133
Yusuf Has Hacib ■
1355 Bu dünya içinde arkadaşlıkla
İşini yürüttüm doğrulukla
1356 Şimdi artık sana bağlılıkla
Yazdığım bu ayrılık sözlerini oku
1357 Ne der işit içten kişi
İçtenliktir bak kişiliğin başı
1358 İçten kişinin sözünü, öğüdünü tut
Sana devlet ağı olsun bu söz ve öğüt
1359 İçten kişi gerçek bir insandır
İçten insanın sözünü tut,
o seni yüceltir
1360 Ey hakan, işte ben içten bağlıyım sana
Ey kahraman insan, sözümü işlerine uygula
1361 Ölüm karşıma çıktı pişmanım
Yarar sağlamadı pişmanlık sözüm
1362 Bana tapındığım gerekli şimdi
Yapılmış kötülükler pişmanlık getirdi
1363 Yatakaldı derilmiş altın, gümüşüm
Şimdi onların hesabını verme derdine düştüm
1364 Pişmanlıkla ağlıyorum, pişmanlığın yararı yok
Allah’ın
rahmetinden başka umudum yok
1365 Ölüm karşısında güçsüzüm, bugün ben gidiyorum
Yarın sen de arkamdan geleceksin
1366 Ölüm gelmeden ey hakan, erken uyan
İşini düzenle, bilgini kullan
1367 İyilik et sen, bela, güç yerinde
Halkını sevindir elinle, dilinle
1368 Esenlik
günlerinde sen iyilik yap
Davarın, malın varken onları dağıt, yedir
1369 Ne der, işit doğru sözlü insan
Küçüklükten uyanmış keskin gözlü insan
134 ■
Kutadgu Bilig
1370 Ölüm gelmeden önce ölüme hazırlan
Dirilik zamanında Allah’a kul ol
1371 Pişmanlığın yok yararı ölüm gelip çattığında
Ne kadar bağırsan da kara yer altında
1372 Ey hakan, sağlam davran benden sonra
İbadet et, gününü boşa harcama
1373 Dünya aldatmasın seni devlet ile
Bütün
işlerinde doğruluk dile
1374 Halka dosdoğru uygula yasayı ki
Günün iyi olsun kıyamet günü
1375 Ateşe atma kendini bu dünya için
Bedenden öcünü al, kır boynunu nefsinin
1376 Bu dünyanın beyi sensin, ona olma kul
O bırakmadan, sen onu bırak dul
1377 Kibirlenme, gönlünü yükseltme fazla
İnanılmaz,
güvenilmez bu dünyaya
1378 Yakın tut kendine iyi insanları
Kötüden uzak dur, dokunur zararı
1379 Açgözlülere verme sen işini
Vefasız kişilere yedirme aşını
1380 İbadette gayretli ol, günahtan sakın
Sana yararı olmaz, ibadetten başkasının
1381 Ölümü unutma, ona karşı silah yoktur
Pusudan çıkar gibi ölüm karşına çıkar
1382 Nice kaçsan da sonunda ölüm yakalar
Nice kalırsan kal sonunda ölüm götürür
1383
Ölüme gafil avlanma, diri tut gönlünü
Nice yaşasan da serileceksin yere
1384 Hani kim kurtuldu, ölümden kaçıp
Hani kim geciktirdi, vaktini aşıp