P0121-18-2002 tribunal sexto de sentencia: San Salvador

MAURICIO ROMERO RAMOS SÁENZ manifestó: "Que recuerda la fecha del veintiséis de mayo del dos mil, ya que participó en el asalto en la empresa SABRITAS, no sabe la dirección exacta pero está ubicada en el sector de San Jacinto por el Bulevar Venezuela; el hecho fue planeado con anterioridad, lo planificó JOAQUIN MISAEL GARCIA alias "el Viejo Misa" y NELSON BATRES, estuvieron LUIS ARMANDO TORRES, GAYLOR GUSTAVO PEÑATE, MARVIN ERICK RODAS URIBE, MANUEL ANTONIO VENTURA; hablaron que había un trabajo y que se reunieran en "El Cafetalón" en las canchas, y que ahí iban a hablar del negocio, dijo que le había pasado un trabajo en la Empresa SABRITAS y que el vigilante estaba de acuerdo y que iban a obtener bastante dinero; en esa reunión no estuvo el empleado de SABRITAS y DURÁN CLÍMACO, luego se iban a reunir con NELSON BATRES en el parque de San Jacinto; entre ellos hubieron varias reuniones, en El Pino y en El Cafetalón, en la Cafetería Don Arce; no era un lugar exacto sino varios lugares; estuvieron en El Pino: JULIO, MARTIN y el resto, a veces alguno no iba pero indicaba previamente; el día que se cometió el hecho hubo reunión previa en la casa de MARVIN a las cinco y treinta de la tarde, él se fue de último con los sujetos uniformados, él andaba en un Nissan color azul tipo pick up, MISAEL en un Hyunday café, TORRES en Isuzu, VENTURA en un carro amarillo parecido a un taxi, vidrios polarizados, andaban tres fusiles M-16, un AK 47, un FAL, cuatro pistolas 9mm, una 45, dos 38; MISAEL y BORIS hicieron la distribución de las posiciones; el que dirigía era MISAEL; que los primeros salieron un cuarto para las seis, él salió a las seis y cinco o seis y diez, porque tuvieron problemas con los pantalones porque tenían que traer ropa abajo, le tuvieron que quitar la tablilla a MARVIN porque andaba enyesado; al llegar tenían que esperar la llamada de NELSON BATRES, que la iba a hacer veinte minutos antes de llegar el vehículo blindado; ésta iba a hacer sólo el sonido, sin contestar, al teléfono celular de MISAEL; andaban uniformes de policías azul negro y uno con camisa blanca; él llevaba a CLIÍMACO, JULIO y MARVIN y CHICAS iba de civil, ingresaron tres uniformados y CHICAS; entró LÓPEZ PINEDA, MARTÍN, JULIO y CHICAS, y en la entrada estaba MARVIN ERICK cuidando a un vigilante de una gasolinera, ya que lo tenían en la mira para que no les fuera a perjudicar; pasó adentro de la empresa, porque tenían pocos minutos de haber entrado y escuchó cuatro o tres disparos, CHICAS se pasó atrás de su carro y tapó la placa, él preguntó que por qué CLÍMACO no venía y le dijeron "dale que a CLÍMACO lo mataron", y se fue por Casa Presidencial; al llegar a la Calle vieja a Huizúcar dijeron a quitarse los uniformes, y los botaron, sólo se quedaron con las armas; los uniformes fueron conseguidos por MISAEL y JULIO; las armas las consiguió MISAEL, él puso dos pistolas calibre treinta y ocho; en el carro Isuzu de TORRES habían dos fusiles, un AK-47 y un FAL, con CORONADO; en el vehículo de MANUEL habían dos M-16; en el Hyunday estaba otro M-16; el Isuzu estaba atrás de él y los otros en otras posiciones; los que se quedaron afuera de SABRITAS tenían para dar seguridad a ello, por cualquier patrulla policial, a pie o en vehículo, tenían que actuar, porque había seguridad de todos lados en que aparecieron; que se iba a entrar como Policía porque NELSON proporcionó el nombre de una persona que había tenido problemas de tránsito y por él tenían que preguntar sólo para entrar; MARVIN había tenido una fractura, no podía manipular nada con la