P o r t u g a L i a

Balanţa comercială de bunuri este cronic defavorabilă în 2011 (-15.249 milioane euro), întrucât deficitul este structural, Portugalia fiind dependentă de importurile de materii prime energetice şi de echipamente.

Comerţul internaţional în domeniul serviciilor

În 2010, exportul portughez de servicii a atins nivelul de 17,6 miliarde de euro, ceea ce reprezintă o creştere de 7,7% comparativ cu anul 2009. Din punct de vedere al structurii, rubrica „Călătorii şi turism” constituie principala sursă de încasări (43,3% din total), urmată de „Transporturi” cu 26,6% din total şi „Alte servicii furnizate întreprinderilor „ cu 18,7% din total. Pe zone geografice mari, exporturile portugheze de servicii au fost dirijat în principal către Uniunea Europeană (72,2% din total).
Tot în 2010, importurile portugheze de servicii s-au ridicat la 10,8 miliarde de euro, în creştere cu 5,2% comparativ cu anul 2009. Cu o pondere de 70,7%, ţările UE sunt principalele furnizoare de servicii pentru Portugalia.
Soldul balanţei comerciale de servicii în 2010 a fost pozitiv (6,7 miliarde euro).
3.2 Investiţiile străine

Investiţiile străine în Portugalia

Conform datelor furnizate de Banco de Portugal stocul investiţiilor directe străine în Portugalia la sfârşitul anului 2010 se ridica la 82.504 mil. euro faţă de 79.626 mil. euro la sfârşitul anului 2009.

În anul 2010, fluxul brut de investiţii directe străine în Portugalia a fost de 35,1 miliarde de euro, ceea ce reprezintă o creştere de 9,6% faţă de anul 2009. În acelaşi timp, în condiţiile de criză financiară şi economică lichidările de investiţii s-au ridicat în 2010 la 34,0 miliarde de euro, motiv pentru care investiţiile directe străine nete au fost de 1,2 miliarde de euro.

Principalii investitori străini în Portugalia (2010): Germania (pondere 18,9 %), Spania (17,8%), Franţa (17,6%), Marea Britanie (15,2%); Olanda (10,8%), Elveţia (5,5%), Brazilia (3,2%).

În anul 2011, investiţiile străine brute în Portugalia au fost de 39,6 miliarde de euro, însă, după lichidări şi transferuri, investiţiile nete au fost de 7,4 miliarde euro. În 2011, principalii zece investitori au fost Olanda, Spania, Franţa, Marea Britanie, Germania, Elveţia, Belgia, Luxemburg, Irlanda şi SUA.

Investiţiile portugheze în străinătate

Stocul investiţiilor directe portugheze în străinătate se ridica la 48,1 miliarde de euro în 2010, ceea ce reprezintă o creştere de 1,2 faţă de total investiţiilor acumulate la sfârşitul anului 2009.

În anul 2010, investiţiile nete portugheze în străinătate au fost 5.774 mil. euro, în scădere faţă de 2009 când au fost de 7.770 mil. euro. În paralel, tot în 2010 au fost lichidate investiţii în străinătate de 12.273 mil. euro.

Principalele ţări de destinaţie în 2010 a investiţiilor portugheze în străinătate: Luxemburg (22,0%), Spania (16,1%), Olanda (14,4%), Brazilia (11,3%), Angola (3,9%), Polonia (3,8%), Statele Unite (3,2%). România este pe locul 9, cu o pondere de 1,8%.

În anul 2011, investiţiile brute portugheze brute în străinătate s-au ridicat la 15,5 miliarde euro, însă după returnarea de fonduri, investiţiile nete directe în străinătate a fost de numai 6,5 miliarde euro. Principalele zece destinaţii ale investiţiilor portugheze în străinătate au fost: Olanda, Spania, Brazilia, Angola, Polonia, SUA, Luxemburg, Irlanda, Marea Britanie. Romania s-a situat pe locul 13 în 2011 în clasamentul investiţiilor în străinătate ale Portugaliei.

4.ACCESUL PE PIAŢA PORTUGALIEI

4.1 Reglementări şi norme

4.1.1 Libera circulaţie a mărfurilor în Portugalia

În calitate de membră a Uniunii Europene, Portugalia aplică reglementările comunitare. Nu se solicită nicio licenţă de import în cadrul schimburilor intra – comunitare. Totuşi, ca si celelalte ţări membre UE, Portugalia aplică restricţiile asupra produselor textile şi chimice, precum şi cele referitoare la produsele agricole decurgând din Politica Agricolă Comună (PAC) sau din reglementările sanitare sau fitosanitare (hormoni – OGM). În urma introducerii de mărfuri de origine intra-comunitară în Portugalia, comerciantul trebuie să completeze Declaraţia de Schimburi de Bunuri, atunci când valoarea achiziţiilor este mai mare de 400 000 euro sau a livrărilor mai mare de 550.000 euro.

4.1.2 Sistemul Portughez de Calitate

Sistemul Portughez de Calitate (Sistema Português da Qualidade –SPQ) este structura care înglobează entităţile responsabile pentru îmbunătăţirea calităţii în Portugalia. Acest sistem coordonează trei sub-sisteme: normalizarea, calitatea şi metrologia.

Organismul naţional de normalizare în Portugalia este Institutul Portughez al Calităţii (Instituto Português da Qualidade – IPQ). Informaţii suplimentare pe site-ul: www.ipq.pt. Totuşi, normalizarea anumitor produse este de competenţa Direcţiei de Normalizare şi Securitate Alimentară (Direcção de Normalização e Segurança Alimentar).

Începând cu 2004, funcţia de acreditare exersată până atunci de IPQ a fost atribuită Institutului Portughez de Acreditare (Instituto Português de Acreditação – IPAC). Detalii pe site-ul: www.ipac.pt.

Marcajul unic „CE” pe produse este utilizat pentru a facilita controlul pe piaţa europeană şi pentru a clarifica obligaţiile operatorilor economici în materie de marcaj în conformitate cu diferite reglementări europene. Acest logo este obligatoriu pentru comercializarea de ordinatoare, jucării, aparate electrice şi electromenajere, precum şi pentru echipament medical. Marcajul trebuie aplicat de produs, etichetă, ambalaj şi documentele comerciale ce însoţesc produsul.

