T. C. GençLİk ve spor bakanliğI



Yüklə 0,94 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə114/121
tarix20.06.2022
ölçüsü0,94 Mb.
#117078
1   ...   110   111   112   113   114   115   116   117   ...   121
kutatgu bilig 23012020

Yusuf Has Hacib 
6192 Allah kime kılarsa inayet, basut
*
Onun olur dünya, oluverir kut
6193 Allah fazla kime gelirse tümüyle
O her iki dünyayı elde eder, hep iyi halde
6194 Allah onu terk ettikten sonra ey yiğit oğul
İster olsun it, isterse bozkurt
6195 Sözünü kesti Odgurmış, dedi: Kardeş
Yürü git, esen ol, gözünden dökme yaş
***
6196 Kalktı, kucakladı Ögdülmiş
Odgurmış’ı öpüp ağladı, yere döküldü gözyaşı
6197 Kalkıp üzüntüyle oradan çıktı
Atına bindi, evine doğru yola koyuldu
6198 Gelip girdi evine düşüncelerle
Sevinci gitti, gönlü doldu kaygılarla
6199 Ne tuhaftır şu insanoğlu 
Sevinci azdır, çoktur kaygısı
6200 İstediğini bulursa sevinç güldürür
Eğer kaygılıysa üzuntü ağlatır
6201 Sevdiğini bulup görünce sevinir güler
Ayrıldığında kaygılarıyla kalır
6202 Arada avutur kavuşma, sevindirir
Arada ayrılık acısı ağlatır
6203 Dünyada ayrıldıktan daha kötü olan nedir
Ayrılık kaygısı, denizden derindir
6204 Yaşayanlar ayrılsa da kavuşur yine
Birbirini arayıp bulurlar isterlerse
6205 Ölüm ayrılığı hepsinden kötü
Ölüme çare yok, silah da durduramaz onu
* Basut: Yardım, destek


478 ■ Kutadgu Bilig
6206 Her şeyin firakı
*
yakın ya da uzaktır
Ölümün firakı uzak bir firaktır
6207 Şimdi buna benzeyen şu beyti oku
Okursan açılıverir öbür manası
6208 Ölüm firakı her şeyden katıdır
Ölüm firakı yüzünden şu gören göz yaş döker
6209 Yaşayanların ayrılığında umut var: Kavuşmak 
Ölene kavuşmak kuşkusuz uzak
***
6210 Yedi içti Ögdülmiş, biraz rahatladı
Kalkıp namazını kıldı
6211 Güneş yere indi, yüzünü gizledi
Gökyüzü karşısma geldi, onun izini izledi
6212 Döşek koydu, yattı, uykusu gelmedi
Endişe ve kaygıdan gözünü yummadı
6213 Kalkıp gitti kapıya, gözyaşi döktü
Dünyanın benzi habeş yüzüne döndü
6214 Yine döndü eve, döşeğe girdi
Yatıp durdu biraz, bıraktı endişeyi
6215 Yüzünü gizledi yere Rumî kızı
Dünyanın benzi oldu zenci yüzü
6216 Uykusu gelmedi kalktı, baktı yine
Ülker yere inmişti, baktı aydınlanan güne
6217 Gözünü göğe dikti, uzunca bakadurdu
Kara gece bir türlü aydınlanmak bilmiyordu
6218 Biraz uyudu, yine uyandı
Başını kaldırdı, mavi göğe baktı
* Firak: Ayrılık 