mano derecha, y para que pudiera manipular el arma, se le quitó la tablilla, no está seguro pero estaba jugando pelota en la cancha; que los conoció a principios del dos mil, por VLADIMIR ARIAS alias "El SAPO", se le dijo que le iba a presentar a gente recia que andaba en algo; "El Santero" es el que da información de adentro de donde se va a asaltar; al "Santero" se le iban a dar veinticinco mil o treinta mil colones; el vigilante manifestó que a diario se hacían las remesas de los vehículos, de lo que venden a diario, llegan a la empresa y ahí llega un vehículo blindado a recoger el dinero; CLÍMACO estuvo en el Hospital Rosales; se hicieron cosas para tratar de sacar a CLIMACO, pero en esa época no tenían dinero y lo iba a proporcionar MISAEL porque eran gente de él, trabajaban para él, y para obtener dinero tenían que salir a robar; que llegaron varias veces para ver a qué hora llagaba el vehículo blindado, y llegaba a las diez, cinco y ocho de la noche, tenían que contar con la hora, para saber a qué hora llegar; que la vivienda de MISAEL está por el punto de la ruta siete en Soyapango, en Los Conacastes, y el teléfono es DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS- CERO CINCO OCHENTA Y CUATRO; BORIS vivía en la Santa Lucía por el punto de la ruta veintinueve; MARVIN en Santa Tecla en El Pino, habían dos casas y la otra donde vivía CHICAS con una muchacha, en diferentes pasajes; los que iban a ingresar tenían que agarrar a la Gerente y tomar a los demás empleados como rehenes, porque "El Santero" les había dicho que había más vigilantes de PROVAL que eran los que llevaban el dinero al Banco; que además participaron en el hecho del MISTER DONUT de la Calle Arce, de la TAPACHULTECA de Apopa; el veinte de marzo del dos mil sucedió el hecho del Banco Ahorromet de San Marcos, fueron convocados a varias reuniones y mismos lugares, se reunieron en Apulo, en Las Margaritas, por los Juzgados en un chupadero del "Manitas", en El Pino y el Cafetalón, no recuerda cuántas fueron y se planeó y se dijo cuántos iban a ir de seguridad; "El Santero" era un vigilante del interior del Banco, no lo conoció pero se dijo el nombre era AMADEO CASTILLO PEREZ, lo dijo MISAEL; que no todos los que participaron en SABRITAS participaron en AHORROMET; que en el asalto al Banco participaron en diferentes vehículos alrededor de seis; entraron MISAEL, MIGUEL ANGEL con una 9 mm y una granada; MARVIN ERICK, EL CHINO, ROBERTO y GAYLOR; iba a entrar primero MISAEL porque tenía que hablar con el vigilante, éste le dijo que sí, salió y llamó por teléfono a NAVARRO y éste entró con la gente que iba a asaltar; él vio entrar a MISAEL una vez, luego tenía que volver a entrar y sacar el vídeo, porque él trabajó en bancos y conocía los sistemas de seguridad cuando la vigilancia estaba doblada; en la Autopista cuidaba CLÍMACO en el vehículo de TORRES; al lado de la cancha de frente a las maquilas cuidaba CAYETANO con MANUEL en el vehículo amarillo; BORIS ANTONIO CASTRO andaba un pulsar y cargaba a ROBERTO, EL CHINO y MUNDO, MISAEL cargaba en el Hyunday a MOSTRO y CHICAS, CUMBA y TASMANIA, JULIO andaba al CAMISUDO con un fusil, a OSCAR ELIZANDRO y MARTIN; el Isuzo rojo de TORRES, el Nissan Azul de él, Hyunday de MISAEL, el Pulsar prestado, el Nissan Sentra blanco de CUMBA, del pulsar no conoce al dueño y lo consiguió prestado MISAEL; que al entrar él se movió, tenía que estar entre la Alcaldía y Maquilas, él venía por la alcaldía hacia la autopista, se apresuró porque GAYLOR se cruzó la calle, a la izquierda estaba MISAEL y por el lado de la Autopista venía un Patrulla, algunos salieron no