P0121-18-2002 tribunal sexto de sentencia: San Salvador

ROBERTO ANTONIO CRUZ ORELLANA manifestó "Que labora en el Departamento de Delitos contra el Patrimonio; como colaborador en el caso Ahorromet; y realizó la Inspección Técnica ocular el día del hecho, así como vigilancia de algunos sospechosos; para la inspección, llegó a las diez horas del día veinte de marzo del dos mil, junto con OSMIN ALVARADO CRUZ y GERARDO BARAHONA CRUZ; se entrevistaron con el Gerente y dieron información sobre que habían ingresado al Banco cinco o más sujetos y uno de ellos iba bien vestido con saco, corbata y lentes oscuros; éstos manifestaron que se trataba de un asalto y obligaron a la Gerente para que les abriera la bóveda y obligaron a un vigilante de la empresa Wackenhut para que les entregara el vídeo y lo destruyeron; la evidencia que recolectaron fue en el exterior del Banco, y encontraron vainillas de diferentes calibres, ya que al momento que los sujetos iban saliendo, iba pasando una patrulla del Sistema de Emergencia 121 y procedieron a intentar detener a los sujetos por lo que se verificó un intercambio de disparos; los policías daban seguridad a la zona franca; que los asaltantes lesionaron a los policías y agentes de seguridad; que se logró evitar que se llevaran cierta cantidad de dinero; por el punto de microbuses de la ruta 11-B, se encontró un vehículo que habían dejado abandonado sobre la Autopista, y en el mismo se encontraron otras evidencias; se practicó el día veintiocho de junio vigilancia en la casa número trece del pasaje veintidós , polígono uno de la quinta etapa de la Colonia Las Margaritas, de la vivienda del señor CORONADO ROBLES GONZALEZ, y se observó que en un tiempo prudencial la persona salió del inmueble, abordó un microbús y se introdujo en un apartamento en la Colonia Guadalupe; el día doce de julio se realizó otra vigilancia en la misma vivienda ya que ahí era punto de reunión de la banda; sabe lo anterior por el seguimiento que habían hecho previamente a Robles González y a sujetos que se conducían en diferentes vehículos y se reunían constantemente; con JORGE LANDAVERDE y BARAHONA CRUZ vieron a unos sujetos reunidos entre éstos CORONADO, JOAQUIN MISAEL, LUIS ARMANDO TORRES y OSCAR ELIZANDRO; pudieron constatar que los sujetos abordaron diferentes vehículos: ROBLES y TORRES en un vehículo; JOAQUIN MISAEL en un Suzuki y MARTINEZ ALVARENGA en vehículo azul, y éste último ingresó en una Sala de Belleza Unisex; otros compañeros dieron más seguimientos, entre éstos JORGE LANDAVERDE y BARAHONA CRUZ; que la mayor parte de las personas detenidas en este caso, estaban relacionados con otros hechos, como el caso SABRITAS, el de BANCASA, Banco Desarrollo Soyapango; que MISAEL estuvo procesado por el caso del Banco Desarrollo del Mercado Central en el año mil novecientos noventa y ocho; la mayor parte de estas personas pertenecieron a distintos cuerpos armados (militares y guerrilla); las vainillas encontradas en el Banco Ahorromet eran de 5.56 m.m., 9 mm., y 32 auto; que se realizó también inspección en el carro patrulla y en el vehículo abandonado en la autopista; el primero presentaba muchas perforaciones en el parabrisas, los costados y sector de la cabina; en el vehículo abandonado se encontraron unos dólares, sabe que se recolectaron huellas digitales; el vehículo tenía reporte de Robo por parte del señor JUAN CARLOS LOVO; que por haber capturado al señor JOSE ANTONIO LOPEZ PINEDA- quien solicitó un criterio de oportunidad y dio detalles de quienes participaron en el hecho y lo que hicieron- de ahí partió la investigación y de otras investigaciones ya que se tenían identificados muchos de los sujetos mencionados; como sospechosos del caso del Banco Desarrollo sacaron datos de MISAEL; que le dio vigilancia a CAYETANO y OSCAR; que no recuerda haber encontrado vainillas de AK 47 y G3; que el vehículo policial se ubicaba viendo de poniente a oriente frente al Banco; que hubo disparos entre los asaltantes y los vigilantes de la zona franca; que por testigos sabe que los disparos venían de diferentes partes; que no puede contestar de qué dirección venían los disparos que impactaron en la patrulla; que para iniciar la vigilancia del día veintiocho de junio se hizo a partir del criterio otorgado a JOSE ANTONIO LOPEZ PINEDA; que él tuvo a la vista la orden de la Fiscalía para la investigación pero a nombre de LANDAVERDE PARADA y éste lo comisionó a él como colaborador; que a la altura de la pasarela no se encontraron vainillas; que observó que contiguo a la casa de CORONADO está un negocio, pero en la casa de éste no hay negocio alguno; que a MARTINEZ ALVARENGA lo conoció por fotografías, que se las habían proporcionado a través del asiento de cédula y por su historial policial, ya que éste fue sargento de la PNC y por ello hay registros; que no vio que en el pick up en que se conducía MARTINEZ ALVARENGA se subiera o bajara producto, sino que los vio reunidos; que la Sala de Belleza es la casa de habitación de ELIZANDRO MARTINEZ; las fechas de la verificación de la vigilancia fue veintiocho de junio y la otra el doce de julio, ambas fechas del año dos mil; que no recuerda la fecha en que LOPEZ PINEDA dio información, porque él sólo era colaborador; que no sabe si se hicieron pruebas de polígrafo a LOPEZ PINEDA; que LANDAVERDE PERAZA tomó fotografías de las casas en vigilancia; no sabe si éstas se las mostraron a LOPEZ PINEDA; que no recuerda a qué hora fue reportado como robado el vehículo encontrado en la autopista, pero fue el mismo día del hecho".

