Richard Perruchoud ile Jillyanne Redpath Cross Ikinci Baskı

82
 
Uluslararası Göç Hukuku
Tamamlayıcı koruma 
(complementary protection)
Tarafsızlaştırılmış bölgeler 
(neutralizedzones)
Tarafsızlık (neutrality)
Tarama (screening)
Taşıma (transportation)
Taşıyıcı (carrier)
Taşıyıcının sorumluluğu 
kanunu  
(carrier liability law)
1951 Mülteci Sözleşmesi’ndeki mülteci statüsüne 
uygun olmasalar dahi uluslararası koruma ihtiyacı 
olan kişilere, bir ülke tarafından o ülke içinde ikamet 
etmeleri için ulusal kanunlar ve uygulama uyarınca 
verilen resmi izin.
Ayrıca bkz. ‘koruma’.
Uluslararası silahlı çatışma bağlamında, hem yaralı ve 
hasta muharipleri ve muharip olmayan kişileri, hem 
de yöredeki savaşa katılmayan tüm sivil nüfusunun 
üyelerini yakın çevredeki askeri operasyonlardan 
korumak amacıyla fiili muharebe alanı içinde kurulan 
bölgeler.
Ayrıca bkz. ‘güvenli sığınak’, ‘hassas grup’.
Silahlı çatışma zamanlarında Devletlerin ihtilafta 
taraf tutmaması ve ihtilafın taraflarıyla barışçıl 
münasebetlerini sürdürmesi.
Ayrıca bkz. ‘silahlı çatışma’.
Belirli bir özellik veya yeteneğin bulunup 
bulunmadığını kontrol etme süreci. Göç bağlamında, 
kişinin başvurduğu statü için’ ilk varışta’ (primafacie) 
uygun olup olmadığını tespit  etmek için yapılan ön 
(genelde yüzeysel) değerlendirme.
Ayrıca bkz. ‘primafacie’.
Malların ya da insanların bir taşıyıcı aracılığıyla bir 
yerden bir yere hareket ettirilmesi.
Ayrıca bkz. ‘taşıyıcı’, ‘nakliye’.
Nakliye bağlamında “taşıyıcı”, nakliyenin sahibi ya da 
kiralayanıdır. Taşıyıcı ile genellikle havayolu otobüs, 
demiryolu ya da deniz yoluyla taşımacılık yapan şirketi 
kastedilir. Bazı Devletlerin hukukuna göre, ‘taşıyıcı’ 
terimi, kişiyi ülkeye getiren herhangi bir taşıma 
aracının sahibini de kapsar.
Ayrıca bkz. ‘nakliye’, ‘taşımacılık’.
Göç bağlamında, geçerli ülkeye giriş belgeleri olmayan 
kişileri bir Devlet topraklarına getiren taşıyıcılara, para 
cezası veya diğer cezalar dâhil, bir dizi idari veya cezai 
tedbir uygulayan bir kanun.
Ayrıca bkz. ‘sınır yönetimi’, ‘yolcu, gezgin’.

---