todos, el policía venía de la autopista, un policía lo vio porque venía Marvin con una bolsa y se veía nervioso; un policía se bajó y se puso atrás del vehículo; él bajó el arma que tenía para tratar de inmovilizar a los policías; que un agente estaba haciendo un procedimiento poniéndole las esposas a MARVIN, apareció MUNDO y le puso la escopeta al policía en la cabeza y empezó la disparazón entre ellos y los policías, CHICAS, TAZMANIA, TUMBA, él alcanzó a ver que quedaron tendidos los policías, JULIO se cruzó la calle para ayudar a MUNDO, pero MOSTRO ya iba en camino, él se paró y se subió atrás de su vehículo, se tiró por la Santa Marta hasta llegar a la Santa Lucía, se reunieron en la casa del SAPO, ahí contó el dinero MISAEL, a unos se le dieron ocho mil colones, no les daban exactamente igual a todos; iban a participar bastantes personas porque "El Santero" les dijo que habían de dos a tres millones de colones, y MISAEL ordenó poner a bastante gente para sacar el dinero, pero sólo sacaron ciento doce mil colones; la repartida fue dos o tres horas después, MISAEL empezó a hablarles para que llegaran a traer; participaron diecinueve personas en asalto al Banco; que las cosas se guardaban en las casas de TAZMANIA, MARVIN, en la segunda casa de una mujer de MISAEL; que le solicitaron dinero para ella (fiscal) como treinta y mil colones le dijo ISMAEL CRUZ, y para CABALLERO PEÑATE, él le entregó diez mil colones, en diciembre; que en el lugar de AHORROMET, estaban primero que él, el último en llegar no sabe quien fué, pero él vio a la mayoría de personas en sus lugares, que las posiciones de las personas eran las que MISAEL ya había dado; él andaba a OSCAR, OVIDIO y MARTIN, MISAEL dejó su vehículo enfrente de la entrada de la alcaldía, atrás de él dejó el vehículo BORIS, que cargaba a MUNDO, CHINO y ROBERTO, ANTONIO, ENRIQUE; TORRES cargaba a CLIMACO; VLADIMIR andaba vehículo blanco andaba a CUMBA, JULIO y TAZMANIA; la posición de ellos era cubrir el parqueo enfrente de las maquilas y el Banco; son las posiciones del momento y que vio, y no del plan; él no anduvo de posición a posición sino que él estaba circulando por la zona desde el parqueo de la alcaldía o mercado hasta la entrada por la autopista; los motoristas están al timón y los pasajeros si es Pick Up están en la cabina y si es carro cerrado adentro del vehículo; en el caso de la autopista el que iba a estar afuera, el que se podía apreciar era a CLIMACO, en el carro de TORRES; el Nissan Blanco de Bladimir él andaba circulando igual que él por el lado de la Alcaldía, pero la gente que iba con él estaba con maletines en el parqueo y sus armas dentro del maletín, vio a CUMBA y JULIO cerca del mercado; de su vehículo la gente se bajó cuando venía el patrulla; Boris anduvo dentro del vehículo, MISAEL se parqueó y se bajó del vehículo y entró al Banco; que él ingresó por el lado de la autopista; que dio cinco vueltas antes de salir; que observaba el Isuzu rojo porque pasaba a la par de él, TORRES estaba dentro del vehículo, no vio si se bajó; a TORRES se le asignó una escopeta que tenía que andar dentro del vehículo; TORRES era motorista, todos los que andaban vehículo eran motoristas; que él recogió a JULIO, y se subieron a los que llevaba inicialmente; que parte del dinero de la bolsa que tenía MARVIN quedó regado y una parte lo recogió JULIO eran unos paquetes de dinero; al MONSTRUO no lo capturaron sólo le puso las esposas en una mano; no recuerda cómo iba vestido PNC, MUNDO es MIGUEL ANGEL NAVARRO que fue procesado en el noventa y ocho, pero no sabe en qué Juzgado, por el delito de hurto; que al declarante