JOSE MAMILIO LOPEZ MAGAÑA en síntesis dijo: "Que labora para la DIC, y acudió a una Reconstrucción de Hechos en San Marcos; que después de tener diligencias y tomar datos, entrevistan al testigo que en este caso era uno; y procedió a tomar las fotografías de la reconstrucción tal y como dijo el testigo; éste se ubicaba a la salida de la pasarela por la Autopista, después se ubicó por la Calle Industrial donde se encuentra el Banco; que inicialmente donde se ubicó el testigo, se visualizaba el Banco; con relación a lo que el testigo decía y se ubicaba se visualizaba el Banco; en un primer momento el testigo no se recordaba de todo y en las repreguntas se ubicaba de donde se habían encontrado; las primeras posiciones eran de ubicación de vehículos y personas no solo de ubicación en torno al Banco; que les manifestaron que al testigo le habían dado criterio de oportunidad, cuando ellos lo quisieron identificar se puso esquivo y quedaron confundidos en cuanto al nombre porque al parecer tenía bastantes nombres, luego el Tribunal les proporcionó un nombre, pero a ellos no les constó si era el testigo; la Reconstrucción de los hechos se hace en base a la versión del testigo; se inició desde el recorrido de oriente a poniente (no recuerda bien) y manifestó el testigo haber visto unos vehículos donde supuestamente venían unas personas según lo planeado y no porque él haya visto; que no recuerda el número de vehículos que manifestó el testigo habían participado; no recuerda la ubicación que el testigo mencionó para un carro patrulla; que el testigo al inicio se mostró esquivo a colaborar e identificarse; que la posición inicial de él era en la pasarela; de la pasarela a la calle industrial hay como una cuadra a cuadra y media; en línea recta hay una fábrica; estando ubicado en la pasarela no hay visibilidad al Banco; el testigo identificó a dos personas y al restó sólo por su posición según el plan acordado; que no recuerda el nombre de la persona que tenía calidad de testigo; que al iniciar el interrogatorio se mostró esquivo por la identificación y que primero les dijo una cosa y luego los llamó el señor Juez porque el testigo manifestaba que se acordaba de otras cosas y se le volvió a tomar declaración; que en ningún momento le hicieron saber que el testigo ya había dado su versión de los hechos; no recuerda cuántos imputados ubicó el testigo porque la diligencia fue hace un año; que la declaración del testigo se graba, pero de manera personal lo realiza el declarante; recuerda que el testigo ubicó a un vehículo en el parqueo del mercado; que el testigo andaba cubierto del rostro, no pudieron identificarlo por sus características físicas, las generales las proporcionó el personal del Tribunal y no la verificaron con ningún documento de identidad".

CIRO ROLANDO HERNANDEZ RIVAS relató: "Que se desempeña como planimetrista de la DIC.; que recuerda haber asistido a una Reconstrucción de los hechos en el caso del Banco Ahorromet Scotiabanck, junto con MAMILIO, llegando primero al Juzgado de Instrucción de San Marcos; constituyéndose posteriormente a la Terminal del Sur, lugar donde se ubica el Banco, no recuerda la hora; que la información la recibieron de un testigo para realizar la reconstrucción; no recuerda el nombre del testigo y el nombre de éste lo copiaron del proceso; que no recuerda lo que sucedió; explica sus croquis; a una distancia de ciento diez metros donde se encontraba el testigo en relación al Banco había visibilidad pero no sabe si el testigo la tenía; que no recuerda bien pero cree que en el lugar circulaban un número voluminoso de vehículos y personas; que en la esquina hay una fábrica, recuerda que habían personas; no recuerda si en la acera entre el Banco y el parqueo hay carretones de comida rápida; que recuerda que había espacio para parquearse frente al Banco; que no identificaron al testigo porque andaba con gorro; no recuerda haberle preguntado el nombre; que el relato de los hechos lo copiaron del proceso cuando el secretario se los proporcionó, refiriéndose a los datos del testigo, no leyeron declaración alguna del testigo; que los vehículos de la reconstrucción se estacionaron frente al Banco, pero no mencionó que hubiera ninguno en el parqueo del mercado; que no recuerda si se distinguían bien a las personas desde donde se encontraba el testigo al Banco".