479
Yusuf Has Hacib 
6219 Karakuş
*
yıldızı doğudan kalktı yükseldi
Düşman ateş açmış gibi kıvılcım saçtı
6220 Yitiken
**
yıldızı başını kaldırdı
Yıldırık eğildi aygır burcuna doğru
6221 Erentir başını indirdi, yere yaklaştı
Güneş başını kaldırdı, parlak yüzünü açtı
***
6222 Ögdülmiş kalktı yine abdest aldı, tarandı
Namaz kıldı, bildiği duaları okudu
6223 Dünyanın yüzü altın rengine döndü
Alev gibi oldu, kızardı benzi
6224 Giyindi hemen atını tutup
Yine saraya gitti evden çıkıp
6225 İnip girdi saraya hemen yürüdü
Hakan çağırınca gönlünü toplayıp girdi
6226 Hakan dikkatle bakınca bu Ögdülmiş’in
Düşük gördü gönlünü bu iyi kişinin
-Hakanın Ögdülmiş’e sorusu-
6227 Hakan sordu: Ne bu halin, şimdi ne oldu
Düşünceli gördüm seni ey iyi huylu
6228 Nasıl bir yük yüklendi gönlüne bugün
Bunun nişanını görüyorum, alnındaki düğüm
6229 Kızıl benzin neden böyle soldu
Dünya sana ne gibi endişeler verdi
6230 Daha kut çevirmedi senden yüzünü
Dönek dünya ve devlet parlatır gözünü
* Karakuş: Jupiter
** Yitiken: Yedi Kardeşler, Büyükayı


480 ■ Kutadgu Bilig
6231 Olumlu döner şimdi evren sana
Dilediğin gibi doğar ay, gün, zaman ey tonga
6232 Sana düğümlemedim ben kaşımı, gözümü
Güler yüzlü davranıyorum, sevindirdin özümü
6233 Sana kim verdi bu kaygıyı
Nedir bu halin, bileyim söyle nedir derdin
6234 Ey oğul, bu zamanda nasıl kaygı bu
Ey sakin insan, bana açıkla bunu
6235 Sen emek ya da kaygı içindeyken
Nasıl olur da sevinebilirim ben
-Ögdülmiş’in hakana cevabı-
6236 Cevap verdi Ögdülmiş, açtı sözünü
Anlattı kardeşinin hastalığının, ne olduğunu
6237 Kendisinin gittiğini ve neler gördüğünü deyiverdi
Nasıl ögütte bulunduğunu, neler söylediğini
-Hakanın Ögdülmiş’e sorusu-
6238 Gönlü yaralandı hakanın, yuvarlandı gözyaşı
Dedi: Çok yazık, o iyi bir kişi
6239 Allah onun canını bağışlasın
Ruhunu bedeninden ayırmasın
6240 Yine dedi: Hâli nasıldır onun
Nasıl bırakıp geldi onu gönlün senin
6241 Onu kim gözetip hastalığına bakar
O hastalıkla yalnız nasıl yatar
6242 Neden kalmadın orada biraz durup
Onu kime koydun bu halde görüp
-Ögdülmiş’in hakana cevabı-


481
Yusuf Has Hacib 
6243 Cevap verdi Ögdülmiş, dedi: Bu sözü
Ona söyledim ben ey derin bilgili
6244 Beni geri çevirdi, sözümü dinlemedi
Sözüne karşı durdum, gücüm yetmedi
-Hakanın Ögdülmiş’e cevabı-
6245 Hakan dedi: Allah onu gözetsin
Şifa verip ayağa kaldırsın
6246 Allah’a bağlamıştır o gönlünü
Ey oğul, boş bırakmaz elbet bir Allah onu
6247 Hangi kul herkesten çevirip yüzünü
Yaratan Allah’a sığınırsa özü
6248 Kuşkusuz gözetir onu bir Allah
Dileğini verir ve iyi olur adı
6249 Şimdi buna benzeyen şu sözü işit
Gönlüne al ve her işinde hatırla
6250 Allah’a sığın, her şeyden ayrıl
Gönlünü, dilini temiz tut, tavrını düzelt
6251 Allah dileklerinin tümünu verir
Şeytanla sıkı savaş, Allah’a yönel
6252 Hakan yine dedi ki: Ögdülmiş’e
Düşünce ve kaygılarla yorulma boşa
6253 O iyi bir insandır, iyilerin başı
Eğer ölürse bu Allah’ımın işi
6254 Bize de gelir sıra yarın ey bilge
Sorulur ne yaptın, yaşamı nasıl kullandın diye
6255 Yazık, boşa geçen gençliğimize
Yazık, kötüden kötü gönlümuze, düşüncemize
6256 Geçen gençliğimiz bugün oldu düş
Nasıl geçtiyse cevabı gelir öyle