lo procesaron en un caso de Secuestro porque él confesó su participación, que ya lo Sobreseyeron porque ahora es testigo; que sólo ha tenido este criterio de oportunidad donde él ha participado, pretende borrar su récord delincuencial y ya no seguir en lo mismo; del criterio no sabe la fecha, pero fue en el dos mil uno; que el declarante vio llegar el ISUZU rojo, porque éste iba llegando a su lugar cuando él iba llegando; él salió de El Pino de Santa Tecla; el Isuzu rojo salió de El Pino también; todos salieron de El Pino, es decir el carro amarillo, el pulsar gris; que él es propietario de dos vehículos, que tuvo un isuzu rojo pero no era de su propiedad, lo tuvo unos tres meses y sólo pasó en el taller porque estaba fundido, luego lo regaló cuando estaba detenido a un cuñado, de nombre ANTONIO CANIZALEZ, no sabe si su nombre es RIGOBERTO o ANTONIO, ya tiene unos diez años de ser su cuñado, no le sabe bien el nombre; se lo regaló después que cayó detenido, lo sacó del taller y lo ocupó para hacer viajes, recuerda que no fue cuando estaba detenido sino un mes antes de estar detenido; lo agarró en febrero y marzo; que el Pick Up no tiene barandas; se le muestran fotografías a folios 2136, ahí como está en fotografías no tiene barandas, que conoce a la esposa de TORRES y le conoció dos hijos un varón y una hembra, cree que cuando lo detuvieron estaba embarazada; que en el caso SABRITAS habían cuatro vehículos un ISUZU ROJO, UN HYUNDAY CAFÉ, de cuatro puertas, un nissan azul pick up con baranda, el carro amarillo vidrios polarizados que andaba MANUEL; que sólo en el asalto al Banco llevaban granadas; no se fijó si había otro NISSAN AZUL como el suyo en el caso de Ahorromet, vio un toyota azul parqueado frente al Banco, no sabe de quién era, con él iba OSCAR ELIZANDRO y OSCAR OVIDIO GONZALEZ "EL CAMISUDO" y MARTIN; que a OSCAR ELIZANDRO MARTÍNEZ ALVARENGA lo conoció en el café del manitas por el Centro Judicial Isidro Menéndez, se lo presentó MISAEL y no en un taller de Soyapango; no conoce la casa de OSCAR, ni de donde es originario; que en el asalto al Banco CLIMACO andaba un M-16; CAYETANO estaba por el sector de la cancha, al costado trasero de la terminal; no conoce la casa de CAYETANO; que fue el Abogado Ismael Cruz, quien les propuso que ofrecieran a una persona como testigo, porque se necesitaba tener una referencia de cada uno de ellos (los detenidos), para que manifestara que habían estado en otros lugares los días de los hechos, es decir el veinte de marzo y el veintiséis de mayo ambos de dos mil, entonces el declarante preguntó a su abogado Licenciado Cruz, cómo se podía hacer, y el abogado le dijo que sólo le buscara a una persona de confianza y el deponente le dijo el nombre de Pedro Landaverde y él (abogado Ismael Cruz) lo iba a asesorar para que dijera que el declarante no había estado en ese lugar, preguntándole en aquella oportunidad el Abogado Cruz al declarante, que le dijera los lugares que frecuentaba o visitaba, así fue que le dijo que frecuentaba un rancho que queda en Playa Dorada que lo cuida un primo de su esposa, y se dijo que se podía hacer que dicho señor dijera que el declarante había estado en otro lugar el día de los hechos y que él lo iba a asesorar para que dijera que él les había acompañado en un viaje; ésta persona sí fue asesorada por el Abogado y cree el declarante que rindió su declaración, si mal no lo recuerdo en la Fiscalía; que con los señores del Banco Ahorromet ellos (los detenidos) querían hacer un resarcimiento de daños pero querían pagar la cantidad de quinientos mil colones, también como conciliar con los