GERARDO BARAHONA CRUZ relató: "Que él laboraba en la D.I.C. en el Departamento de Delitos Relativos al Patrimonio, específicamente en robos a Bancos; participó en el caso de Ahorromet Scotiabank; él era colaborador junto con LANDAVERDE PERAZA, también estaban OSMIN ALVARADO CRUZ y otros; el grupo era conformado por cinco o seis agentes; el instructor era LANDAVERDE PERAZA porque a él le habían asignado el caso; realizaron vigilancia; que el robo fue el veinte de marzo del dos mil; él se hizo presente a la escena del delito; inicialmente llegaron al lugar donde ocurrió el hecho en San Marcos junto con otros investigadores ALVARADO CRUZ, CRUZ ORELLANA y posteriormente hizo una inspección sobre un vehículo encontrado sobre la Carretera a Comalapa que estaba abandonado, vehículo que había participado en el robo; el vehículo era marca NISSAN color gris, dos puertas, vidrios polarizados, encontrando en su interior un arma de fuego tipo revólver, unos chalecos de tela azul y camisa beige y una pequeña caja conteniendo dinero; no se abrió sino hasta que llegaran los técnicos del Laboratorio para que ubicaran huellas y luego procedieron a abrir; que en la misma habían dólares; tomó entrevistas a personal del Banco, hicieron retratos hablados, y tomaron información por fuentes y verificaron éstas, dando vigilancia; que el personal del Banco les manifestó que podían reconocer a los sujetos que entraron al Banco a asaltar; se tuvo información en el sentido de recibir llamadas telefónicas en los cuales mencionaron apodos de las personas que participaron en ese hecho, recordando entre otros a CAYETANO, MISAEL, OSCAR, EL PNC, CHINO, BORIS, MEME o MANUEL, TUMBA, TAZMANIA O TAZ, habían otros pero no los recuerda; que las llamadas las recibieron cinco o cuatro días después del asalto; otras se dieron en abril y junio; los seguimientos se dieron después de recabar la información; se tuvo información que los sujetos mencionados se reunían en cierto lugar, y ellos llegaron uniformados y verificaron que estaban los sujetos mencionados, se obtuvieron unas direcciones, se procesaron con información ya codificada de la DIC y aparecían relacionados en otros casos; les dieron vigilancia a las viviendas; en el proceso se otorgó un criterio de oportunidad, la información de ese procedimiento era concordante con la investigación que ellos ya tenían; que él le dio vigilancia a la vivienda del señor CORONADO alias TUMBA, a la de OSCAR ELIZANDRO, MAURICIO alias el SECO, de ésas salieron a las viviendas de JOAQUIN MISAEL, MANUEL ANTONIO VENTURA y otras que no recuerda; que entre los detenidos se encuentra uno que perteneció a la PNC, que es el señor OSCAR ELIZANDRO, no recuerda en que lugar estuvo asignado como agente, pero sí se investigó; generalmente no se reunían todos a la vez; se realizó una identificación en Santa Tecla donde identificaron a OSCAR ELIZANDRO, JOAQUIN, MANUEL ANTONIO, BORIS, LUIS ARMANDO TORRES, VLADIMIR, éstos se encontraban en la zona de las canchas del Cafetalón en Santa Tecla; que en ese momento hicieron registro de rutina y andaban unos sin documentos y sólo dijeron cómo se llamaban; cuando se reunían el número oscilaba entre tres, cuatro, seis o siete; otras identificaciones se tomaron por los registros que ya se tenían en la policía; unos tenían antecedentes ya: el CHINO y EL PNC habían participado en el asalto a un restaurante de nombre "AUTOMARISCOS"; JORGE DERAS alias TASMANIA, estos últimos por Asociaciones Ilícitas; el señor CAYETANO había sido detenido, pero no recuerda el delito; otros como MISAEL y ARMANDO TORRES por otros robos, el primero por un Banco en Jiquilisco y por el Banco Desarrrollo en el Mercado Central; que posteriormente se tuvo conocimiento que algunos de ellos habían participado en el caso SABRITAS, y lo supieron por el Departamento de Homicidios porque había resultado lesionado uno de ellos, de apellido CLIMACO; el caso lo retomó el Departamento de Patrimonio, se le hizo un Anticipo de Prueba a este sujeto, aplicando un Criterio de Oportunidad al señor CLIMACO; este sujeto resultó lesionado y él voluntariamente optó por declarar; él estaba en tratamiento y bajo seguridad porque estaba lesionado en el Hospital; él dijo que quería decir quienes habían participado en ese hecho y en otro, proporcionando información útil para esas investigaciones, dándoles nombres y apodos, concluyendo que efectivamente los sujetos estaban relacionados; no recuerda la fecha en que CLIMACO proporcionó información, pero fue en el dos mil; que los sujetos que tenían vehículos eran ELIZANDRO un pick up azul, MANUEL ANTONIO un automóvil amarillo, ARMANDO TORRES un pick up color rojo, MAURICIO tenía dos vehículos, uno de ellos un pick up, JOAQUIN MISAEL tenía un jeep; no recuerda cuántos eran polarizados; se catalogan a estas personas como que andaban en actividades ilícitas; que él no investigó el caso SABRITAS, ya había sido investigado; dio seguimiento en la casa de ELIZANDRO, siendo su dirección quinta etapa, cerca de un molino, pasaje al parecer treinta y cinco, no recuerda muy bien, queda en quinta etapa de Las Margaritas, Soyapango; ELIZANDRO perteneció a la PNC, parece que tenía grado de agente; las personas que trabajan en PNC están documentadas en el currículum de afiliación; se le proporcionaron los datos de ELIZANDRO en la Policía; en el caso Ahorromet fueron tres personas informantes; los informantes hay diferentes tipos, algunos llaman y dicen que tienen información, dicen su nombre y en las actas que se elaboran queda el nombre que dice el informante, la información inicialmente es vía teléfono, luego es verbal; el sujeto informante en ese caso no portaba documentos cuando llegó a informar, ninguno de los informantes andaba, eran personas anónimas; la policía de alguna manera trata de verificar si es efectiva la colaboración, ninguno de los informantes firmó la información; ellos se encargan de verificar la información; el informante manifestó que conocía un grupo de sujetos que se dedicaban a robo en Banco, le advirtió de su obligación de poner en conocimiento lo que sabía, manifestó que por motivos de seguridad no se identificaba; MISAEL tenía varias casas, una de ellas en El Conacaste, lugar donde vivía, pero no recuerda la dirección exacta, era en Soyapango; la casa del Seco era en ciudad Delgado, Calle principal, casa no recuerda el número, entre la línea férrea y el punto de buses; la casa de VENTURA era cerca del Juzgado de Paz de Ilopango; cree que llegó como a las diez y media al Banco Ahorromet de San Marcos; que la identificación de las seis personas en el Cafetalón, fue el dieciséis de junio del dos mil, cree pero no está seguro, llegaron porque les avisaron en una llamada telefónica anónima, la recibió a eso de la una o las dos de la tarde, y al Cafetalón llegaron a las dieciséis horas y ahí estaban los sujetos; que desde que recibió la llamada y cuando llegaron al Cafetalón se tardaron una hora; que los sujetos que mencionó que estaban reunidos en el Cafetalón , estaban cerca de unos vehículos, eran ocho pero sólo identificaron a seis; que no sabe en qué fecha se dio el Criterio de Oportunidad a CLIMACO".

