Yusuf Has Hacib ■
6135 Dinini ağır tut, bu dünyayı ucuz
Ağırlık kazandırır dinin ey bilgisi deniz
6136 Huzurla avunma, sevinme sakın
Allah’ı yad ederek ibadet etmeye bakın
6137 Esrikleştirmesin devlet seni ey kardeş
Ayıldığında kuşkusuz gözün dolar yaş
6138 Ne der işit bu halkın beyi
Sınayarak söylemiş sözünü, aklı yeterli
6139 Kimi esritirse devlet gelip
Kara yer altında ağlar yüreği yarılıp
6140 Ululukla esriyip kim kendini kaybederse
Kara yer altında cezasını çeker sonunda
6141 Yiğitlik ya da zenginlik, kut sarhoşluğu
İçki sarhoşluğundan beter ey kudretli
6142 İnsan içki içer, sarhoş olur
Uyuyunca geçer, kalkınca ayılır
6143 Bu devlet sarhoşluktan ayılamaz
Ölüm yakalamadıkça uyur, uyanmaz
6144 Adın oldu kul, kılma beylerin işini
Özünün kulluğunu kıl ey iyi kişi
6145 Çok kalmaz dirilik günü
Uzağa gitmez ululuk ünü
6146 Nice bin yaşasa da beden olumludur
Bedende birbirine ulaşmış unsurlar ayrılacaktır
6147 Dinle şimdi buna benzeyen şu sözü
Gönlüne al onu, çevirme yüzünü
6148 Dileklerini, arzu ve nimetlerin tümünü bulsan da
Ölümsüzlük veren yaşam suyunu bulup içsen de
6149 Uzanıp elinle yıldızları tutsan da
Başın göğe değse de yerdesin yine
474 ■ Kutadgu Bilig
6150 Doğrusunu söyleyeyim sana ey kardeş
Ne diye gizleyeyim senden ey gönüldeş
6151 Nasıl sevmez insan bu dünya malını
Türlü nimetleri, yüzü, tavrı güzelleri
6152 Huzur, arzu ve nimetlerin bırakınca hepsini
Dönek dünya bana bu kapıları kapadı
6153 Allah’tan uzaklaştırır bu dünya insanı
Engel olur, yaptırmaz bu iyi işleri
6154 Bundan korktuğu için bilge dünyayı koyup
Yeryüzünü gezinir yürüyüp, zahmet çekip
6155 Kimi dağda gezinir, mağaradır evi
Yiyeceği ot kökü, içtiği yağmur suyu
6156 Kimi biyabanda
*
yürür gezinip
Allah’a karşı bu korku ve kaygıdan sızıp
6157 Kimi ucu eğri büğrü örüm
**
giyer
Kimi gözünden yaş saçarak gezer
6158 Kimi yemez aş, kendini zayıflatır
Kimi gece yatmaz ayakta durur
6159 Böyle yaşar uyanmış kişiler
Biz uyuyup kalmışız, aymazların başıyız
6160 Sen şimdi gözet özünü ey kardeş
Senin oldu dünya, sen oldun baş
6161 Heveslerini bastır, aklınla nefsinin boynunu kır
Er olmanın nişanı, aklın belirtisi budur
6162 Bu ikisiyle insan kendini zorla yok eder
Kim bunların esiri olursa onun zahmetini çeker
6163 İşte gidiyorum ben bugün ayrılıp
Senin de yolun bu, izle beni iyilik kılıp
* Biyaban: Çöl, sahra
** Örüm: Örülmüş şey, çul
475
Yusuf Has Hacib ■
6164 Kötüye katılma, tavrını iyi tut
Kötü her iki dünyayı kılar felaket
6165 Ne der işit gönlü olgunlaşmış kişi
Ölümden önce işini yapmış kişi
6166 Ey kötülüğe erkek deve gibi yürekli kişi
Kötülük yapma, zehirdir kötülüğün yemi
6167 Ey geniş yetkiyle insanları yöneten kişi
Ölüm gelmek üzere, hemen bul otunu, ilacını
6168 Ey ben diyen insan, beni bırak beni
Ölüme hazırlan, o diyor ki seni seni
6169 Ey açgözlü, eli sıkı, bu dünyanın kulu
Ölüm hazırlanıyor bak tutmak için seni
6170 Ey kardeşim ben üzgün gidiyorum
Bugün iki şeye artık acıyorum
6171 Biri Allah’a ibadet artık kalır
İkincisi Allah adı dilden gider
6172 Bugün ya da yarın tut ki yumuldu gözüm
Sizlerin duasına muhtaçtır özüm
6173 Duada unutma beni ey kardeş
Ben gittikten sonra sen de arkamdan geleceksin, yanaş
6174 İşte görüyorsun benim hâlimi
Sana ibret olsun, al önlemini
6175 Ölüm geldi, götürüyor, ben bunalmış gidiyorum
Sana da gelecek benden sonra, hazırlan
6176 Bugün ben üzüntüyle ayrılıp gidiyorum
Ne zaman kavuşacağımızı güçlü Allah’ım bilir
6177 Ne der işit ölümlü kişi
Ölürken uluyarak yere çalmış başını
6178 Ölüyorum ben, pişmanlıkla çeşme gibi akar gözyaşım
Tatlı şeyleri tatsız kılıyor bu ölüm
476 ■ Kutadgu Bilig
6179 Ölümden sonra insanı iki yol bekler
Bu ikisinden hangisine varacak acaba yolum
6180 Yine dedi: Ey içten kardeşim
Benim kaygımla gönlünü yaralama sen
6181 Ağlama, gönlünü üzme benden sonra
Gönlüne hakim ol, dua etmeye çabala
6182 Ağlama fazla, tut özünü
Bu iş Allah’ın emri, kes sözünü
6183 Haydi git şimdi, evine var
Düşünce, kaygıyla gönlümü etme dar
6184 Gerekli sözlerin tümünü söyledim
Unutma sözümü ey gönlü düzgün
6185 Hakana götür benden selam
Bu son selamımdır ey bilgisi tam
-Ögdülmiş’in Odgurmış’a cevabı-
6186 Cevap verdi Ögdülmiş, dedi: Kalkıp
Nasıl gideyim ben seni bırakıp
6187 Ağır hastalıkla sen yalnız
Ne yaparsın ey soyu temiz
-Odgurmış’ın Ögdülmiş’e cevabı-
6188 Yine dedi Odgurmış, şimdi yürü
Benim için kaygı çekme ey yavru
6189 Allah’ımı yad etmek yeter avunmam için
Bak Allah bırakmaz beni, görülür işim
6190 Allah kimi iyi tutarsa, kollarsa
Her şey iyi olur sonunda ona
6191 Çok güzel söylemiş doğru sözlü er
İşini önceden görmüş, keskin gözlü er
|