policías, y la empresa de seguridad; los que querían conciliar eran los que estaban detenidos: MISAEL, "MONSTRUO", CHICAS, es decir los que estaban en el centro Penal de Mariona, juntos; para poder resarcir el daño a Ahorromet ellos (los detenidos) estaban mandando a hacer unos secuestros para lograr obtener ese dinero y pagar la cantidad de quinientos mil colones, treinta mil para la Fiscal y cincuenta mil para el Querellante y salir libres, siendo ayudados por personas de afuera; los secuestros se planificaron dentro del penal de Mariona fueron planeados por MISAEL, por el señor "Monstruo" y así muchos; él en su momento ya fue a rendir una declaración acerca de esos otros delitos; que todos estaban recluidos en el mismo centro penal de Mariona y se reunían en diferentes lugares y en diferentes ocasiones, aunque eso no es permitido en el Centro Penal, y para reunirse lo hacíamos por medio de un amigo del señor "Monstruo" que supuestamente es el segundo al mando, en el interior del penal, o sea, es el segundo jefe de los internos de Mariona, de apellido RODAS le dicen "Tortuga", por medio de él se solicitaba un permiso para que se pudieran reunir para hablar cualquier cosa, eso sucedió en los primeros días, ya después ya no les decían nada; "Tortuga" es un señor que está detenido en Mariona, y él incluso para hacer llamadas telefónicas mandaba a CARLOS SERRANO, también con éste hay otra cuestión por ahí, pero eso es muy aparte; se reunían para planear y mandar hacer los secuestros con personas de afuera, pero no puede decir con detalles todos los secuestros por medida de seguridad; que permanecieron juntos en el penal de Mariona por diez meses; que también se estuvo planeando una fuga, ellos (los detenidos) querían fugarse de Mariona; la fuga la propuso MISAEL, "El Monstruo" y CHICAS, porque ya no querían seguir detenidos ya que era mucho tiempo, primero fueron seis meses, después les celebraron la Audiencia Preliminar y les mandaron seis meses más, ya no se aguantaban, no encontraban modo, pues entonces había que buscar una forma de cómo salir, pues según había dicho el señor Misael ya le habían dado muchas oportunidades a los Abogados y al Juez".

PRUEBA TESTIMONIAL DE DESCARGO:

RUBIDIA DEL CARMEN LOPEZ CHACON manifestó: "Que su esposo es LUIS ARMANDO TORRES, que tiene doce años de conocerlo, y viven en la Colonia Prados de Venecia; que tienen tres hijos; que el día veinte de marzo del dos mil es un día muy recordado por la familia, casi siempre están con su mamá, en San Pedro Nonualco, departamento de La Paz; ella estuvo el día anterior en su casa; el día veinte estuvieron donde su mamá, sus hijos, su esposo y un cuñado; se fueron a las seis y media de la mañana, salieron para San Pedro Nonualco; se les presentó un problema familiar porque una sobrina de doce o trece años de edad se les había acompañado con un hombre, estuvieron donde su cuñado a las ocho de la mañana, éste los llevó donde estaba la niña, llegaron a San Pedro a las nueve y luego que hablaron con la niña y se la llevaron a la mamá, hablaron con ella y llegaron al acuerdo que la niña se venía con ellos para San Salvador, luego almorzaron y se vinieron como a eso de las tres de la tarde, pero pasaron primero a la casa del cuñado; ingresaron a su casa en Soyapango entre las seis y media a siete de la noche, andaban un Pick up de su esposo; que tenían ya para diez años de tener el Pick Up, lo compraron al crédito y lo pagaban por letras y fue de ellos en el noventa y ocho; que su esposo llevaba trescientos colones diarios a la casa como producto de su trabajo; que su esposo nunca faltó a la casa, la