Richard Perruchoud ile Jillyanne Redpath Cross Ikinci Baskı

Göç Terimleri Sözlüğü
101
 
Yerleştirme (resettlement)
Yeşil sınır (green border)
Yetim (orphan)
Yolcu (passenger)
Yolcu (traveller)
Yeşil kart (green card)
Genelde üçüncü bir ülke olmak üzere, insanların 
(mülteciler, ülkesinde yerinden edilmiş kişiler vs.) 
başka bir coğrafi bölge ve ortama yerleşmeleri ve 
entegre olmaları. Mülteci bağlamında, sığındıkları 
ülkeden, kendilerini kabul eden başka bir Devlet’e 
transferleri. Mültecilere genellikle iltica hakkı veya 
diğer uzun vadeli ikamet hakları tanınır ve çoğu 
durumda mülteciler vatandaşlığa geçme fırsatını elde 
ederler. 
Ayrıca bkz. ‘kalıcı çözüm’, ‘zorla yerleştirme’, ‘entegrasyon’, 
‘daimi yerleşimciler’ ve ‘mülteci (BMMYK’nın tanıdığı)’, 
‘geri dönüş’.
Bir Devletin kontrol noktaları arasındaki kara 
sınırlarını tarif etmek için kullanılan terim. Su sınırları 
(nehir veya sahil şeridi) ‘mavi sınır’ olarak da anılır. 
Ayrıca bkz. ‘sınır’, ‘kontrol noktası’.
Her iki ebeveyni de vefat etmiş olarak bilinen bir 
çocuk. Bazı ülkelerde tek bir ebeveyni olan çocuklar da 
yetim olarak adlandırılır. 
Ayrıca bkz. ‘çocuk’.
Bir araçta (gemi, otobüs, araba, uçak, tren vs.) seyahat 
eden, aracı kullanmayan kişi. 
Ayrıca bkz. ‘taşıyıcı sorumluluk kanunu’.
Herhangi sebeple bir yerden bir başka yere giden kişi. 
Ayrıca bkz. ‘taşıyıcı sorumluluk kanunu’, ‘göçmen’, 
‘turizm’, ‘ziyaretçi’.
ABD’de daimi ikamet statüsü elde edebilmek için 
ABD devletinin Amerikan vatandaşı olmayanlara 
verdiği kimlik kartı. Daimi İkamet Kartı olarak da 
anılan bu kart, bir yabancının ABD’de daimi olarak 
yaşama ve çalışma hakkına sahip biri olarak yasal ve 
daimi olarak ikamet ettiğine dair kanıttır. Kişiler, 
istihdam yoluyla veya ABD vatandaşı olan veya daimi 
ikamet izni bulunan bir kişinin sponsorluğuyla yeşil 
kart almaya hak kazanabilir. Yeşil kart Amerika Birleşik 
Devletleri’nde yaşama ve çalışma hakkına ek olarak, 
kart sahibine belirli bir süreyle yurtdışına seyahat etme, 
belirli bir süre sonra ABD vatandaşlığına başvurma 
ve başvuru sahibinin eşi ve 21 yaşın altındaki bekar 
çocukları için vatandaşlığa başvurma hakkını verir. 
Ayrıca bkz. ‘daimi ikamet’.

---