JORGE ADALBERTO DURAN CLIMACO expresó: "Que el día veintiséis de mayo del dos mil, se reunieron en un lugar del Plan del Pino, recibieron una llamada de MISAEL; que la llamada la recibió a eso de las tres de la tarde a su casa y le dijo que se iban a reunir en el Plan del Pino para hacer un trabajo, junto con MISAEL, EL MONSTRUO, JULIO, TORRES, VLADIMIR, CUMBA, CHICAS; que no sabe los nombres de éstos; que los conoce desde hace tres años; que él llegó a reunión, en el Plan del Pino de Santa Tecla; que cuando llegó ya estaban y MISAEL le dijo que había un señor que trabajaba de vigilante en una empresa y le proponía un "tiro", estaba de acuerdo y se iban a reunir un día viernes, en el parque San Jacinto con "el Santero"; se fueron al siguiente día, llegó él y les dijo que a las siete iba a pasar, que se reunían las remesas en la Fábrica SABRITAS y que pasaba el carro blindado a recogerla, él iba a estar en la puerta, que tocaran y que preguntaran por un hombre para así tener acceso a la entrada; ésta persona de la empresa no le sabe el nombre pero es: pelo parado, algo jorobado, narizón; que esa vez fue que lo conoció; que cada quien se retiró y quedaron para el día que iban a hacerlo, era día viernes, y se iban a reunir en el Plan del Pino para alistarse, uniformarse los que iban a entrar uniformados; quedaron para el día que iban a perpetrar el robo; que se reunieron horas antes del robo, llegaron y volvieron a platicar sobre como iban a hacer, faltaron unos uniformes porque una persona no los llevó; fue en el Plan del Pino, en la casa de Julio y el "Monstruo", quienes vivían juntos; que los uniformes los llevó MISAEL y JULIO, se vistieron de agentes de la P.N.C.; dos uniformes eran dos de fatiga y uno de diario; es decir los primeros eran color azul negro y los de diario pantalón azul y camisa blanca; él se vistió de fatiga y JULIO, y el de diario fue MARTIN, los demás de civil; salieron al lugar a esperar, llegaron a rodear la zona y esperar la llamada del "Santero", que salieron para la fábrica, se transportaban en un carro azul NISSAN, Hard Body, éste era de MAURICIO, iban en un SENTRA, color blanco, un carro amarillo, el primero de BLADIMIR y el segundo era tipo taxi propiedad de MEME; iban en un Hyunday café de MISAEL; portaban armas que las proporcionó MAURICIO y las otras MISAEL, las armas eran: dos treinta y ocho, una nueve mm, una cuarenta y cinco, y los de afuera se quedaron con armas largas; cuando estaban dentro del vehículo y recibieron la llamada del "Santero" procedieron, llegaron, tocaron y preguntaron por el señor que les había dado el nombre, MARTIN lo iba a desarmar a él, cuando llegaron, la bolsa que iba a tener el dinero no estaba, e iba a estar a la entrada esperando el carro blindado, en la bolsa iban a estar doscientos mil colones; estaban ahí y llegó una señora y dijo que qué pasaba aquí y JULIO la tomó y la tiró al suelo; él tomó a un empleado y se lo llevó para adentro y fue que le pegaron unos escopetazos; lo tomó como protección para que no le dispararan; como había quedado solo, el vigilante de la empresa privada que iba a recoger el dinero le disparó; dice que lo dejaron sólo, no sabe porque, ya que JULIO le dijo "vamos a buscar el dinero" y cuando él se llevó a un empleado pensó que JULIO le iba cubriendo la espalda y nada, y fue que el vigilante le pegó los escopetazos; lo auxiliaron y lo llevaron al Hospital Rosales, no sabe cuánto tiempo estuvo hospitalizado, estuvo custodiado por unos P.N.C.; los que se quedaron afuera eran CUMBA y BLADIMIR para dar seguridad afuera; que también entró CHICAS de civil para ayudar; que Sabritas estaba en San Jacinto; que cuando estuvo hospitalizado, él no tuvo contacto con sus compañeros; que en una ocasión le habló por teléfono a MISAEL y le dijo "fue una venta la que nos hicieron, el "Santero" no estaba en nada" y no le ofrecieron ninguna ayuda; no tuvo más contacto; que los uniformes los obtenía JULIO porque un hermano los conseguía, los de MISAEL no sabe; que el día de los hechos le decomisaron una pistola y el uniforme; que en relación a la investigación tuvo contacto con elementos de la policía que eran detectives de Homicidio, y le preguntaron y le hablaron del Criterio de Oportunidad, no aceptó y a lo días llegó de nuevo y decidió hablar; él voluntariamente aceptó; que no tuvo acercamiento con ningún fiscal, no llegó ningún fiscal cuando estaba hospitalizado; que fue trasladado para la D.A.N., donde tampoco tuvo contacto con ningún fiscal, después sólo con el Fiscal ALARCON, este llegó y le comentó como había sido, y le dijo que colaborara y que le iban a dar Criterio de Oportunidad; que declaró en un Juzgado en el Isidro Menéndez, era una Juez GLORIA, en esa declaración estaba el Licenciado ALARCON y sus defensoras; que cuando estuvo ingresado en la D.A.N. no le enseñaron fotografías, sino que las vio cuando estaba en el "Isidro Menéndez", se las enseñó