cual la pagan al Fondo Social para la Vivienda, y la sacó en el noventa y uno; es una casa de dos plantas, le hicieron un corredor y gracias a un préstamo hecho al Banco de los Trabajadores, un cuarto más y un patio; sólo tenían una refrigeradora de nueve pies, un equipo de sonido desde hace ocho años y dos sofás; el negocio que tiene por un préstamo con el Banco Agrícola es una tiendita, y la mantienen con préstamo y una hermana que le manda ropa de los Estados Unidos para que la venda; el negocio es de venta y da ganancia básica, el ingreso es como de doscientos colones diarios lo más; que la fecha de muerte de su hermano es el diecinueve de marzo, pero confirma que es el veinte de marzo cuando fueron al propio pueblo; que nunca salió del pueblo siempre permaneció ahí; salieron de tres a cuatro de la tarde; era día lunes; el vehículo era de su esposo, un pick up rojo, ISUZU, Placas 200- 636; su esposo nació un primero de mayo; que el vehículo lo tenían con barandal; tiene quince años de conocerlo y doce de casada; se conocieron en el trabajo en Librería Cuscatlán; que su esposo nunca perteneció a ningún cuerpo de seguridad; que no conoce a las amistades de su esposo; que no siempre lo acompañaba pero siempre sabía a donde iba porque él le decía; que lo capturaron el dieciocho de julio, cuando iba a hacer un mandado, y ella no estaba con él; su esposo no permanecía en el negocio, sino que con su Pick Up, haciendo viajes, no sabía donde iba, algunas veces sí porque ella recibía llamadas telefónicas de clientes, pero de los viajes de improviso no; que los amigos de ella y su esposo son JAVIER ENRIQUE VASQUEZ; no recuerda qué hicieron el veintiséis de mayo; que su esposo nunca faltó por las noches, ya que no acostumbraba a trabajar de noche, llegaba como de seis a ocho de la noche, pero casi siempre entre las cinco y cinco y media de la tarde; que conoció a la mujer de RAMOS SÁENZ porque ella la ayudaba a entrar al penal porque estaba embarazada".

MARIA CRISTINA LOPEZ PARADA manifestó que: "Que vive en San Pedro Nonualco, en el Barrio San Francisco, casa seis, que tiene ocho hijos; que su hija Rubidia está casada con LUIS ARMANDO TORRES; que un hijo varón murió el diecinueve de marzo de mil novecientos ochenta y cuatro; murió el diecinueve y lo enterraron el veinte; que el veinte de marzo del dos mil llegó RUBIDIA con LUIS ARMANDO, porque les pidió ayuda ya que una niña, que es su nieta, se les había "desdominiado", ellos la rescataron y se la llevaron; que su hija y su esposo llegaron a su casa como a las ocho a nueve de la mañana; y a eso de las diez de la mañana fueron al cementerio; que su hija y el esposo se fueron de regreso como a las tres o cuatro de la tarde; a la niña se la trajeron ellos; es nativa de San Pedro Nonualco; que la niña no estaba en el Cantón Santa Teresa, sino en el Barrio Concepción; que no hizo desayuno sino almuerzo; que no sabe si el esposo de su hija tiene vehículo, ese día llegaron en bus para ir a traer a la menor en bus; que su hija se dedica a oficios del hogar; que no la visita tan seguido sino como a los cuatro o seis meses, y ella vive en Soyapango; que no va sola sino que la llega a traer a la terminal; vive ella con sus hijos; la casa tiene dos cuartos, una sala chiquita, muebles casi no tienen; tiene una media tiendita, que la tenía desde hace tiempo porque le ayuda una hermana que está en los Estados Unidos; que LUIS ARMANDO TORRES hace cualquier trabajo; que su hija trabajaba en una librería, sabe que ya no trabajó desde que tuvo sus niños, no sabe cuándo; que siempre que su hija la visita van en bus nunca en vehículo".

