T. C. GençLİk ve spor bakanliğI
Yüklə 0,94 Mb. Pdf görüntüsü
|
| Yusuf Has Hacib ■
711 Bu söze tanık şu şair sözü Şair sözü söze kattı tuzu 712 Geyik gibidir devlet, insana gelir sırayla Eğer gelirse tut hemen bağla 713 Devlet gitmez durur, tutabilirsen Eğer giderse sıra sana gelmez hemen -Hakanın Ay-Toldı’ya cevabı- 714 Hakan dedi: Anladım ey kut seni Çok sevdim ama bırakacak gibisin beni 715 Gevşekliğin, kararsızlığın olmasa Ne iyi olurdu gelmen bana 716 Velakin vefasız, kararsızsın Vefalı görünüp cefa edersin 717 Anadan, atadan içten olup Elinden tutarsın güler yüz gösterip 718 Arada görmemiş gibi yüz çevirirsin Değişik olur bütün tavrın, sözün 719 Önce toplar sonra saçarsın her şeyi Çağırırsın ama gelene kaparsın kapıyı -Ay-Toldı’nın hakana cevabı- 720 Ay-Toldı dedi: Ey kutlu hakanım Kusurumu, erdemimi tam söyledim 721 Beni kim bulup sıkı tutayım derse Deyiverdim nelerle tutacaksa 722 Beni tutan bana yular vurmazsa Geyik gibi kaçarım ben, kim yetişebilir 723 Ne der işit sınanmış yaşlı Sınanmış yaşlıların sözü, sözün mayası 86 ■ Kutadgu Bilig 724 Gelir kut, tutamazsan gider Mal verir, yiyemezsen alır 725 Dönek kutu bulursan sıkı tut Eğer tutamazsan yine gideceğini bil 726 Kutlanmış kişi sakınmalıdır Tüm densiz işlerden uzaklaşmalıdır 727 Kendisi temiz olup yürürse doğru Bunun bağı budur, bilmeli bunu -Hakanın Ay-Toldı’ya sorusu- 728 Hakan dedi: Anladım kusurunu, erdemini Bu Ay-Toldı adının nedir anlamı 729 Nedir bunun manası, açıkla bana Bileyim, anlayayım, güveneyim sana -Ay-Toldı’nın hakana cevabı- 730 Ay-Toldı, bilgeler benim adımı Ve yapımı aya benzetirler dedi 731 Ay doğarken önce çok küçüktür Günden güne büyür, yukarı ağar 732 Dolunay olunca dünyaya parlar Dünya halkına ışık saçar 733 Büyüyüp tamamlanınca en yukarı çıkar Yine küçülmeye başlar, güzelliği gider 734 Parlaklığı azalır yine kaybolur Önce küçük doğar, sonra yine dolunay olur 735 İşte ben de onun gibiyim Bazen var olurum, bazen kaybolurum 736 Nice düşkün insana yüz vurursa özüm Gittikçe görkemi artar onun, kesildi sözüm 87 Yusuf Has Hacib ■ 737 Zenginleşip büyüyünce, yayılınca ünü Uzaklaşırım ondan, gider yüz suyu * 738 Yine saçılır onun toplanmış malı Eskisi gibi olur yine hâli 739 Buna benzer bir şair sözü var Bu şair sözü bilgisizin gözüdür 740 Gelir kut kişinin adı ünlenir Yeni ay gibi parlaklığı artar ve büyür 741 Dönek ve deli devlete gönül bağlama Dolunay gibidir bu devlet, yine küçülür 742 Adımın başka bir anlamını diyeyim sana Şimdi bunu da dinle ve güven bana 743 Bu ay yerini, evini değiştirir, değişken olan Yerinde duramaz ne yapsan 744 Ayın burcu Yengeç, bu ev döner Hem evi döner hem kendi döner 745 Hangi eve girse bu ay hemen çıkar Çıkmak için de yattığı yeri yıkar 746 Bak, ben de ona benzerim Bazen yukarı çıkarım, bazen inerim 747 Gelirim, giderim, ileri doğru yürürüm Dünyayı gezerim, yoktur benim yerim 748 Bunun için adım Ay-Toldı oldu Bilge ince bir sözle bu adı koydu 749 Ben devletim, kusurumu, erdemimi Deyiverdim işte hastalığı ve ilacını 750 Açıkça söyledim sözlerimi, şimdi bana inan Bırakmak istersen bırak, tutmak istersen tut * Yüz suyu: Onur, saygınlık 88 ■ Kutadgu Bilig -Hakanın Ay-Toldı’ya cevabı- 751 Hakan dedi: Sözünü dinledim Aydınlattın beni, seni beğendim 752 Arıyordum şimdi senin gibi bir kişi Allah verdi dileğimi ey insanların başı 753 Allah kime verirse dilek ve arzusunu O şükrederek Allah’ı anmalı 754 Bugünden sonra ben durmadan Buna şükretmeliyim erinmeden 755 Dinle ne der zeki bir bilge Kendi gitti, kitabını bıraktı bize 756 Şükret ey nimet sahibi, erk sahibi Şükredilirse Allah artırır nimeti 757 Bu nimet sahibi unutur özünü Bunun şükrünü kılsa nimet çevirmez yüzünü 758 Az bir iyiliğe çok şükür kıl Nimet çok olursa onun kadrini bil 759 Şükredenin nimeti birse on olur Biri on olur ve evi mal ile dolar *** 760 Hakan Ay-Toldı’yi övdü ve Dedi: Çalış bana gündüz gece 761 Çok mal, davar verdi ve onu övdü Ağırladı ve altın gümüş verdi 762 Bütün işlerini ona söyledi hakan Öğüt ve bilgi istedi ondan 763 Ay-Toldı da kendisine verilen değeri Gördü ve bağlılıkla çalıştı 764 Hakan bir süre denedi onu Ve herkesten üstün buldu |