Yusuf Has Hacib ■
4858 Eğer Allah’tan tevfik bulursa kulu
Bütün iyiliklere aşılır yolu
4859 Çaba gösterip yeterince ibadet etmeli
On binlerce iyiliğe böylece açılır kapı
4860 Buydu işte benim bildilderim
Söyledim sana ey arkadaşım
4861 Sizlere benden yararlı sözler gerekir
Bu sözlerim benden daha yararlıdır
4862 Eğer ahireti istersen yolu budur
Eğer dünyayı istersen sen bunu daha iyi bilirsin
4863 Oluverdi evren, geliverdi kut
Ne gibi arzuların varsa onlar da gelecektir
4864 Bende başka ne var size yarayacak
Ey iyi arkadaşım size yararlı olacak
4865 Bıraksın hakan beni Allah’a
Duacı olayım ona iyilikle
4866 Bilgi diyorsa bildiğim bunlar
Duyduklarını ona deyiver
4867 Sözümü tutun, eğer tutmazsanız bugün
Düşünmediklerinizin tümü başınıza gelecektir yarın
4868 Şu sözü iyi söylemiş bilgi denizi
Bu sözü işine tutanın kızarır benzi
4869 Bugün bu sözüm bak sana eş olur
Yarın orada bakarsın sana iyi karşılık olur
4870 Boş bulunma, çabala sözümü işine tut
Eğer tutmazsan işte bu söylediklerim olur
4871 Hakandan dile benim özrümü
Çaresini bul, yap gereğini
4872 Gidip gelirken zahmet oldu sana
Bunun karşılığını Allah versin, gün gibi parla
382 ■ Kutadgu Bilig
4873 Ey kardeş kırılmasın gönlün bana
Beni yakınlığından ayrı tutma
-Ögdülmiş’in Odgırmış’a cevabı-
4874 Cevap verdi Ögdülmiş, dedi:
Şimdi anladım doğruluk yolunu
4875 İşittim sözünü dikkatle dinledim
Sözümü kestim şimdi, sözünü denkledim
4876 Doğru söyledin gerçek budur
Bundan başkası hep eğri yoldur
4877 Doğruluk sendedir benimki oyun
Oyunu bırakıyorum, eğiyorum boyun
4878 Gideyim ben şimdi, esen kal sen
Her iki dünya mutluluğuna erişen insan
4879 Ey kardeş, Allah tevfik ve güç versin sana
Duada unutma beni, gönlünden çıkarma
4880 Benim için de Allah’tan dilekte bulun
Allah uyandırıp gönlümü açıversin
***
4881 Sözünü kesti, ayağa kalktı
Esenleşti, evine doğru yollandı
4882 Atına bindi, evine geldi
İnip eve girdi, bir süre dinlendi
4883 Yedi, içti, biraz düşündü
İşittiği sözleri uzun uzun tarttı
4884 Güneş bağladı yüzüne kara yüz bağını
Dünya kara yer tozuyla doldu
4885 Saçını çözdü Rumi kızı, yüzünü örttü
Dünya kara saç rengini aldı
4886 Göğün her tarafı zenci yüzüne döndü
Uçan kondu, yürüyen durdu
383
Yusuf Has Hacib ■
4887 Yıkanıp yatsı namazını kıldı
Yatağını yaptı, yattı
4888 Uyuyup gitti, biraz sonra uyandı yine
Tepeden kaymıştı Merih kenara
4889 Yine baktı Ülker’in başı yana kaymıştı
Doğudan Akrep kalkıp yükselmişti
4890 Yine yattı biraz ama uykusu gelmedi
Nöbetçi kişi gibi gözünü yummadı
4891 Uykusuz yattı, düşündü, biraz uyudu
Gökyüzü tuttu kafura boyandı
4892 Abir
*
serpilmiş gibi gök aydınlandı
Mızrak gibi ışınlar yerden kalktı, yayıldı
4893 Güneş yükseldi, yerden toz kalktı
Dokuz al tuğu yaklaşmaya başladı
4894 Ögdülmiş kalktı, abdest aldı
Namaz kıldı, dua etti
4895 Kızıl mızraklar ufukta görününce
Kalktı saraya gitti, doğru içeri girdi
***
4896 İşitti hakan bak ona açtı yol
O içeri girdi, hakana kavuşturdu kol
4897 Hakan işaret edip oturacak yer gösterdi
