Richard Perruchoud ile Jillyanne Redpath Cross Ikinci Baskı

54
 
Uluslararası Göç Hukuku
Kadınlara karşı şiddet 
(violence against women)
Kalıcı çözüm (durable 
solution)
Kalifiye/nitelikli göçmen 
(skilled migrant)
Kalkınma (development)
Kandırma (deception)
Kanuni Prosedür (due process)
‘İster özel hayatta ister kamusal hayatta olsun, kadınlara 
yönelik fiziksel, cinsel veya psikolojik zarar ya da 
mağduriyete neden olan veya neden olması kuvvetle 
muhtemel eylemler ve bu eylemlere ilişkin tehditler, 
baskı ve özgürlükten keyfi olarak mahrum bırakma 
dâhil, cinsel temelli her türlü şiddet eylemi’ (Kadınlara 
Karşı Şiddetin Ortadan Kaldırılması Bildirgesi, 1. 
Madde, 1993).
Ayrıca bkz. ‘toplumsal cinsiyete dayalı şiddet’.
Mültecilerin normal bir yaşam sürebilmesi için 
durumlarının tatmin edici ve kalıcı bir şekilde 
çözülebilmesinin herhangi bir yolu. Geleneksel olarak, 
gönüllü geri dönüş, yerel bütünleşme (entegrasyon) ya 
da yerleştirmeyi kapsar.
Ayrıca bkz. ‘bütünleşme (entegrasyon)’, ‘mülteci 
(tanınmış)’, ‘geri dönüş’, ‘yerleştirme’, ‘gönüllü geri 
dönüş’.
Becerileri veya edindiği mesleki deneyim nedeniyle, ev 
sahibi ülkeye kabul ile ilgili olarak kendisine genellikle 
ayrıcalıklı muamele gösterilen göçmen işçi (bu nedenle 
kalış süresi, istihdamın değiştirilmesi ve aile birleşimi 
konularında daha az kısıtlamaya tabii olan kişi).
Ayrıca bkz. ‘yüksekvasıflı/nitelikli göçmen’, ‘az/düşük 
vasıflı ve yarı-vasıflı göçmen işçi’, ‘kalifiye vatandaş’.
Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı’na (UNDP) 
gore kalkınma, “insanların tam potansiyellerini 
geliştirebildikleri, ihtiyaç ve ilgi alanları doğrultusunda 
üretken ve yaratıcı bir yaşam sürdürebildikleri…
[ve] değer verdikleri bir yaşamı sürdürebilmek için 
önlerindeki seçenekleri arttıran bir ortam yaratılması” 
anlamına gelir. Bu tanım, büyüme veya gelir 
göstergeleriyle ölçülen ekonomik kalkınmaya özellikle 
vurgu yapan tanımdan farklılık göstererek sürecin 
insan boyutunu içerir.
Göç bağlamında, bu terim yalnızca sahte ya da yanlış 
bilgi anlamına değil, aynı zamanda göçmenin bilgi 
eksikliğinden çıkar sağlayarak kasıtlı olarak suiistimal 
edilmesini de ifade eder.
Ayrıca bkz. ‘hile’, ‘sahte evrak’, ‘insan ticareti’.
Mahkeme ya da karar verme yetkisine sahip idari 
makam önünde tebligat ve adil duruşma hakkı dâhil 
özel hakların korunması ve uygulanmasını sağlayan, 

---