|
Guest history
|
Гостевая книга
|
mehmonxonada ilgari ham to‗xtagan mehmon haqida mufassal ma‘lumot (mehmon
tarixi).
|
Kech chiqib ketish
|
Late chekk out
|
Поздний чек
|
qabul qilish xizmati mehmon soat
12.00 dan keyin qo‗shimcha haq to‗lamasdan mehmonxonani tark etishini u bilan kelishib olgan.
|
Yo'q
|
No shov
|
Нет shov
|
mehmon kelmagan, lekin nomer
bronlashtirilgan.
|
Okkupanky
|
Okkupanky
|
Okkupanky
|
mehmonxonaning to‗lish darajasi
(foiz hisobida).
|
Tartibsiz
|
Out of order
|
Вышел из
строя
|
nomer tartibga keltirilmagan.
|
Pakkage
|
Pakkage
|
Pakkage
|
muayyan narxda sotiladigan
joylashtirish, ovqatlantirish va boshqa xizmatlar majmui (paket).
|
Oldindan ro'yxatga olish
|
Pre registration
|
Предварител ьная
регистрация
|
mehmonni ro‗yxatga olish kartasi ma‘murda mehmon tashrif
buyurgunga qadar tayyorlangan.
|
Xona o'zgarishi
|
Room change
|
Изменение номера
|
mijoz mehmonxonada yashash jarayonida nomerni o‗zgartirgan.
|
Xona ro'yxati
|
Rooming list
|
Список номеров
|
turistik agentlik o‗rinlarni bronlashtirish uchun taqdim etgan tashrif buyuradigan guruh a‘zolarining mufassal ro‗yxati
(joylashtirish ro‗yxati).
|
Almashish
|
Share vith
|
Поделиться
с
|
bir nomerda yashash, lekin turli
schyotlar bo‗yicha haq to‗lash.
|
Yagona
okkupanky
|
Single
okkupanky
|
Одноместны
й оккупанки
|
istalgan toifadagi nomerda bir
mehmon yashaydi.
|
Qolaversangiz
|
Stay over
|
Пребывание
|
Mehmonxonada yashash
muddatini uzaytirgan mehmon.
|
Kutinglar
|
Sleep out
|
Сон
|
mehmon nomerni saqlab turadi,
lekin unda tunamaydi.
|
Slip
|
Slip
|
слип
|
nomer hanuzgacha band, lekin
schyot bo‗yicha haq to‗lanmagan.
|
O'tkazish
|
Skip
|
Пропускать
|
mijoz mehmonxonani haq
to‗lamasdan tark etgan.
|
O'tgan guruh
|
Tour group
|
Туристическ ая группа
|
turistik agentlik mehmonxonada nomerlarni bronlashtirgan
mehmonlar guruhi (turistik guruh).
|
Tvin
|
Tvin
|
ТВИН
|
ikkita alohida karavotli ikki o‗rinli
nomer.
|
Yangilash
|
Upgrade
|
Обновить
|
mehmon nisbatan qimmat nomerda yashaydi, lekin nisbatan
arzon nomer narxida haq to‗laydi.
|
Upsell
|
Upsell
|
Upsell
|
mehmonga u so‗raganidan
yuqoriroq toifadagi va qimmatroq nomer sotilgan.
|
Vakant xonasi
|
Vakant room
|
Номер
Vakant
|
mehmon joylashishi uchun
tayyorlangan bo‗sh xona.
|
Voucher
|
Voucher
|
Ваучер
|
nomerga oldindan haq to‗laganini
tasdiqlovchi hujjat (vaucher).
|
Yurish
|
Walk-in
|
Войти
|
erkin (ko‗chadan kelib) joylashgan
mehmon.
|
Ketmoq
|
Walk-out
|
Выходить
|
mijoz mehmonxonani haq
to‗lamasdan tark etgan.
|
Amonboyev M., Abidova I.D., Jurayeva N.A.
TURIZM IQTISODIYOTI VA MENEJMENTI
O‘quv qo‘llanma
―IQTISODIYOT‖ – 2019.
Muharrir Mirhidoyatova D.
Мusahhih Matxo`jayev A.O.
Litsenziya raqami: №10-4286 14.02.2019. Bosishga ruxsat etildi 16.10.2019.
Qog‗oz bichimi 60х84 1/16. Times garniturasi. Ofset bosma.
Shartli bosma tabog‗i 14,2. Hisob nashr varag‗i 14,0. Adadi 20 nusxa.
«ZARAFSHON FOTO» XK matbaa bo`limida chop etildi, 100066.
Toshkent sh. Islom Karimov ko`chasi, 49-uy.
Dostları ilə paylaş: |