482 ■ Kutadgu Bilig
6257 Bu kalan ömrü boşa geçirmemeli
Heves ve arzulara gönül vermemeli
6258 Ne olursa olsun sonunda bu öz ölecektir
Ölumden sonra bin pişmanlık vardır
6259 Bugünden sonra sen halkın arasında
Dur ve çekilen güçlükleri anla
6260 Kendinle birlikte kurtar beni de
Allah cevap verecektir bu iyi yola
6261 Ne der işit tavrı ılımlı olan
Allah kullarına merhamet gösteren insan
6262 Kim iyilik yaparsa iyiliktir sonu
Allah ona iyilik verir ey insan, parlatır gözünü
6263 Kim kötülük yaparsa kendine yapar
O kötülüğün sonucu da kötü olur
6264 Kötülük istersen git kötülük kıl
O kötülüğün sonu seni inletir, bunu bil
-Ögdülmiş’in hakana cevabı-
6265 Cevap verdi Ögdülmiş, dedi: Hakan
Bu türlü ögüt verip durdukça
6266 Tümü iyi olur yapılan yasaların
Elinden tutuverir Allah, sürer beyliğin
6267 Hakan çok yaşasın, kutu sürsün
Feda olsun canım, tenim, özüm bütün
6268 Ölümlü insan için iyi addan başkası değil değerli
Bu adını canlı tutsun güçlü Allah
6269 Hazırlanmış durur bu ölüm tutmak için seni
Sen uyuyup yatarak aymazlık uykusuna bırakma kendini
6270 Çok güzel söylemiş bilgilinin dili
Budur günahtan sakınanların yolu


483
Yusuf Has Hacib 
6271 Bu görünmez ecel pusuda bekler
Umut içindeki aymazları baskısına uğratır
6272 Ezelden yazılmış ecel erişince
İyi kötü hepsi toprak olur
-Hakanın Ögdülmiş’e cevabı-
6273 Hakan dedi: Allah bugünden sonra 
Bana yardım etsin yapayım yasa
***
6274 Sözünü kesti hakan durup
Yürüyüp çıktı Ögdülmiş oradan kalkıp
6275 Ögdülmiş yine birkaç gün sabretti
Endişe ve kaygıyla öylece dolaştı
6276 Endişesi kardeşi içindi, kaygı duyup
Sarı kıldı benzini, kendini üzüp
6277 Durup sabredemedi kardeşi için
Yine gidesi geldi onu görmek için
6278 Kalkıp gitti hakana doğru, yürüyüp
Çağırdı hakan, bu göründü girip
-Ögdülmiş’in hakana sorusu-
6279 Ögdülmiş hakana dedi: Ben bugün
Gideyim kardeşime doğru varayım
6280 Nasıldır hali, onu göreyim
Yaşıyor mu acaba benim kardeşim
-Hakanın Ögdülmiş’e cevabı-
6281 Hakan dedi: Gitsen yararı olur
Kardeşlik, yakınlık böyle yapılır


484 ■ Kutadgu Bilig
6282 Yürü git, benim tarafimdan da sor hatırını
Hastalığı nasıl bak, avut gönlünü
***
6283 Ögdülmiş başüstüne dedi, oradan çıktı
Evine geldi, indi, biraz dinlendi
6284 Biraz yedi içti, yine atına bindi
Kaygıyla kardeşine doğru gitti
6285 Yaklaşınca inip yürüdü
Kapıya gelip seslendi

Yüklə 0,94 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   110   111   112   113   114   115   116   117   ...   121




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin