Richard Perruchoud ile Jillyanne Redpath Cross Ikinci Baskı

98
 
Uluslararası Göç Hukuku
Yardımlı gönüllü geri dönüş 
(assisted voluntary return)
Yargı yetkisi / yargı alanı 
(jurisdiction)
Yasadışı giriş
(illegal entry)
Yarı yargısal (quasi-judicial)
Yargı denetimi
(judicial review)
Yargı (judiciary)
Dosyası reddedilen sığınmacılar, insan ticareti 
mağdurları, sıkışmış göçmenler, nitelikli vatandaşlar 
ve diğer göçmenler gibi ev sahibi ülkede kalması 
mümkün olmayan ya da kalmak istemeyen ve kendi 
menşe ülkelerine gönüllü olarak geri dönmek isteyen 
kişilere yapılan idari, lojistik, mali destek ve yeniden 
entegrasyon desteği. 
Ayrıca bkz. ‘geri dönüş (repatriation, return)’, 
‘kendiliğinden (spontane) göç’, ‘kendiliğinden (spontane) 
geri dönüş’, ‘gönüllü geri dönüş’, ‘gönüllü dönüş’.
Bir devletin ülkesi üzerinde bulunan tüm kişiler ve 
şeyler üzerinde egemenliğini kullanma konusunda 
sahip olduğu genel yetki veya böyle bir yetkinin 
uygulanacağı coğrafi bölge.. Daha özel olarak, bir dava 
konusunu dinlemek ve karara bağlamak için sahip 
olunan kanuni yetki veya izin anlamına gelebilir. 
Ayrıca bkz. ‘kişiler üzerindeki yargı yetkisi/yetki alanı’, 
‘egemenlik’.
“Hedef Devlete yasal giriş için gerekli şartları yerine 
getirmeden sınır geçme fiili” (Birleşmiş Milletlerin 
2000 tarihli Sınır Aşan Organize Suçlarla Mücadele 
Sözleşmesi’ne ek Birleşmiş Milletler Kara, Deniz ve Hava 
Yoluyla Göçmen Kaçakçılığına Karşı Protokol’ün 3(b) 
Maddesi). 
Ayrıca bkz. ‘düzensiz göç ve kayıtdışı göçmen’, ‘kaçakçılık’, 
‘izinsiz / yasadışı ülkeye giriş’.
Yürütme veya idari yetkililerin yargısal eylemleriyle 
bağlantılı veya bu eylemleri içeren fiiller. Bu fiiller 
çoğu zamanyargı içinde yeralmayan idari bir organ 
tarafından üstlenilir. Takdir yetkisinin kötüye 
kullanılmaması halinde geçerli kabul edilen yarı-
yargısal fiiller, çoğu zaman vatandaşların temel 
haklarını belirlemektedirler. Bu fiiller, mahkemelerin 
denetimine tabiidir.
Mahkemenin yasama veya yürütme faaliyetlerinin 
anayasaya veya hukuka aykırı olduğuna hükmetme 
yetkisi; bir mahkemenin alt mahkemenin veya idari 
organın ulaştığı fiili veya hukuki bulguları denetlemesi. 
Ayrıca bkz. ‘temyiz’.
Devletin kanunları yorumlamak ve adaleti 
uygulamaktan sorumlu organı; mahkeme sistemi; 
hâkimler topluluğu.

---