el Fiscal enfrente de la Juez, le fueron enseñando unos sobres con fotos y fue reconociendo, los que habían participado en Sabritas; que no hizo reconocimiento de Personas, sino que después se hizo por Fotografía ante una Juez; le dijeron que estaba violenta la persona que iba a reconocer, en esa diligencia reconoció al "Monstruo", éste tiene tatuajes en su cuerpo, tiene un nombre en el hombro; que no iba imposibilitado de ninguno de sus miembros, iba armado como los otros pero no recuerda que arma llevaba; que al "santero" se le había asignado una parte de dinero, no sabe cuánto se le había apartado pero iba a ser igual para todos; se iban a repartir el dinero, y el que lo iba a hacer era MISAEL; que después de haber ejecutado el robo se iban a reunir por Las Margaritas, por la casa de "Cumba", la que conoce, y es en Las Margaritas cuarta etapa, por el parqueo, no recuerda número de casa; que se iban a reunir todos si les quedaba lugar en la misma noche o el siguiente día; se comunicaban por celular; que recibió veintiséis lesiones, y fueron en las piernas, costilla, hombro y mano; que lo lesionaron con escopeta doce; que pasó ingresado un mes aproximadamente; que en la D.A.N. permaneció como dos meses, en una cama de curación encerrado en un cuarto; en el caso SABRITAS participaron él, "CUMBA", "MOSTRO", SAUL, MARTIN, CHICAS, BLADIMIR, MISAEL, "EL GORDO", MAURICIO manejando el Pick Up; la función del plan de los de afuera era dar seguridad a los que entraron, en el sentido que si llegaba un policía o carro patrulla los detuvieran y ellos se dieran a la fuga; MISAEL era el líder de la banda; éste sacaba información por sus medios, no les comentaba, tenía bastantes contactos; que éste residía por Los Conacastes, conoció la vivienda, era la segunda de un pasaje no recuerda el número, tenía un barandal a la entrada, una puertecita; tenía dos viviendas, la otra era en Mejicanos, en una colonia que no recuerda, pero sabe cómo llegar; que los vehículos descritos todos eran polarizados; que participaron en el caso del Banco de San Marcos, que él participó también, se realizó el veinte de marzo del dos mil; que Éste lo planificaron reuniéndose en la cancha del Cafetalón; se reunía toda la banda, los que participaron en SABRITAS y otros más: fueron "TAZMANIA", "EL CAMISUDO", "EL PNC", "CHINO", ROBERTO, sólo esos de los que recuerda, pero cabe la posibilidad que participaron más pero no recuerda; que ésta propuesta la hizo MISAEL, dijo que tenía un trabajo que hacer y que se reunieran y mencionó que se trataba de asaltar el Banco Ahorromet; antes del hecho se reunieron en varias ocasiones; en este utilizaron dos vehículos más de los cuatro anteriores, se utilizó un carro color plomo que no sabe de quién era, ni quien lo proporcionó, pero lo llevaba PNC, ROBERTO y otro que a la hora del asalto, no sabe si lo agarró ROBERTO o "el PNC", y el otro vehículo era un Pick Up rojo; él se encontraba en el Pick Up rojo de TORRES; que utilizaron armas, todos llevaban armas; eran cuatro fusiles M- 16, tres escopetas, un AK- 47 un G-3, un FAL y las demás eran pistolas; no llevaban o no recuerda explosivos; él se quedó por la pasarela por la terminal, pero en la esquina de la calle no en la pasarela, se quedó con TORRES; estaba pendiente de cualquier movimiento que se diera, es decir un carro patrulla y vio que se parqueó frente al Banco y de presto empezó a escuchar disparos y a gritar gente; el patrulla venía de la autopista y entró a la calle buscando a San Marcos; que sabe que iban dos agentes de la policía; que cuando se estacionó el patrulla vio el desparpajo de gente y los disparos, y ellos se fueron de ahí; ante una situación así él tenía que dar seguridad a los de adentro y ametrallarlo y pasó eso dejando lesionados a los policías; en el instante él no supo eso porque se fue y se dio a la retirada para ver adonde agarraban; que según el plan iba a ingresar "EL PNC", "EL MONSTRUO", "CHINO", ROBERTO y MISAEL; que MISAEL iba vestido de saco pero no recuerda el color; todos iban de civil pero ROBERTO iba con chaleco como Agente de Seguridad, no recuerda que color era, sólo un uniforme y el chaleco; no sabe cuánto dinero había en el Banco; se frustró y el dinero quedó tirado en la calle y el otro se quedó en el carro de la autopista a San Marcos; que la información de adentro del Banco no sabe como la obtuvo el señor MISAEL; desconoce quien dio información; que después del robo se reunieron en Las Margaritas por la casa de "Cumba"; hubo repartición de dinero, les dieron ocho mil colones a cada uno; no sabe cuanto dinero sustrajeron, la repartición la hizo MISAEL; que uno era PNC y otros eran ex militares, el primero que le dicen "EL PELÓN" y BLADIMIR de la guerrilla y "CUMBA" y "EL CHINO" ex militares; que no conoció a las esposas ni concubinas; que afuera del Banco estaban BLADIMIR, JULIO, CAYETANO, TORRES, "CUMBA", "TAZMANIA", CHICAS; entraron