O edeple gösterilen yere geçti
-Hakanın Ögdülmiş’e sorusu-
4898 Hakan biraz durup açtı sözünü
Dedi: Söyle ne yaptın ey alçak gönüllü
4899 Ne der kardeşin, ne oldu işin
Ne oldu dileğin, geliyor mu arkadaşın
* Abir: Baharat ve güzel kokulu otlardan yapılan beyaz renkli toz halinde parfüm ya da ilaç
384 ■ Kutadgu Bilig
-Ögdülmiş’in hakana cevabı-
4900 Cevap verdi Ögdülmiş, söylenenleri
Konuşulanları dosdoğru anlattı
4901 İkisi arasında geçen sözleri
Olduğu gibi hakana arz etti
***
4902 Hakan durdu biraz düşündü
Gönlü kırıldı, gözünden yaş yuvarlandı
-Hakanın Ögdülmiş’e cevabı-
4903 Dedi: Kardeşin doğru söylemiş
Söz bu sözdür, açıkça demiş
4904 Bugün biz kendimizi zorladığımz gibi
Onu da zorluyoruz öç alır gibi
4905 Geçicidir bu dünya kalıcı değil
Kalan yaşam da yine belli değil
4906 Kuşkusuz bize doğru yaklaşıyor sonsuz dünya
Huzur ya da zahmet getirse de uzun sürmez
4907 Sonsuzluk huzur bulduğun yerdedir
Orada insanın yolu, yeri iyi olur
4908 Aymazlıktan uyanmıştır senin kardeşin
Onu biz çağırmakla buraya getiremeyiz
4909 Hevese tutsaktır bizim bu varlığımız
Boşu boşuna geçip gitti günümüz
4910 Ne der işit şimdi gönlü diri
Sana iyi sözlerle verir öğüdü
4911 Heves ve nefis düşmandır, eğer bulursa güç
Yeterlidir kuşkusuz sana bu eski öç
4912 Heves ve nefis dirilirse ölür bu gönül
Gönül ölürse ibadet kalır ey oğul
385
Yusuf Has Hacib ■
4913 Bizim gönlümüz ölmüş olmalı bugün
Heves ve nefsin boynu olunca kalın
4914 Ululuk, büyüklük, bu devlet günleri
Uzun sürmez ey gönlü doğru
4915 Erinci az bu dünyanın emeği çoktur
Sövgüsü de var, çok baş ağrıtır
4916 Çok güzel söylemiş bilgili kişi
Dünyayı sınayarak ilerlemiş yaşı
4917 Ululuğa fazla sevinip güvenme
Ululuk arttıkça artar baş ağrısı bile
4918 Sevinç neredeyse sonunda bela vardır
Huzur neredeyse bin emek ile
-Hakanın Ögdülmiş’e sorusu-
4919 Yine dedi hakan, ey Ögdülmiş’im
Buydu onu çağırma amacım
4920 Bana iyiliklerde sebep olsaydı
Ey yiğit, gönlüm canlanır mıydı
4921 Direndi buraya gelmeye
Eş dost, arkadaş yüzü görmeye
4922 Dediklerinin tümü doğru
Zorlamak olmaz şimdi onu
4923 Sana da çok zahmet oldu, koşturup
Dilinle söyledin fazlaca yorulup
4924 Bekleyip görelim yine ey eli açık
Ne olacak sonunda hâl, zaman ne gösterecek
4925 Kara gece içindedir olacak işler
Ey iyi arkadaşım, onu ancak parlak güneş aydınlatır
4926 Kuruludur bu zamane yayı
Arada yararı dokunur, arada zararı
386 ■ Kutadgu Bilig
4927 Allah hükmüne bırak bütün işlerini
Zamanı gelince açılır, yoluna girer ey diri
4928 İnsan hangi işi yapıp da sonuç alamazsa
Koyuvermeli bir süre onu ey derin bilgili
4929 Bu dünya böyledir, peşine düşersen senden kaçar
Koyuverirsen eğer, sana yol açar
4930 Biraz zaman verelim, onu sınayalım
Ne olacak sonunda görelim
4931 Belki bir gün ister bizi
Düşünür, yeterli görür kendini
***
4932 Buraya gelince hakan sözünü kesti
Ögdülmiş kalktı, yavaşça çıktı
***
4933 Bu konuşmanın üzerinden birkaç gün geçtikten sonra
Hakan iyice düşündü, baktı bu işin önüne sonuna
Dostları ilə paylaş: |