Richard Perruchoud ile Jillyanne Redpath Cross Ikinci Baskı

10
 
Uluslararası Göç Hukuku
Anlaşma (agreement)
Antlaşma (treaty)
Antlaşmaya çekince koymak  
(reservationto a treaty)
Asimilasyon (assimilation)
Asgari standart (minimum 
standard)
Asıl yerinde mülteciler 
(refugees in situ)
İki ya da daha fazla taraf arasında hukuken bağlayıcı 
niteliği olması amaçlanan karşılıklı bir mutabakat 
(yazılı ya da yazılı olmayan).  
Ayrıca bkz. ‘anlaşma (accord)’, ‘sözleşme’, ‘akit’, ‘hukuki 
belge’, ‘antlaşma’.
Devletler arasında yazılı olarak akdedilen ve uluslararası 
hukuka tabi uluslararası bir anlaşma; bu anlaşma tek 
bir belge formunda olabileceği gibi, iki ya da daha 
fazla belge olarak belirlenebilir (Madde 2.1(a) Viyana 
Antlaşmalar Hukuku Sözleşmesi,1969).  
Ayrıca bkz. ‘katılım’, ‘anlaşma’(accord), ‘anlaşma’(ag-
reement), ‘ikili’, ‘ikili iş göçü anlaşmaları’, ‘sözleşme’, 
‘akit’, ‘hukuki belge’, ‘çok taraflı’,‘onaylama’, ‘antlaşmaya 
çekince koymak’.
‘Bir Devlet tarafından ne şekilde ifade edilirse edilsin 
veya isimlendirilsin bir antlaşmayı imzalarken, 
onaylarken, kabul ederken, tasdik ederken veya 
antlaşmaya katılırken, antlaşmadaki belirli hükümlerin 
o Devlet açısından hukuki geçerliliğini kapsam dışı  
tutan veya değiştiren  tek taraflı beyan’ (Antlaşmalar 
Hukukuna İlişkin Viyana Sözleşmesi, 2(1)(d) Maddesi, 
1969).  
Ayrıca bkz. ‘onaylama’, ‘antlaşma’.
Bir etnik ya da sosyal grubun –genellikle azınlığın– 
diğer bir grupla uyumlu hale gelmesi. Asimilasyon, 
dil, gelenek, değer ve davranışlarda ya da hatta temel 
hayati çıkarlarda değişiklik olması anlamına gelir. 
Grup geleneksel kültürel uygulamalarını muhtemelen 
tamamen bırakmasa da, genelde asimilasyon bir 
grubun sosyal anlamda toplumun diğer fertlerinden 
ayrıt edilemez hale gelmesine yol açacaktır. Asimilasyon 
kültürel uyumun en aşırı halidir. 
Bkz. ‘kültürel uyum’, ‘kültür’, ‘dahil olma’, ‘entegrasyon’.
Bkz. ‘uluslararası asgari standart’.
Bkz, ‘yerinde mülteciler’.