cinco al Banco; que se había informado que siempre pasaba un carro patrulla, pero nunca pensaron que a esa hora lo iba a hacer, el lineamiento era ametrallarlo y darse a la fuga, se logró porque un policía quería capturar a uno, era "el monstruo", se lo quitaron al policía y lo ametrallaron; ante la disparazón estuvieron aproximadamente treinta segundos; vieron que todos iban para afuera y cuando se reunieron se comentó todo; él estaba en un vehículo rojo afuera a unos ocho metros; lugar donde tenía visibilidad al Banco, se veía bien toda la cuadra, había bastante movimiento de personas; no recuerda la hora específica, pero fue en la mañana; vio que todos se daban a la fuga y se fue con TORRES en el vehículo porque éste arrancó, agarraron por la autopista, buscando por el aeropuerto; que MISAEL estuvo procesado no sabe por qué delito; en la reconstrucción de los hechos, explicó los puntos donde estaban los carros estacionados, donde estaba él; y la posición de los vehículos era buscando a San Marcos de frente; que en San Marcos se identificó como JOSÉ ANTONIO LÓPEZ PINEDA, que llevaba un chaleco anti-balas y un gorro navarone; después de la diligencia se fue; que él ha recibido amenazas, no sabe como obtuvieron el teléfono, pero preguntan por él y le dicen: "dígale que se va a arrepentir"; las ha recibido a través de su familia, porque cuando llaman él no está ahí, anda trabajando; que él no se ha sentido presionado para declarar, lo ha hecho voluntariamente, lo decidió porque no esperaba que lo dejaran como un perro tirado, y el acuerdo era que si caía alguien se iba a sacar aunque sea muerto; que citaban a su esposa para que dijera cuántos policías habían en el lugar, la citaba MALDONADO, MISAEL le hablaba y sólo para insultarla, pero él le dijo que no fuera porque la querían matar; las llamadas las recibían en la casa; que no le prometieron ponerle abogado, sino que le dijeron que lo iban a sacar del hospital a la fuerza, le dijo MISAEL; tuvo comunicación a través de su esposa, le dijo: "sea como sea lo vamos a sacar, usted nos va ayudar", pero todo era mentira sólo era para matarla; que también participaron en el asalto de la Tapachulteca del Pericentro de Apopa, lo sabe porque le comentaron MALDONADO y "EL PELÓN" que anda libre; él no participó; "EL MONSTRUO" vive en El Plan del Pino de Santa Tecla; que conoce las residencias de algunos; en SABRITAS participaron: él, JULIO, "MONSTRUO", CHICAS, MARTIN, BLADIMIR, MISAEL, MAURICIO, "EL PELON", "EL GORDO", participaron como catorce personas, en AHORROMET eran: él, "EL PNC", "CHINO", ROBERTO, "CAMISUDO", CAYETANO, "TAZMANIA"; las armas que utilizaban eran: pistolas cortas y armas largas; después de los atracos las armas las guardaban "TAZMANIA" y "CUMBA"; el que proporcionó las armas cortas fue MAURICIO, y MISAEL aportó unas calibre treinta y ocho, un FAL, un AK 47; los M-16 los aportó Bladimir; el Hyunday de MISAEL participó en ambos hechos, después supo que tenía más problemas, MISAEL compró un Jeep SUZUKI, lo vio que se lo habían decomisado, en las instalaciones de la DIC; éste lo compró cuando él estaba hospitalizado, producto de un negocio pero no sabe de qué tipo; que sabía que unos estaban detenidos otros no: MARTIN, "TAZMANIA", VLADIMIR, "EL SAPO", BORIS, "EL SECO" es MAURICIO SAENZ; que hizo reconocimiento de vehículo el mismo día de la reconstrucción de los hechos y reconoció el Pick Up rojo Datsun, carro amarrillo, éste último de MEME; que MISAEL es cara redonda fornido, de un metro setenta centímetros de estatura, cabello liso; "CUMBA" es gordo, moreno; "MOSTRO" es como de un metro sesenta centímetros de estatura, piel clara, tiene una seña en el cachete partida, a ambos lados del rostro; TORRES es pelo canoso, delgado, piel trigueña; MEME es pelo quebrado, está lesionado del brazo derecho o izquierdo, patojea al caminar; JULIO es de aproximadamente un metro setenta, fornido, tiene tatuajes; CAYETANO un señor de bigote, pelo quebrado, de unos cuarenta años; CHICAS es de un metro cincuenta, con el labio de abajo enfermo, algo gordito y chaparro; "El PNC" es alto, delgado, pelo quebrado; TAZMANIA es chaparro, piel claro, de un metro cuarenta centímetros de estatura, "EL CAMISUDO" es gordito, piel trigueña, cara redonda, cachetón; que la banda no tenía nombre; que él estuvo procesado por ROBO pero salió por cumplir las dos terceras partes de la pena; no sabe desde cuándo tiene el vehículo TORRES, lo tenía como hacía unos tres años atrás antes del hecho de San Marcos; que el teléfono de su casa en aquél momento era DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS- SESENTA Y CUATRO NOVENTA Y UNO, tenía teléfono celular pero lo botó; que sus procesos estuvieron en el Quinto de Lo Penal; en el Juzgado de Chalatenango por robo, pero no fue condenado; en el Séptimo de lo Penal por subersivo político; en el Octavo de Instrucción por el caso de SABRITAS; que en el Séptimo