4.2 Identificarea unui partener comercial portughez

Găsirea unui partener comercial constituie o primă etapă pentru intrarea pe piaţă înaintea implantării pe plan local.

Importatori – distribuitori

În dreptul portughez există mai multe tipuri de contracte de distribuţie: contract de agenţie, contractul de concesiune comercială, contractul de franşiză, contractul de mediere şi contractul de comision.

Dacă o societate străină semnează un contract de distribuţie cu un importator portughez, acesta din urmă controlează fişierul său de clienţi şi nu este obligat să divulge identitatea partenerului străin. Distribuitorul cumpăra deci produsele şi serviciile de la întreprinderea străină pe contul său şi le revinde apoi propriilor clienţi.

Agenţi, Reprezentanţi comerciali

Regimul juridic al contractului de agenţie (contrato de agência) abilitează agentul, care nu are puteri de reprezentare, să încheie contracte, în schimbul unei remuneraţii, care în general ia forma unui comision, pe un teritoriu delimitat şi cu o anumită clientelă.

Pentru societatea exportatoare străină, abordarea pieţii portugheze prin intermediul unui agent pe baza de comision prezintă avantajul de a cunoaşte fişierul clienţilor, societatea cunoscând mai bine piaţa şi clientela.

4.3 Implantarea comercială în Portugalia

4.3.1 Birou de reprezentare

Biroul de reprezentare – „Escritório de representação” – este utilizat în faza de lansare a produselor. El nu are personalitate juridică, deci nu poate realiza acte de comerţ. Rolul să se limitează la culegerea de informaţii de piaţă, asigurarea publicităţii produselor, stabilirea de contacte cu clientelă şi eventual stocare produselor.

Biroul de reprezentare este supus formalităţilor de constituire: un număr de identificare trebuie obţinut de la Registrul Naţional al Persoanelor Juridice (Registro Nacional Pessoas Colectivas – RNPC).

4.3.2 Sucursala

Sucursala nu are personalitate juridică distinctă de cea a societăţii-mamă, însă ea este supusă legislaţiei portugheze şi trebuie înscrisă la Registrul Societăţilor. Formalităţile de înmatriculare a unei sucursale pot fi efectuate pe cale electronică în cadrul procedurii „Sucursal na hora” (www.irn.mj.pt)

4.3.3 Crearea unei societăţi comerciale

Implantarea în Portugalia, sub forma unei societăţi comerciale, oferă unei companii străine posibilitatea să controleze direct investiţiile sale pe plan local, să dispună de o mai mare credibilitate faţă de furnizori, bancheri şi clientelă. Acest tip de societate constituie o entitate juridică distinctă, responsabilă pentru propriile datorii.

Procedura de creare a unei societăţi pe capital (Sociedade por Quotas - Lda sau Sociedade Anónima - SA) – impune o serie de formalităţi:

• 
  Aprobarea denumirii şi obiectului social de către Registrul Naţional al Persoanelor Colective - Registo Nacional das Pessoas Colectivas;
  
• 
  Depunerea capitalului social în numerar la o bancă;
  
• 
  Redactarea contractului de societate care trebui semnat de asociaţii, cu certificarea semnăturii de notar sau avocat;
  
• 
  În termen de 60 de zile societatea trebuie înregistrată la Registrul Societăţilor (Conservatória do Registo Comercial – CRC) geografic competent, care va publica oficial crearea societăţii (www.mj.gov.pt/publicacoes);
  
• 
  Îndeplinirea formalităţilor administrative: declaraţia începutului activităţii la serviciile fiscale (Serviços de Finanças); înscrierea societăţii la serviciile de asigurare socială (Segurança Social Portuguesa).
  

Principalele forme de societăţi comerciale în Portugalia:

• 
  Sociedade por Quotas (omoloagă SRL din România)
  

Caracteristici:

• 
  Societatea comercială cea mai răspândită în Portugalia datorită supleţei de funcţionare din punct de vedere juridic şi fiscal;
  
• 
  Are personalitate juridică;
  
• 
  Capitalul minim de 5.000 euro nu mai este obligatoriu de la 1 ianuarie 2011 (Decret - Lege nr. 33/2011), teoretic existând posibilitatea înfiinţării unei societăţi cu 1 euro;
  
• 
  Minimum doi asociaţi;
  
• 
  Părţi sociale înregistrate la Registrul Societăţilor;
  
• 
  Responsabilitate limitată la valoarea părţilor sociale
  

• 
  Sociedade Anónima –SA (Societate Anonimă)
  

Caracteristici:

• 
  Personalitate juridică;
  
• 
  Capital minim: 50.000 euro. 30% din capital trebuie vărsat la constituire, fiind permis ca într-o perioada maximă de 5 ani să fie depusă diferenţa de 70%. Nu sunt admise aporturi în natură.
  
• 
  Minimum 2 asociaţi;
  
• 
  Părţile sociale sunt reprezentate de certificate de acţiuni, nominative sau la purtător;
  
• 
  Responsabilitate limitată la valoarea părţilor sociale;
  
• 
  Posibilitatea de a introduce titlurile la bursă şi de a recurge la subscripţii publice;
  
• 
  Este recomandată marilor întreprinderi.
  

• 
  Empresa Individual (Întreprindere Individuală)
  

Caracteristici:

• 
  Asociat unic (numai persoană fizică);
  
• 
  Nu se cere capital minim;
  
• 
  Răspundere limitată (afectează bunurile personale);
  
• 
  Personalitate juridică
  

5. STIMULENTE PENTRU INVESTIŢII
5.1 Ajutoare naţionale portugheze

Portugalia pune la dispoziţia întreprinderilor un larg evantai de ajutoare financiare, plecând de la avantaje fiscale (reduceri fiscale pentru micro – întreprinderi, avantaje vizând dezvoltarea interiorului ţării, credit impozit pentru investiţii etc.) şi ajungând la ajutoare pentru investiţii directe, pentru activităţile de R&D sau pentru proiectele considerate de utilitate turistică.

