44
Qazı, imam bolǵanlar, nahaq dawa* qılǵanlar,
Baslarına kún tuwıp, júk astında qalmıshlar.
Haram ishken hákimler, para alıp jegenler,
Óz barmaǵın tishlaban, qorqıp-qorqıp qalmıshlar.
Shiyrin-sheker tatqanlar, hasıl lipas kiygenler,
Altın taqta turǵanlar topıraq bolıp jatmıshlar.
Obrazlar. Yassawiy poeziyasınıń lirikalıq qaharmanı óziniń
ishki
keshirmeleri, ruwxıy tolǵanısları, daǵdarısları, tereń oy-pikirleri menen quda jolına
basın tikken, oǵan shın ashıq bolǵan, haqıyqatlıq, ádalatlıq, hadallıq ushın gúreske
bar ómirin baǵısh etken
pidayı musılmannıń obrazın sáwlelendiredi.
Yassawiydiń lirikalıq qaharmanı óz átirapında júz berip atırǵan jamanlıqtan,
zulımlıqtan, nadanlıqtan, ashkózlikten túńiledi, olardı shaytan isleri dep esaplaydı,
bunday jamanlıqlar menen gúresiwdi óziniń musılmanlıq parızı dep biledi hám
bárshe musılmanlardı shaytan menen (jamanlıq penen) gúresiwge shaqıradı.
Nápsi jolına kirgen adam ráswa bolar,
Joldan shıǵıp, azıp-tozıp gúmran* bolar,
Jatsa, tursa shaytan menen hámra* bolar,
Nápsińdi tıy, nápsińdi tıy, hey sor qaynaǵan.
Yassawiydiń túsinigi boyınsha jamanlıqtı jeńip, kóńildi tazartıp, onı jaqsılıq
nurları menen toltırıwdıń birden-bir isenimli jolı – bul Allataalaǵa ıqlas beriw,
oǵan shın ashıq bolıw. Sonda ǵana kámil insan* dárejesine erisip, haqqa (qudaǵa)
jaqınlasasań, shaytan ústinen jeńiske eriseseń.
Yassawiydiń lirikalıq qaharmanı óz ómirin quda jolına baǵısh etken pidayı
musılman sıpatında ózi jasap turǵan zamannıń, jámiyettiń kemshiliklerin, illetlerin
ashıp taslaydı, olardı qatań sınǵa alıp áshkaralaydı. Júregin haq ıshqısı
menen
toltırǵan lirikalıq qaharman patshalardıń, sultanlardıń, úlken mal-múlk iyeleriniń
kúsh-qúdiretin tán almaydı. Onıń tán alatuǵın qúdireti tek ǵana Haqtıń (qudanıń)
qúdireti, tańlaǵan jolı – tek haqtıń jolı. Sonlıqtan, ol paniy (jalǵanshı) dúnya
iyelerinen qorıqpaydı, olardıń shariyat jolın buzatuǵın namaqul islerin ayawsız
áshkaralaydı.