de Lo Penal no estuvo procesado por Falsa Identidad o por Documento Falso; que no ha vivido en Ciudad Delgado; que la fotografía que se le muestra de una copia certificada de un asiento de Cédula de Ciudad Delgado, es de él; se leyó el folio 2930, y el testigo manifiesta que la certificación leída es de él; que se presentó a la Alcaldía Municipal de Soyapango el dos de febrero del año pasado a sacar una Cédula con el nombre de JORGE ADALBERTO DURAN CLIMACO; que el nombre JOSÉ ANTONIO LÓPEZ PINEDA era por protección; que se identificó con la Juez Gloria como JOSE ANTONIO aún y cuando la Juez le informó de las penas que incurren los que declaran falsamente; nadie le dijo que lo usara para su protección; que la Juez ya sabía que el nombre era ficticio, que no sabe que con ello perjudica a un funcionario judicial; que entiende la diferencia entre decir la verdad y mentir, en base a ello el testigo manifiesta que las personas que menciona en el caso del Banco, a quienes vio; que en caso de Ahorromet se utilizaron seis vehículos; se encontraba entre estos un NISSAN Hard Body, el que estaba ubicado frente al Banco a un costado; que en la diligencia de San Marcos también fue informado sobre las penas del falso testimonio, todo lo que dijo en esa época es verdad; que sólo ha estado detenido por dos delitos, robo, asociaciones ilícitas y por cuestiones de política; el primero en Chalatenango; estuvo recluido en el Centro Penal en el noventa y siete y salió en el noventa y ocho; no conoció a nadie de los que se encuentran procesados en este caso; que él ingresó a la banda en el noventa y nueve, y la conformaban MISAEL- quien era el cabecilla-, "EL PELON", BORIS, "MOSTRO", "CHICAS", MAURICIO, no sabe la fecha ni el mes, pero era el noventa y nueve; que cuando los conoció MAURICIO ya estaba ahí; el que entró de civil a Sabritas era CHICAS, no sabe nombre completo; que en ese caso RAMOS SÁENZ se quedó enfrente de la fábrica; MAURICIO SÁENZ, alias "el Seco"; en el caso de Ahorromet estaba en la esquina de la calle donde salen los buses, cerca de la pasarela, la esquina donde están los teléfonos; y vio pasar un vehículo de la policía, él sólo vio pasar a dos; él tenía que dar apoyo pero él no podía disparar porque había bastante gente y en eso se escucharon los disparos; que él andaba celular; los que estaban frente al Banco, era el carro color plomo, el azul, el amarillo retirado, el Sentra blanco y el Hyunday estaba más retirado, y en dirección a San Marcos todos los vehículos; MISAEL iba a dar órdenes adentro, iba a dirigir la operación al entrar al Banco; que lo vio entrar al Banco; no vio quien disparó a los agentes, pero cuando se reunieron supo quienes; que en el Octavo de Instrucción hizo una declaración; que no recuerda la fecha de la declaración; se encontraban el Fiscal, sus dos Defensoras y la señora Juez; que la Policía o Fiscalía tuvo contacto con él para la información que sabía, fue al mes del asalto a Sabritas, fue a los veinte días; y le dijeron que explicara lo que había hecho; que los investigadores le dijeron que ya tenían información ya que a un investigador le estaban llamado diciéndole que unos sujetos habían participado; ese día de la primera entrevista él les manifestó todo lo que sabía de los hechos, y confesó su participación en los delitos, sólo estaban los investigadores y el señor ALARCON , y éste le ofreció un Criterio de Oportunidad, con beneficio de su libertad; que los vehículos no salieron del Plan del Pino al asalto de Ahorromet, se reunieron en el Banco, pero el NISSAN SENTRA, el hyunday café, el pick up rojo y el Nissan azul, se reunieron en el Cafetalón; que en el caso SABRITAS no salieron todos del Plan del Pino, "el Gordo" los iba a estar esperando y una persona les iba a proporcionar unas armas en la Plaza "El Trovador"; que en ese caso ubica a cuatro personas y una señora, las demás personas estaban arriba cambiándose para irse a su casa; que en caso Ahorromet no dispararon el AK 47, sólo las M- 16 y una pistola 3.80; a los policías se les lesionó con M-16 y una 3.80; al momento de la huida los vehículos tomaron rumbo a San Marcos; que conoció a VENTURA en Los Conacastes; que no durmieron juntos en el Penal de Chalatenango en el noventa y siete; sí estuvo detenido pero lo trasladaron; salió trasladado para Sensuntepeque, no sabe el mes pero en Chalatenango sólo estuvo cuatro meses; que estuvo detenido en el noventa y siete y salió en el noventa y ocho; que los conoció cuando salió, se los presentó "EL PELON", unos pocos, luego conoció a MISAEL, en el Restaurante Don Arce; que "el Santero" llamó pero nadie tenía que contestar, sólo era el llamado; que el Reconocimiento de fotografía se realizó, porque que al declarar en el anticipo de prueba, le preguntaron que si podía reconocer a las personas señaladas en la misma, por fotografía y él dijo que si, por lo que le fueron mostrando fotografías una por