JAVIER ENRIQUE VASQUEZ LABRADOR manifestó: "Que labora en la P.N.C., como agente desde mil novecientos noventa y seis; que conoce al señor LUIS ARMANDO TORRES, ya que es su vecino, vive enfrente de él; que conoce el interior de la casa del señor TORRES; es una casa del Fondo Social para la vivienda de dos puertas; tiene una pequeña tienda; tiene muebles humildes, refrigeradora, cocina; que conoce a la señora de LUIS ARMANDO por RUBIDIA DEL CARMEN; que él no tiene horario fijo para asistir a su trabajo; que el veintiséis de mayo del dos mil laboraba de ocho a cuatro, recuerda la fecha porque para ese día se dio un robo en SABRITAS, donde estaban involucrados unos policías y él vio un avance en la televisión, pero no recuerda la hora; le llamó la atención porque se mencionó que estaban involucrados compañeros de la P.N.C.; que él llegó a su casa de cinco a cinco y media de la tarde, hora en que vio al señor LUIS ARMANDO TORRES porque viven enfrente; él llegaba a comprar con frecuencia a la tienda y le preguntó si había visto el avance del asalto del robo a SABRITAS, no recuerda la fecha pero sí del hecho; no recuerda a qué hora vio el avance del asalto a SABRITAS, si fue en la mañana, tarde o noche; que LUIS ARMANDO TORRES tiene un Pick Up rojo, Izusu; que no recuerda dónde estaba destacado en el dos mil; que nunca ha visitado a TORRES en el penal; que la esposa le pidió que declarara en el Juicio a favor de él; que ella no le dijo la fecha del caso de SABRITAS; que el Pick Up lo tienen desde el dos mil, según lo recuerda, no recuerda si tiene vidrios polarizados".

LORENA ANGELICA PALACIOS DE MENJIVAR en síntesis manifestó: "Que labora en el Hospital Médico Quirúrgico del ISSS, que estudia Licenciatura en Trabajo Social, se ha quedado en el tercer año; que conoce al señor TORRES y la casa de éste, ya que vive a unos cinco metros de distancia de éste; que conoce a la esposa de éste de nombre RUBIDIA DEL CARMEN, y que éstos tienen tres hijos; que es una casa de fondo con dos cuartos, una ampliación y un pedazo de zona verde; que tienen muebles de sala sencillos, comedor pequeño; que nunca ha visto armado al señor TORRES; tiene una pequeña tienda con productos de comer, golosinas, cereales, cosméticos y ropa, éstos últimos porque una hermana se los manda de Estados Unidos; que el señor TORRES tenía un vehículo Pick Up rojo no sabe la marca".

ROSA DINORA HERNANDEZ RIVAS relató: "Que conoce al señor LUIS ARMANDO TORRES, desde hace diez años, en mil novecientos noventa y uno en el mes de diciembre; que conoce la casa y la esposa de éste; que la casa es de dos cuartos y tiene una pequeña construcción para la cocina; tienen muebles de comedor, muebles viejos, la cocina; tienen una "tiendita"; que nunca ha visto al señor ARMANDO TORRES armado, violento o sospechoso; que llega todos los días a la casa de TORRES, entre las nueve y diez de la mañana; no recuerda si lo visitó el veinte de marzo; que tiene un vehículo, tipo Pick Up rojo; que el señor TORRES trabajaba en una librería pero no recuerda hace cuanto tiempo fue; que el señor TORRES está detenido desde el año dos mil, pero en ese año ya no trabajaba en la Librería sino con su Pick Up, haciendo viajes; que su casa está a dos casas de la de TORRES, en el mismo pasaje; que visita a la señora DE TORRES; no tiene vínculos de parentesco; que TORRES hacía viajes por la mañana, en la tarde no sabe ni en la noche".