Nu există un „ghişeu unic” pentru a depune cererile pentru sprijin. Este vorba de mai multe organisme, plasate sub tutela Ministerului Economiei şi Locurilor de Muncă care, în cadrul misiunii de asistenţă şi consilierii pentru întreprinderi, furnizează si informaţii şi acordă sprijin privind diverse programe de ajutoare.

IAPMEI (Institutul pentru Sprijinul Întreprinderilor Mici şi Mijlocii şi pentru Inovaţie) – www.iapmei.pt – organism specializat în consilierea întreprinderilor mici şi mijlocii, repertoriază un număr important de ajutoare financiare şi propune competenţele sale pentru a ajuta întreprinderile care depun candidaturi.

AICEP (Agência par o Investimento e Comércio Externo de Portugal) – www.portugalglobal.pt – este un organism public, creat în 2007, a cărei misiune este acompanierea şi consilierea întreprinderilor străine să investească în Portugalia şi să contribuie la reuşita întreprinderilor portugheze în străinătate în procesul de internaţionalizare a activităţilor de export. În cadrul funcţiilor sale, AICEP aduce expertiză întreprinderilor care doresc să beneficieze de anumite programe de ajutoare.

Turismo de Portugal – www.tursimodeportugal.pt – dat fiind importanţa turismului, diverse programe de sprijin financiar au fost puse în aplicare pentru acest sector.

Agenţia pentru Inovaţie (Agência de Inovação) – www.adi.pt

5.2 Ajutoare comunitare

Cadrul de Referinţă Strategic Naţional 2007 – 2013, cunoscut în portugheză sub numele de QREN (Quadro de Referência Estratégico Nacional), care beneficiază de fonduri europene (21,5 miliarde de euro), este un program care defineşte marile axe de dezvoltare economică a se realiza în cursul perioadei menţionate şi vizează cu precădere pregătirea profesională, inovaţia sau cercetarea ştiinţifică şi dezvoltarea.

QREN a pus în practică numeroase programe de ajutoare financiare la care sunt eligibile întreprinderile de drept portughez. Detalii pe site-ul Internet: www.qren.pt.

Banca Europeană de Investiţii (www.eib.org) acordă împrumuturi investitorilor străine care intenţionează să investească în Portugalia.

5.3 Ajutoare regionale portugheze

În fiecare regiune, Comisiile de Coordonare şi Dezvoltare Regională (Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional – CCDR) sunt abilitate să implementeze programe operaţionale ale QREN şi să atribuie diferite ajutoare financiare.

Pentru informaţii suplimentare se poate consulta site-urile Internet ale CCDR:

Programa Operacional Regional do Norte : www.ccdr-n.pt

Programa Operacional Regional do Centro : www.ccdrc.pt

Programa Operacional Regional de Lisboa : www.ccdr-lvt.pt

Programa Operacional Regional do Alentejo : www.ccdr-a.gov.pt

Programa Operacional Regional do Algarve : www.ccdr-alg.pt

6. SISTEMUL FISCAL PORTUGHEZ

6.1 Accizele

Anumite produse, cum ar fi băuturile alcoolizate, tutun şi produse energetice sunt supuse plăţii unei accize. În cadrul proiectului european EMCS (Excise Movement and Control System) constând în informatizarea urmării mişcărilor acestor produse care circulă în sistemul suspensiv de taxe în interiorul Uniunii Europene, un nou sistem de declaraţie electronică a intrat în funcţiune în Portugalia de la 1 aprilie 2010. Acest sistem permite operatorilor economici să completeze Declaraţia Administrativă Electronică (DAE) on – line pe Internet (http://e-financas.gov.pt/de/jsp-dgaiec/main.jsp)

6.2 Taxa pe Valoarea Adăugată (Imposto sobre o Valor Acrescentado – IVA)

De la 1 ianuarie 2011, în Portugalia se aplică trei taxe TVA: taxa normală (23%), taxa intermediară (13%) şi taxa redusă (6%). Taxa normală TVA este 22% în Madeira, iar în Azore este de 16%.

La importuri, TVA trebuie plătită în momentul importului mărfurilor, astfel încât mărfurile să fie plasate pe picior de egalitate cu bunurile echivalente din UE. Obligaţia de a se înmatricula pentru TVA incumbă entităţilor care realizează operaţii supuse plăţii TVA în Portugalia.

6.3 Taxa de timbru (Imposto do Selo – IS)

Taxa de timbru este un impozit indirect aplicabil unor produse sau servicii a căror listă este stabilită de Tabloul General de Impozite, în special acte, contracte, documente, titluri etc, realizate pe teritoriul portughez şi care nu sunt supuse plăţii TVA, sau care au fost exonerate de la plata TVA.

6.4 Impozitul pe societăţi (Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas – IRC)

În Portugalia, anul contabil fiscal corespunde cu anul civil şi declaraţia trebuie făcută cel mai târziu la 31 mai a anului care urmează anului de impozitare, pe cale electronică.

Societăţile comerciale rezidente sunt redevabile la IRC (Impozitul pe Societăţi) pentru ansamblul veniturilor lor, inclusiv cele obţinute în afara teritoriului portughez.

Rata de impozitare variază în funcţie de activităţile şi veniturile întreprinderii:

• 
  Societăţile rezidente care exersează ca obiect principal activitate comercială, industrială sau agricolă: 12,5% pentru venituri sub 12 500 euro; 25% pentru veniturile peste 12 500 euro;
  
• 
  Societăţile rezidente care nu exersează ca obiect principal activităţi comerciale, industriale sau agricole: 21,5%;
  

Sistemul fiscal portughez aplică tehnici de amortizare, provizioane, eliminarea dublei impuneri şi reportul deficitelor pe ultimele şase exerciţii financiare.