una; que el teléfono celular se lo compró a MISAEL no recuerda la fecha pero fue en el noventa y nueve, y se le cayó y lo botó pero no recuerda la fecha, pero fue después del caso de Ahorromet; que le instalaron teléfono fijo desde el noventa y cinco; a TORRES lo conoció en el noventa y nueve, por medio de "el Pelón"; el veinte de marzo él lo recogió por Las Margaritas en Soyapango, para llegar ahí tomó la ruta cuarenta y uno "B" bús, y MISAEL lo esperaba a la orilla de calle donde está la INSA; que no sabe a qué hora se levantó el veinte, ni a que hora desayunó; TORRES lo recogió a las ocho y él fue a echar gasolina; que a los participantes en los encuentros se les decía qué iban a hacer y cómo lo iban a hacer; él escuchaba lo que le correspondía pero no de todos; no podían estar todos, pero se iban yendo uno por uno para no levantar sospechas; que aunque él no hubiera participado podría describir el hecho; que para el caso de San Marcos se reunieron dos veces, dieciséis o diecisiete; la más cercana reunión fue el dieciocho; las armas se distribuían en el apartamento de "Cumba"; que para el caso SABRITAS habían ido a reconocer la zona, pero no hubo acto frustrado de Robo; que en el caso Ahorromet el dinero lo llevó "Cumba" a Las Margaritas cuarta etapa, a él le dieron ocho mil colones; que a todos les daban partes iguales; en ese caso eran diecinueve participantes, se llevaron ciento doce mil colones, quizás algunos se quedaron sin dinero; no sabe cuánto dinero llevó JULIO porque no lo vio; el vehículo rojo lo estacionaron en la esquina de los teléfonos públicos, con rumbo buscando la autopista; que cuando TORRES lo recogió venía en la cama del Pick Up; que el interior del vehículo de Torres, no lo recuerda, ni siquiera recuerda el color de los asientos, si tiene o no casetera, no recuerda si está roto, sólo recuerda que es un pick up sencillo, luego se fueron a estacionar frente a una pupusería donde hay una estatua de la Autopista a Comalapa, estuvieron como media hora; que se detuvieron para que se calmara la situación; que él tenía una pistola en la cintura y un G-3 lo andaba TORRES; "El PELON" de Apopa fue el que se los presentó, sabe que vive ahí en Madre Tierra, pero no sabe la dirección de él; éste es Cascorvo, colocho, jorobado, pequeño, como de un metro con cuarenta centímetros de estatura; de acuerdo al plan, en el Pick Up Nissan iba a estar MAURICIO, los demás iban a estar regados porque sólo iban a apoyar para sacar a la gente; en el vehículo plomo no vio quienes iban a estar, pero los que iban ahí fueron los que entraron, respecto a MISAEL, llegó en su propio vehículo; que en instrucción dijo que estaba ubicado sobre la pasarela dando seguridad; que de los otros integrantes no sabe si conocían quién le daba información a MISAEL; que MAURICIO sólo tenía el vehículo azul, el otro era del cuñado o hermano, pero no era de él; no recuerda quienes iban en el pick up azul; que en la esquina estuvo como cuatro a cinco minutos aproximadamente cuando escuchó los disparos, estaba afuera del vehículo en la calle en dirección del Pick Up; que él recibió llamada de "CUMBA" para que se retiraran, le llamó a su celular, el número no recuerda; que desde donde estaba al Banco hay veinticinco metros; que conoce a CAYETANO, tenía poco de conocerlo, meses, lo conoció porque se los presentó MISAEL en el Restaurante Don Arce; no recuerda la posición que ocupaba CAYETANO, en el asalto a SABRITAS; que el testigo confirma que éste último no participó, sino que únicamente en asalto al Banco, pero no recuerda que posición ocupaba, sólo que iba en el vehículo amarillo, de MEME; que CAYETANO andaba arma pero no sabe que tipo o calibre era, al igual que MEME; que desde donde estaba CAYETANO al Banco no sabe, pero se ubicaba a la orilla de la calle por donde están unas champas de pupusas; que el patrulla era cerrado, era vehículo; que un amigo le contó de la compra de los carros, MALDONADO; que "El Monstruo" vive en el Plan del Pino Santa Tecla, con CHICAS; en el asalto al Banco cree que llevaba una nueve mm., no sabe quien avisó a la P.N.C. del asalto al Banco; que para el Robo al Banco la primera reunión fue en el Cafetalón no recuerda la fecha, pero fueron dos veces, y que le habían pasado el tiro y estaba bueno; no recuerda la reunión de las Margaritas, es decir la fecha, el día del asalto no sabe qué día era; EL GORDO es gordo, usa lentes, claros, cara redonda; de un metro sesenta centímetros, cabello negro, pelo quebrado, pelo largo o corto no lo sabe; que "el Gordo" vive en Las Cabañas, ahí por el Reloj de Flores; no recuerda cuanto duró el asalto al Banco, pero fue una "cosa rápida a la carrera"; él estuvo en planes de otros hechos; que no sabe si esposaron al "Monstruo" con las manos para atrás o adelante, pero así se lo llevaron, esposado de ambas manos; que en instrucción dijo que no se recordaba de la fecha porque estaba mal de salud".