8.
Maqtımqulı hám qaraqalpaq shayırları. «Qaraqalpaqstan –
Maqtımqulınıń ekinshi shayırlıq watanı» dep jazǵan edi ullı shayır Ibrayım
Yusupov. Shınında da, Maqtımqulınıń tereń mánili, qanatlı qosıqları Xorezm
ózbekleri hám qaraqalpaqlar arasında kútá keń tarqalıp, ol usı xalıqlardıń tuwma
klassik shayırınday bolıp ketken. Sonlıqtan, qaraqalpaqlar arasında «Maqtımqulını
bilmegen baqsı baqsı emes» degen gáp házirge shekem aytıladı. Toy-jıyınlarda
139
baqsı aytırrıw máresimi shártli túrde Maqtımqulınıń qosıqlarınan baslanǵan, onnan
soń ǵana dástan aytıwǵa ótken.
XIX ásirdegi kórnekli qaraqalpaq shayırları Maqtımqulınıń qosıqların yadqa
bilgen. Olar Maqtımqulı poeziyasınıń janrlıq, tematikalıq, ideyalıq, kórkemlik
jetiskenliklerin dóretiwshilik usıl menen óz qosıqlarında paydalanǵan. Sol sebepli,
qaraqalpaq shayırları Maqtımqulınıń shayırlıq jolına salıp kóp qosıqlar jazǵan.
Birneshsheni qıldıń malı bisyarı,
Birneshsheni qıldıń bir puldıń zarı,
Jaqsı-jaman hámme adamnıń bári,
Náwbet penen ótip barısın kóriń.
(Maqtımqulı. «Otırıp turısın kóriń»)
Birneshsheni altın taqqa mindirip,
Birneshsheniń janǵan otın sóndirip,
Láyli kibi ıshqı otına kúydirip,
Meni Májnún ettiń, ármaniy dúnya
(Ájiniyaz. «Ármaniy dúnya»)
Birewler bay, birewler jarlı,
Birewler namıslı-arlı,
Birewler giyneli-zarlı,
Tezbe-tez sınap bilgeysiz.
(Berdaq. «Bilgeysiz»)
Birewler bek boldı, birew joq (jarlı) boldı,
Birewler ash boldı, birew toq boldı.
(Ótesh. «Bolar»)
Mısallardan kórinip turǵanınday, jámiyettiń sociallıq jaǵdayı, adamlardıń
múlk teńsizligi tuwralı shayırlardıń kózqarasları, oy-pikirleri bir jerden shıǵıp tur.
Bunıń baslı sebebi mınada: Birinshiden, Maqtımqulı hám qaraqalpaq shayırları
birdey jámiyetlik hám mámleketlik dúzimde jasadı, atap aytqanda olar orta ásirlik
feodallıq qatnaslarǵa tiykarlanǵan Xiywa xanlıǵında jasadı, olardı qorshaǵan
turmıs jaǵdayları bir-birine kútá jaqın boldı, sonlıqtan, jámiyettegi sociallıq
140
jaǵdaylar tuwralı olardıń oy-pikirleriniń uyqasıwı zańlı qubılıs edi. Ekinshiden,
Maqtımqulı hám XIX ásir qaraqalpaq shayırlarınıń jámiyettiń múlkli hám múlksiz
bolıp qatlamlasıwın, ámeldarlardıń, múlk iyeleriniń jónsizligin qatal sınǵa alǵanda
birden bir ruwxıy, ideologiyalıq hám huquqıy tirenishi – bul shariat jolı, shariat
nızamları, musılmanshılıqtıń ulıwma talapları boldı. Úshinshiden, Maqtımqulı
hám qaraqalpaq shayırları ózleri jasap turǵan jámiyetlik ortalıqqa, turmısqa bir-
birine kútá jaqın kózqarasta bolıw menen birge, olardı birdey kórkem-estetikalıq
principte sáwlelendirdi. Olardıń qosıqlarınıń ishki qurılısı, kórkem-estetikalıq
dárekleri (xalıq poeziyası dástúrlerin keń paydalanıwı) birdey boldı. Bul maseleler
boyınsha Maqtımqulı qosıqları menen qaraqalpaq shayırları Kúnxojanıń
«Kórerseń», «El menen», «Nege dárkar», «Kerek maǵan», «Jetimlerdiń haqıların
jep qoyma», Ájiniyazdıń «Bolmasa», «Ayrılsa», «Megzer», «Shar tárepten
miyman kelse», «Yigitler», «Bolmas», «Bolurmı», «Násiyat», «Kerekti», «Yoqtı»,
«Ármaniy dúnya», Berdaqtıń «Bilgeysiz», «Eken», «Kim aytar», «Kórindi»,
«Gárdishi», «Ómirim», Óteshtiń «Yańlıdı», «Dárkar», «Bolar», «Qarız alma» h. b.
qosıqların salıstırıp qaraǵanda olardıń ideyalıq, tematikalıq, janrlıq, kórkemlik
jaqınlıqları, uqsaslıqları kútá anıq kórinedi.
Maqtımqulı poeziyası XX-XXI ásir qaraqalpaq shayırları ushın da shayırlıq
mektebi boldı. Ayapbergen Muwsaev, Abbaz Dabılov, Sadıq Nurımbetov,
Tilewbergen Jumamuratov, Ibrayım Yusupov, Uzaqbay Pirjanov, Tólepbergen
Mátmuratov, Tolıbay Qabulov, Ábilqasım Ótepbergenov, Xalila Dáwletnazarov h.
b.
shayırlar Maqtımqulınıń ideyalıq-tematikalıq, kórkemlik dástúrlerin
dóretiwshilik penen ózlestirip, Maqtımqulı jolı menen qosıqlar jazdı. Olardı
Maqtımqulı qosıqları menen salıstırǵanda bir-birine kutá jaqın ekenligi kórinedi.
Bádhasılǵa (jaman adamǵa) beglik jetse bir kúnde,
Alar awın, salar qusın ańlamas.
Qolǵa hámel tiyse kórgensiz bolar,
Puqaranıń kózde jasın ańlamas.
(Maqtımqulı. «Ańlamas»)
Bádhasılǵa hámel jetse,
141
Puqarasın talar iytshe.
Qumırısqaǵa qanat pitse,
Hálek piter kele-kele.
(I.Yusupov. «Xalıq sózleri»)
Bunday uqsas mısallardı kóplep keltire beriw múmkin. Qaraqalpaq shayırları
Maqtımqulınıń qosıqlarınan kóplegen awdarmalar isledi, olardı óz aldına toplam
etip 4 mártebe baspadan shıǵardı: Maqtımqulı. Tańlamalı qosıqlar. A.Dabılov,
G.Esemuratov h.b. awdarmaları (Nókis, 1959); Maqtımqulı. Qosıqlar toplamı.
I.Yusupov, U. Pirjanov awdarmaları. (Nókis, 1984); Maqtımqulı. Á.Ótepbergenov
awdarması. (Nókis, 2012); Maqtımqulı. Miymandur. Qosıqlar. I.Yusupov
awdarması (Nókis, 2015).
Bul faktler Maqtımqulınıń ullı shayır sıpatında qaraqalpaq xalqı arasında
qanshelli húrmet-izettke iye ekenligin kórsetedi.
Dostları ilə paylaş: |