6.5 Impozitul pe Veniturile Persoanelor Fizice (Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares – IRS)

IRS se aplică persoanelor considerate de legea fiscală ca rezidente pe teritoriul naţional portughez, care sunt impozabile pe totalitatea veniturilor lor, adică indiferent de ţară de origine unde sunt obţinute. Începând cu 1 ianuarie 2011, ratele de impozitare IRS sunt aplicabile în funcţie de veniturile persoanelor, variind între 11,5% (sub 4 898 euro) şi 46,5 % (peste 153.000 euro) Exemple: veniturile între 7 410 şi 18 375 euro sunt impozitate cu 24,5%; veniturile între 18 375 şi 41 259 euro sunt impozitate cu 35,5%; veniturile între 66 045 şi 153 300 euro sunt impozitate cu 43,5%.

Categoriile de venituri impozabile în materie de IRS: veniturile salariale (impozit prelevat la sursă); venituri profesionale (venituri provenind din activităţi de întreprindere şi venituri din profesii liberale); venituri de capital; venituri imobiliare; pensiile.

7. SISTEMUL FINANCIAR – BANCAR

7.1 Structura sistemului bancar

Banco de Portugal (Banca Naţională a Portugaliei) are rol de autoritate de reglementare.
Caixa Geral de Depósitos (CGD), Banco Comercial Português (BCP), Banco Espírito Santo (BES) şi Banco Santader Totta sunt primele patru bănci din Portugalia, deţinând împreună peste 60% din activele totale din sectorul bancar.
Alte bănci internaţionale prezente pe piaţa portugheză, cum ar fi BNP Paribas SA, BBVA, Barclays Bank, deţin circa 20% din activele totale din sectorul bancar portughez.
Euro este deviza utilizată în Portugalia.

7.2 Mijloace de plată în tranzacţiilor comerciale

În relaţiile comerciale consumator/întreprinderi (business to consumer – B2C), plăţile se efectuează în cea mai mare parte prin debit direct (cartão de débito) prin intermediul reţelei interbancare Multibanco.

În tranzacţiile comerciale (business to business – B2B), se distinge, în ordine descrescătoare, utilizarea următoarelor mijloace de plată:

Cardul bancar şi reţeaua Multibanco

Sistemul „Multibanco” constituie o reţea de peste 14.000 de distribuitoare automatice repartizate pe ansamblul teritoriului portughez, care a asigurat peste 83% din plăţile efectuate în 2009.

Sistemul „Multibanco” este un mijloc de plată rapid şi eficient, permiţând efectuarea a peste 60 de operaţii diferite, cum ar fi: retrageri de numerar; viramente între clienţii de la aceeaşi bancă sau bănci diferite; consultarea soldurilor; plata serviciilor (apă, electricitate, telefon, gaz etc.), impozite şi taxe, schimbări de coduri, încărcarea telefoanelor mobile, plata taxelor şcolare, rezervarea de bilete de tren sau spectacole etc.
Cardurile de debit din reţeaua interbancară Multibanco (ca Maestro, Cirrus, Visa Electron) sunt folosite pentru orice operaţie bancară obişnuită.
Prelevarea automată (débito directo)

Acest mijloc de plată este curent la plata cheltuielilor curente cu facturile de electricitate, telefon etc.

Viramentul (transferência a crédito)

Acest mijloc de plată este foarte sigur şi rapid. Viramentele pot fi efectuate pe cale electronică sau curier. La viramentele efectuate în cadrul Uniunii Europene trebuie precizate coordonatele bancare: SWIFT şi IBAN.

Cecul de bancă (cheque)

Se constată un declin foarte important al utilizării cecului în Portugalia. Se recomandă folosirea unei bănci de prim ordin. Deşi este un delict, emiterea de cecuri fără provizioane este frecventă. Cecurile constituie un mijloc de plată cu risc pentru beneficiari.

Efectele de comerţ

Aceste mijloace de plată (scrisoare de credit – letra de crédito; scrisoare de schimb – letra de câmbio) sunt puţin utilizate în relaţiile comerciale B2B însă sunt recomandabile în primele tranzacţii comerciale cu un partener local. Avantajul tehnic al acestor mijloace de plată este securitatea, deoarece în principiu garanţia bancară este totală deoarece constituie titluri executive, permiţând recunoaşterea datoriei fără a mai trece printr-o procedură judiciară.

Termene de plată şi litigii

În Portugalia, termenul legal de plată este de 30 zile, dacă părţile nu convin altfel în contract. În practică, întârzierile la plată sunt destul de frecvente în Portugalia, motiv pentru care Ministerul Justiţiei a introdus un serviciu on-line dematerializat pentru declanşarea unei proceduri care să permită recuperarea creanţelor. Detalii pe site-ul Internet: http://www.citius.mj-pt/Portal/consultas/Injuncoes/Injuncoes.aspx.

Reprezentarea de către un avocat este obligatorie numai pentru litigiile care depăşesc 5.000 euro.

8. LEGISLAŢIA MUNCII

Salariu minim legal - 485 euro lunar brut, remuneraţie pe 14 luni.

Durata legală de muncă - 8 ore pe zi sau 40 de ore pe săptămână.

Ore suplimentare - Variabile în funcţie de mărimea întreprinderii: maximum 175 de ore anual pentru micro-întreprinderi şi întreprinderi mici (mai puţin de 50 de lucrători) şi 150 de ore pentru întreprinderile mari şi mijlocii (peste 50 de lucrători). Convenţiile colective pot fixa până la 200 de ore.

Vârsta de pensionare – 65 ani (pensionare anticipată începând cu 55 ani)

Perioada de încercare – pentru contractele cu durata nedeterminată între 90 şi 240 zile; pentru contractele sub 6 luni: 15 zile.

Concedii plătite – minimum 22 zile care pot fi crescute la 25 zile: 13 zile de sărbătoare naţionale plus 1 zi de sărbătoare municipală.

Concediu de maternitate – între 4 luni (100% din remuneraţie) şi 5 luni (80% din remuneraţie), integral plătite de Asigurările Sociale.

