270 ■
Kutadgu Bilig
3291 Yavaşça eliyle kapıya vurdu
Odgurmış ibadeti bıraktı, çıktı
3292 Kapıyı açıp çıktı, akrabasını gördü
Kucaklaştı, esenleşti, yüz göz öptü
3293 Elinden tuttu,
hemen eve götürdü
Yer gösterdi, elini tutarak oturdu
3294 Pek çok sevindi akrabasını görüp
Allah’a şükretti, onu fazlaca övüp
3295 Ne görklü sevinçtir kişinin ayrılıp
Selametle kavuşması,
isteyerek gelip
3296 Ne büyük mutluluktur akrabadan uzak kalıp
Tekrar kavuşmak, yakınlık duyup
3297 Ne kadar iyi olur bak içten kardeşin
Kardeşine yakınlık gösterip bağlı olması
3298 Ne güzel olur bak bağlılıkla
Akrabanın akrabaya gönlünün yakın olması
3299 Ne der işit içten bağlı akraba
Gönülden yakınlık gösteren akrabasına
3300 Birbirini kaybedenler özler görüşmeyi
Görüşenlerin tasası kısa olur,
uzundur sevinci
3301 Ne güzel olur bak ayrıldıktan sonra
İki kişinin birbirine selametle kavuşması
-Odgurmış’ın Ögdülmiş’e sorusu-
3302 Akrabalarını sordu Odgurmış
Esenlik haberi verdi Ögdülmiş
3303 Yine sordu Odgurmış: Açıkla bana
Neden geldin şimdi, ne oldu sana
3304 İşittim
ki sen hakanla birliktesin
Bilginle halka yararlı olmuşsun
271
Yusuf Has Hacib ■
3305 Nasıl geldin onları bırakıp
Halkın yükünü boynuna yüklenip
-Ögdülmiş’in Odgurmış’a cevabı-
3306 Cevap verdi Ögdülmiş, dedi:
Kendim
Seni arzuladım ey güzel yüzlüm
3307 Kalkıp geldim şimdi göreyim diye
Tasa, kaygı bağından kurtulayım diye
3308 Çok istemiştim seni görmeyi
Bugün firsat buldum sana gelmeye
3309 Epey
zaman geçti seni görmedim
Diledim, çok arzuladım, vakit bulamadım
3310 Zamanı şimdiymiş, işte geldim
Sana kavuştuğum için şükrediyorum
3311 Esen olursa bu insanoğlu
Dileğine erer ey cana yakın kuzu
3312
Ne der işit özlemiş kişi
Zamanın çabuk geçtiğini sınanmış kişi
3313 Diri olursa insan dileğini bulur
Dilek bulmak için dirilik sermaye olur
3314 Diri olursa insan birbirini arayıp bulur
Esen olursa ayrılanlar yine kavuşur
3315 Dirilik dile,
dileme dilek
Dilek bulmaya yardımcıdır dirilik
3316 Sonunda Allah dileğimi verdi bana
Esenlikle ben kavuştum sana
3317 Başka bir sözüm daha var
Onu
da söyleyeyim dinlersen eğer