www.ziyouz.com kutubxonasi
263
— Agar sen bankdan ketsang, oilamiz nima qiladi? Nyu-Yorkni tashlab ketamizmi? Bu uyni tark
etamizmi?
Palmer ko‘zlarini yumdi.
— Hozircha o‘ylaganim yo‘q.
— Biroq bu aniq ravshan-ku?
Uning keskin ovozidan Palmer ko‘zini ochishga majbur bo‘ldi.
— Senga nima bo‘ldi? Mazang qochyaptimi? — so‘radi xotini.
— Shunchaki... kutilmaganda vaznsizlik holatini his qildim... — u xijolat ichida kulib yubordi va shu
zahoti Geynts Gaussni esladi. — Quloq sol, — deb gap boshladi u.
— Ha?
— Gap shundaki... — U yana jim bo‘lib qoldi.
— Nimada?
— Hozir mana shu tortishuvga qarshi bo‘lgan do‘stimni esladim.
— Vuds, jin ursin, nima haqida gapiryapsan?
— Eng yangi qonunni ochgan Gauss haqida.
Edis o‘rnidan turib, sut yuqi stakanni chig‘anoq tepasidagi quritgichga qo‘ydi.
— Judayam kech bo‘ldi, azizim. Yaxshisi, uxlagani yotishimiz kerak deb o‘ylayman.
Palmer barmoqlarini shiqirlatdi.
— Yo‘q hali.
Ayol o‘girilib unga qaradi:
— Senga nima bo‘ldi?
— Jin ursin, mana bu zo‘r bo‘ldi.
— Vuds!
— Ha — ha. Men senga tushuntirib beraman. Bor-yo‘g‘i ikkita yurish. — U kutilmaganda tanasiga
quyilib kelgan kuchdan sapchib turib keldi, oyoqyalang holda oshxonaga qarab yura boshladi. —
birinchisi unchalik murakkab emas. Ikkinchisi makkorona reja.
U kapalaknusxa bo‘yinbog‘ini yulib oldi va tugmachasini yechdi.
— Mehribon egam! — Yana kuldi. — Bu, balki, hatto ish yurishib ketar.
— Vuds, vaqt yarim tundan og‘di.
U soatiga qaradi:
— Ertalabgacha hech narsa qilib bo‘lmaydi.
— Unda, balkim uxlarmiz?
U boshini qattiq chayqadi.
— Reja tuzish uchun menga ko‘p vaqt kerak. — U jim turib qoldi va xotiniga o‘girildi: — Edis,
qahva qaynatib berolmaysanmi?
— Shu paytgacha nega aytmading?
— Mayli, — bidirladi u. — Albatta. Ishga kirish. Men tushuntirib beraman.
Butun diqqat-e’tibori Palmerda bo‘lgan Edis beixtiyor qahva qaynatgichni oldi va unga suv quya
boshladi.
— Eshitaman.
— Mayli. — Palmer eshik yonigacha borib, ortga qaytdi. — Qahvani mening xonamga olib kiramiz.
Hamma kerakli ma’lumotlar o‘sha yerda, to‘g‘rimi?
— Qanaqa kerakli materiallar?
— “Direktorlarning ma’lumotnomalari”, “Qurolli kuchlar ta’minotiga rahbarlik qilish”. Vashington
ham ana shu vaqt mintaqasida... Albatta. Yaxshi. Ajoyib. Qahva nima bo‘ldi?
— U senga judayam zarur deb o‘ylamayman.
— Zarur. Hamma detallar Shveytsariya soatidagiga o‘xshatib joyiga qo‘yilishi kerak...