Concediu de boală – Asigurările Sociale plătesc între 65% şi 75% din remuneraţia zilnică, conform duratei de boală.
NOTA: În cursul lunii martie 2012, au început dezbaterile în Parlament pe marginea unui proiect de Lege prin care se modifică unele prevederi din Codul Muncii, în sensul creşterii flexibilităţii pieţei muncii.
Particularitate portugheză: chitanţe verzi („recibos verdes”) pentru prestări de servicii
Legislaţia muncii, deosebit de rigidă în Portugalia, a generat un dispozitiv alternativ care permite prestarea punctuală de servicii. Orice persoană care doreşte să efectueze o prestaţie facturată în favoarea unei întreprinderi, însă în afara cadrului unui contract de muncă, poate să utilizeze contractul prestărilor de servicii, cunoscut sub denumirea de „recibos verdes”. Este vorba de chitanţe de culoare verde pe care lucrătorii independenţi le folosesc ca factură. Folosirea acestui sistem este foarte răspândită, deoarece circa 16% din populaţia activă utilizează „recibos verdes”, adică aproape 900 000 persoane. Regimul „recibos verdes” este foarte avantajos pentru întreprindere care nu plăteşte nicio cotizaţie patronală. În schimb, situaţia prestatorului de servicii este destul de precară, deoarece nu beneficiază de asigurări de şomaj, de concedii de boală sau concedii plătite.

9. INFORMAŢII PRACTICE PORTUGALIA

Formalităţi de intrare şi ieşire Portugalia: se aplică normele comunitare.

Sărbători oficiale (zile nelucrătoare): 1 ianuarie (Noul An); 8 aprilie (Paştele); 25 aprilie (Ziua Libertăţii - aniversarea Revoluţiei din 1974); 1 mai ( Ziua Muncii); 10 iunie (Ziua Portugaliei – ziua naţională); 15 august (Adormirea Maicii Domnului); 5 octombrie (Ziua Republicii); 1 noiembrie (Ziua Sfinţilor); 1 decembrie (Ziua Restaurării Independenţei); 8 decembrie (Zămislirea Sfintei Fecioare); 25 decembrie (Crăciunul).

Fus orar: WET (UTC 0): Vara: WEST (UTC +1)

Cod telefon: +351

Cod Internet: .pt

Cod ISO: PRT

Moneda: Euro. Portugalia a intrat în Zona Economică Europeană la 1 ianuarie 1999, cursul de schimb fiind 1 euro = 200,482 escudos.

Program de lucru: Organismele publice deschid între 9:00-12:30 şi 14:00-17:00. Magazinele sunt deschise, de luni până vineri, între 9:00-13:00 şi 15:00-19:00, şi sâmbăta între 9:00 şi 13:00. Hyper şi supermarket-urile sunt deschide toate zilele între 10:00 şi 22:00.

10.RELAŢIILE ROMÂNO - PORTUGHEZE

10.1 Relaţiile diplomatice

Relaţiile diplomatice intre România şi Portugalia au fost stabilite în 31 august 1917 odată cu acreditarea primului reprezentant român la Lisabona şi respectiv 7 decembrie 1919 prin acreditarea reprezentantului portughez la Bucureşti.

La 31 mai 1974, relaţiile diplomatice au fost ridicate la rang de ambasadă, România fiind prima tara est-europeană care a restabilit relaţiile diplomatice cu Portugalia, după “Revoluţia garoafelor” din 25 aprilie 1974, prin acreditarea de ambasadori rezidenţi la Lisabona şi Bucureşti în octombrie 1974 şi, respectiv, februarie 1975. La 31 martie 1989, Portugalia şi-a retras ambasadorul de la Bucureşti, ulterior ambasadorul Portugaliei la Viena fiind acreditat şi la Bucureşti. In februarie 1993, s-a redeschis Ambasada Portugaliei în România.

10.2 Relaţiile economice şi comerciale româno - portugheze

10.2.1 Cadrul juridic

Odată cu intrarea ţării noastre în Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007, schimburile comerciale cu Portugalia se derulează în cadrul şi cu respectarea reglementărilor comunitare în domeniu.

La nivel interdepartamental există un “Protocol de colaborare intre Ministerul Economiei şi Comerţului din România şi Ministerul Economiei din Portugalia”, din 12.02.2004 (semnat cu ocazia vizitei ministrului portughez al economiei la Bucureşti), prin care se stabileşte cadrul de colaborare interministerială.

De asemenea, există acorduri de colaborare între fostul Centrul Român de Comerţ Exterior, în prezent CRPCIS, şi fostul Institut portughez de Promovare a Relaţiilor Economice Internaţionale, actualmente Agenţia de Investiţii şi Comerţ Exterior a Portugaliei - AICEP şi între Camera de Comerţ şi Industrie a României – CCIR şi Camera de Comerţ şi Industrie Portugheză – Asociaţia Comercială din Lisabona, precum şi între CCIR şi Asociaţia Industriaşilor Portughezi – AIP.

10.2.2 Situaţia schimburilor comerciale româno - portugheze în ultimii ani se prezintă astfel:

	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011
Total	114,9	147,8	110,3	141,1	260,93	304,92	357,84	412,47
Export	37,3	45,6	33,6	40,4	118,69	172,62	168,48	183,82
Import	77,6	102,2	76,7	100,7	142,24	132,30	189,36	228,65
Sold	-40,3	-56,6	-43,1	-60,3	- 23,54	40,32	-20,88	-44,83

Principalele grupe de produse exportate pe piaţa portugheză în anul 2011:

• 
  Maşini şi echipamente electrice;
  
• 
  Autovehicule şi componente;
  
• 
  Produse din cauciuc;
  
• 
  Mobilă şi mobilier;
  
• 
  Articole textile;
  
• 
  Produse agro-alimentare.
  

Principalele grupe de produse importate din Portugalia în 2011:

• 
  Maşini, aparate şi echipamente electrice;
  
• 
  Autovehicule şi componente pentru industria automobilului;
  
• 
  Produse textile;
  
• 
  Materiale plastice.
  

Domenii potenţiale pentru exporturi româneşti în 2012:

• 
  Domeniul mediului şi energiilor regenerabile (echipamente pentru construcţia de baraje şi micro-centrale hidraulice)
  
• 
  Sectorul sănătăţii, producţia locală fiind insuficientă
  
• 
  Produse cosmetice şi de parfumerie, reţinând segmentul de produse pentru bărbaţi
  
• 
  Materiale şi echipamente pentru telecomunicaţii
  
• 
  Tehnologia informaţiei unde piaţa este dominată de echipamente hardware, urmată de servicii şi software
  
• 
  Sectorul decoraţii interioare şi bricolage este în continuă dezvoltare
  
• 
  Produse ale industriei agro-alimentare. Nevoile se îndreaptă către cereale, produse lactate, produse din carne, preparate alimentare etc.
  

10.2.3 Investiţiile şi cooperarea economică România – Portugalia

La data de 31 decembrie 2011, conform datelor furnizate de Oficiul Naţional al Registrului Comerţului, erau înmatriculate în România 432 societăţi comerciale cu participare de capital portughez. Capitalul social subscris exprimat în echivalent valută a fost de 218 milioane dolari SUA. Portugalia deţine, în anul 2011, o pondere de 0,50% în total investiţii în societăţi comerciale cu participare străină în România. Portugalia a ocupat în 2011 locul 22 în rândul investitorilor străini din ţara noastră.

În 2011, România a reprezentat a 13-a destinaţie a investiţiilor directe portugheze în străinătate. Prezenţa firmelor portugheze este remarcată în sectoarele energiei eoliene, infrastructurilor rutiere, marea distribuţie, domeniul bancar, agricultură şi biocombustibili.

Anexe:

Anexa I: Compoziţia celui de al XIX-lea Guvern constituţional al Portugaliei (21 iunie 2011)

Anexa II: Program târguri internaţionale 2013 în Portugalia

Anexa III: Adrese utile în relaţiile România – Portugalia

Anexa IV: Adrese utile în Portugalia

Redactat: Nicolae Grigoreanu, consilier economic

actualizat la 23 noiembrie 2012

ANEXA I
COMPOZIŢIA CELUI DE AL XIX-LEA

GUVERN CONSTITUŢIONAL AL PORTUGALIEI

(investit la 21 iunie 2011)

Pedro Passos Coelho, Primul - Ministru al Portugaliei

Compoziţia Executivului portughez se prezintă astfel:

• 
  Vítor Gaspar – Ministru de Stat, Ministrul Finanţelor
  
• 
  Paulo Portas – Ministru de Stat, Ministrul Afacerilor Externe
  
• 
  José Pedro Aguiar Branco – Ministrul Apărării Naţionale
  
• 
  Miguel Macedo – Ministrul Administraţiei Interne
  
• 
  Paula Teixeira da Cruz – Ministra Justiţiei
  
• 
  Miguel Relvas – Ministru-Adjunct şi al Problemelor Parlamentare
  
• 
  Álvaro Santos Pereira – Ministrul Economiei şi Muncii (Ministro da Economia e do Emprego)
  
• 
  Assunção Cristas – Ministra Agriculturii, Mării, Mediului şi Amenajării Teritoriului
  
• 
  Paulo Macedo – Ministrul Sănătăţii
  
• 
  Nuno Crato – Ministrul Educaţiei, Învăţămânrului Superior şi Ştiinţei
  
• 
  Pedro Mota Soares – Ministrul Solidarităţii şi Asigurăriilor Sociale
  

xxx

Secretari de Stat pe lângă Primul – Ministru:

• 
  Luís Marques Guedes – Secretar de Stat al Preşedinţiei Consililui de Miniştri
  
• 
  Carlos Moedas – Secretar de Stat Adjunct al Primului -Ministru
  

ANEXA II

PROGRAM TÂRGURI INTERNAŢIONALE 2013 PORTUGALIA

1. 
   FIL LISABONA
   

Locaţie: Feira Internacional de Lisboa

Rua do Bojador – Parque das Nações

1998-010 Lisboa, Portugal

Tel.: + 351 218 921 500 / Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]; Web site: www.fil.pt

Februarie

27.02 - 03.03.2013 BTL - Feira Internacional de Turismo (Târgul internaţional de turism)

Martie

13.03 -17.03. 2013 NAUTICAMPO - Salão International de Navegação de Recreio, Desporto, Aventura, Caravanismo e Piscinas (Salonul internaţional de ambarcaţiuni de agrement, sport, aventura, caravaning şi piscine)

14.03 – 17.03.2013 PAPERGIFT – Salão Internacional de Papelaria, Material Didático, Brinquedo, Brinde, Festas e Decoração (Salon internaţional de papetărie, material didactic, jucării, aniversări şi decoraţii)
Aprilie

05.04 - 07.04. 2013 MOTORCLÁSSICO – Salão Internacional de Automóveis e Motociclos Clássicos (Salonul internaţional de automobile şi motociclete)

06.04 - 07.04. 2013 MUNDO ABREU - Feira de Viagens (Târgul de călătorii)

14.04 – 17.04.2013 ALIMENTARIA & HOREXPO LISBOA – Salão Internacional da Alimentação, Hotelaria e Tecnologia para a Indústria Alimentar (Salonul internaţional de alimentaţie, hotelărie şi tehnologie pentru industria alimentară)

Mai

07.05-1.05.2013 TEKTÓNICA - Feira International de Construçao e Obras Públicas (Târgul internaţional de construcţii şi lucrări publice)

• 
  SIMAC - Materiais e Equipamentos para a Construção (Materiale şi echipamente pentru construcţii)
  
• 
  SK - Pavimentos e Revestimentos Cerâmicos, Banho, Cozinha, Pedra Natural (Pavaje şi plăci ceramice pentru baie şi bucatarie, piatră naturală)
  
• 
  SIROR - Pedras Naturais (Pietre naturale)
  
• 
  TEK GREEN - Energias Renováveis, Construção Sustentável e Responsabilidade Social na Construção (Energii regenerabile, construcţii durabile şi responsabilitate socială în construcţii)
  
• 
  TEK MÁQUINAS - Máquinas e Equipamentos para a Construção e Obras Públicas (Maşini şi echipamente pentru construcţii şi lucrări publice)
  

07.05 – 11.05.2013 SEGUREX – Salão Internacional de Proteção e Segurança (Salonul internaţional de protecţie şi siguranţa)
Iulie

06.07-14.07.2013 FIA - Feira Internacional do Artesanato (Târgul internaţional de artizanat)

Octombrie

05.10 -13.10.2013 INTERCASA CONCEPT - Feira Internacional de Soluções e Conceitos Globais de Decoração (Targul International de solutii si concepte globale pentru decoratiuni)

09.10 - 13.10.2013 SIL - Salão Imobiliário de Portugal (Salonul imobiliar al Portugaliei)
Noiembrie

20.11 - 24.11.2013 ARTE LISBOA - Feira de Arte Contemporânea (Târgul de artă contemporană)

30.11 - 08.12.2013 NATALIS - Feira de Natal de Lisboa (Târgul de Crăciun din Lisabona)

2. 
   EXPONOR PORTO
   

Locaţie: EXPONOR - Feira Internacional do Porto

Avenida Dr. António Macedo – Leça da Plameira

4454-515 Matosinhos, Portugal

Tel.: + 351 229 981 400 / Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]; Web site: www.exponor.pt
Ianuarie

26.01 – 27.01.2013 EXPOZOO – Salão Internacional de Zootecnia (Salonul internaţional de zootehnie)

Februarie

07.02 - 10.02.2013 INTERDECORAÇÃO - Casa, Hotelaria, Decoração e Brinde (Casa, hotelărie, decoraţuni şi cadouri)

07.02 - 10.02.2013 EXPORT HOME - Mobiliário, Iluminação e Artigos de Casa para Exportação (Mobilier, iluminaţii şi articole pentru casă destinate exportului)

27.02 - 03.03.2013 EXPONOR INHOUSE - Salão da Casa ao Jardim-Mobiliário, Decoração, Iluminaçao e Piscinas ( Salonul de mobilier de interior şi de gradină, decoraţiuni, iluminaţii şi piscine)

Martie

07.03 - 09.03.2013 PORTUGAL PRINT – Exposição Internacional de Artes Gráficas, Publicidade, Comunicação e Têxtil Promocional (Expoziţiia internatională de arte grafice, publicitate, comunicare şi textile promoţionale)

Aprilie

06.04 – 08.04.2013 EXPOCOSMÉTICA - Salão Internacional de Cosmética, Estética e Cabelo (Salonul internaţional de cosmetică, estetică şi coafură)

Mai

09.05 - 12.05.2013 NORMÉDICA – Feira de Saúde (Salonul de sănătate)

09.05 - 12.05.2013 AJUTEC – Feira Internacional de Produtos, Serviços e Tecnologias de Apoio para Necessidades Especiais (Târgul internaţional de produse, servicii şi tehnologii pentru nevoi speciale)
Septembrie

04.09 - 08.09.2013 CERANOR - Casa, Hotelaria, Decoração e Brinde (Casa, hotelărie şi cadouri)

04.09 - 08.09.2013 BRINDE - Salão de Brindes e Brinquedos (Salonul de cadouri şi jucării)

26.09 - 29.09.2013 PORTOJÓIA - Feira Internacional de Joalharia, Ourivesaria e Relojoaria (Târgul internaţional de bijuterii, magazine de aur şi ceasuri)

Octombrie

11.10 - 13.10.2013 EXPOKIDS - Produtos, Serviços e Actividades para Crianças (Produse, servicii şi activităţi pentru copii)

22.10 – 26.10.2013 CONCRETA – Feira Internacional de Construção e Obras Públicas (Târg internaţional de construcţii şi lucrări publice)

ANEXA III

ADRESE UTILE ÎN RELAŢIILE ECONOMICE ROMÂNIA / PORTUGALIA

1. 
   În Portugalia
   

Ambasada României din Lisabona

Rua de São Caetano nº 5,

1200-828 LISBOA - Portugal

Tel.: [phone] ; fax : [phone]

Web: http://lisabona.mae.ro; e-mail: [e-mail]

Şeful misiunii: Vasile POPOVICI, ambasador extraordinar şi plenipotenţiar

Biroul de Promovare Comercial-Economică Lisabona

Rua de São Caetano nº 5,

1200-828 LISBOA - Portugal

Nicolae GRIGOREANU, consilier economic

Tel. : [phone] ; fax. [phone]

E-mail: [e-mail]

CCIPR – Câmara de Comércio e Indústria Portugal – Roménia

Camera de Comerţ şi Industrie Portugalia - România

Costa LIMA , Secretar - Geral

Rua do Campo Alegre, 1306 – S/407

4169 – 008 Porto – Portugal

Tel.: [phone]; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Consulado Honorário da Roménia no PORTO

Dr. Emilio Armando Leite LOPES, Cônsul Honorário da Roménia no Porto

Rua do Campo Alegre, 1306-4⁰S/407

4169-008 PORTO

Tel: [phone]; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Consulado Honorário da Roménia no ALGARVE

Dr. Carlos Teixeira MACHADO, Cônsul Honorário da Roménia no Algarve

Rua Volta dos Plátanos, no 10

8125-563 VILAMOURA, Portugal

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.consulat-algarve.com

Consulado Honorário da Roménia no ESTORIL

Dr. Alain BONTE, Cônsul Honorário da Roménia no Estoril

Rua dos Bem Lembrados, 141, MANIQUE

2645-471 ALCABIDECHE, Portugal

Tel.: [phone]; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

2. 
   În România
   

Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri

Calea Victoriei nr. 159 – sector 1, Bucureşti

Direcţia Generală Comerţ şi Relaţii Internaţionale

Radu ZAHARIA, director general

Tel.: [phone]; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.dce.gov.ro, www.portaldecomert.ro
Ambasada Portugaliei la Bucureşti:

Strada Paris 55, Bucureşti

Tel:. [phone] ; fax : [phone]

E-mail: [e-mail]

Biroul AICEP (Agenţia pentru Investiţii şi Comerţ Exterior a Portugaliei) la Bucureşti

Bd Magheru nr. 24, etaj 1, ap. 16

Consilier economic dl. Nuno Lima Leite, rezident la Varşovia, Polonia

Asistentă d-na Elena Branco

Tel.: [phone]; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Camera de Comerţ Bilaterală România-Portugalia

Preşedinte dl. Alain Bonte

Bd. Octavian Goga, No. 2, tronson 3, etaj 5, camera 6, Sector 3, Bucureşti

Tel.: [phone]; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]
ANEXA IV

ADRESE UTILE ÎN PORTUGALIA

1. 
   ORGANISME GUVERNAMENTALE ÎN PORTUGALIA
   

Governo de Portugal (Guvernul Portugaliei)

Web: www.portugal.gov.pt

Ministério da Economia e do Emprego (Ministerul Economiei şi Locurilor de Muncă)

Rua da Horta Seca no. 15, Lisabona, tel. [phone], fax: [phone]

Website: www.min-economia.pt;
Direcção-Geral das Actividades Económicas (Direcţia Generala a Activităţilor Economice)

Avenida Visconde de Valmor, 72

1069-041 Lisboa

Tel.: [phone]; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.dgae.min-economia.pt

Direcção-Geral de Energia e Geologia

Avenida 5 de Outubro, 87

1069-039 Lisboa

Tel.: [phone]; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.dgeg.pt

AICEP (Agenţia de Investiţii şi Comerţ Exterior a Portugaliei)

Avenida 5 de Outubro 101, Lisabona, tel. [phone], fax [phone], Web: www.portugalglobal.pt
Instituto de Apoio às Médias Empresas e à Inovação – IAPMEI (Institutul de Sprijin pentru IMM-uri şi Inovaţie)

Estrada do Poço do Luminar, Campus do Luminar, Edifício A, 1649-038 Lisboa

Tel.: [phone]; fax: + 351 213 836 211

Web: www.iapmei.pt.
Agência de Inovação

Estrada do Poço do Luminar, Campus do Luminar, Edifício O – 1º andar

1649-038 Lisboa

Tel: [phone]; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.adi.pt

Turismo de Portugal

Rua Ivone Silva, Lote 6

1050-124 Lisboa

Tel.: [phone]; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: turismodeportugal.pt

Ministério dos Negócios Estrangeiros (Ministerul Afacerilor Externe)

Palacio das Necessidades – Largo das Relvas 1399, Lisboa

Tel.: [phone], fax : [phone]

Web: www.mne.gov.pt.

Ministério das Finanças (Ministerul Finanţelor)

Web: www.min-financas.pt

Ministério da Justiça (Ministerul Justiţiei)

Web: www.mj.gov.pt

Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território (Ministerul Agriculturii, Mării, Mediului şi Amenajării Teritoriului)

Web: www.min-agricultura.pt

Ministério da Solidaridade e da Segurança Social (Ministerul Solidarităţii şi Asigurărilor Sociale)

Web: www.mtss.gov.pt

2. 
   ENTITĂŢI ŞI ORGANISME DE REGLEMENARE ŞI LICENŢIERE
   

Autoridade da Concorrência

Avenida de Berna, 19

1050-037 Lisboa

Tel.: [phone]; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.concorrencia.pt

Agência Portuguesa do Ambiente - APA (Agentia Portugheza de Mediu)

Rua de Murguiera, 9/9ª, Zambujal, Apartado 7585

2611-865 Amadaro

Tel:: [phone]; fax:[phone]

Web: www.apambiente.pt
Autoridade Nacional de Comunicações (ANACOM)

Avenida José Malhoa, 12

1099-017 Lisboa

Tel.: [phone]; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.anacom.pt

Autoridade para a Segurança Alimentar e Económica (ASAE)

Avenida Conde de Valbom, 98

1069-185 Lisboa

Tel.: [phone]; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.asae.pt

Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos (ERSE)

Rua Dom Cristóvão da Gama, 1 – 3º andar

1400-113 Lisboa

Tel.: + 351 213 033 200; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.erse.pt

Entidade Reguladora dos Serviços se Águas e Resíduos (ERSAR)

Centro Empresarial Torres de Lisboa

Rua Tomás da Fonseca, Torre G – 8º andar

1600-209 Lisboa

Tel.: + 351 210 052 200; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.ersar.pt
Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI)

Campo das Cebolas

1149-035 Lisboa

Tel.: [phone]; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.marcasepatentes.pt

Comissão de Mercado de Valores Mobiliários (CNVM)

Avenida da Liberdade, 252

1056-801 Lisboa

Tel.: [phone]; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.cmvm.pt

Registo Nacional de Pessoas Colectivas (RNPC) – Înscriere Firme

Praça Silvestre Pinheiro Ferreira, 1C, Apartado 4064

1501-Lisboa

Tel.: [phone]; fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

3. 
   ORGANISME NEGUVERNAMENTALE – ASOCIATII INDUSTRIALE, CAMERE DE COMERT ÎN PORTUGALIA
   

CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA PORTUGUESA/ASSOCIAÇÃO COMERCIAL DE LISBOA DEPARTAMENTO RELAÇÕES COMERCIAIS

Palácio do Comercio – Rua Portas de Santo Antão, 89 P 1194

Tel:[phone]; Fax:[phone];

E-mail: [e-mail]

Site: www.acl.org.pt

ASSOCIAÇÃO INDUSTRIAL PORTUGUESA – AIP, Lisboa, Praça das Industrias, Apartado 3200 EC Junqueira,1301-965 Lisboa, pagina web www.aip.pt.

ASSOCIAÇÃO EMPRESARIAL DE PORTUGAL – AEP, 4450-617 Leça da Palmeira, Porto, tel. [phone]/00, fax [phone], pagina web www.aeportugal.com.

ASSOCIAÇÃO EMPRESARIAL DA REGIÃO DE SANTARÉM, Quinta das Cegonhas, Loja 6 A, Apartado 145, 2000-001 SANTAREM

Tel:[phone]; Fax: [phone]; E-mail: [e-mail]

ASOCIAŢII PROFESIONALE PORTUGHEZE

Site: www.portugalgolbal.pt

OFICII DE TURISM, AGENŢII DE VOIAJ ÎN PORTUGALIA

www.turismodeportugal.pt

www.visitportugal.com

www.portugal.org

www.portugalmania.com