T. C. GençLİk ve spor bakanliğI
Odgurmış’ın Ögdülmiş’e Geldiğini Söyler
Yüklə 0,94 Mb. Pdf görüntüsü
|
| 69
Odgurmış’ın Ögdülmiş’e Geldiğini Söyler 5031 Kalkıp geldi evinden Odgurmış Bekleyip karşıladı onu Ögdülmiş 5032 Selamlaşıp el sıkıştılar Bu iki temiz kalpli insan eve girdiler 5033 Ögdülmiş aş, içecek çıkardı, onu ağırladı Hakana haber vermeye birini yolladı 5034 İşitti hakan hemen cevap verdi Çağırdı onları, yakınlık gösterdi 70 Hakan Kün-Toğdı’nın Odgurmış’la Görüştüğünü Söyler 5035 İkisi de kalkıp hakana gitti Görüp kalktı hakan, yürüdü, karşıladı 5036 Görünce onu hakan selam verdi Karşılık verdi zahit, selama durdu 5037 Hakan el sıkıştı zahide Konuştu hakan sevine güle 5038 Ona kendine yakın bir yer gösterdi İçtenlik ve saygıyla onu ağırladı 5039 Dedi: Ey Odgurmış, çok emek çektin Buraya yürüyerek gelmişsin 395 Yusuf Has Hacib ■ -Odgurmış’ın hakana cevabı- 5040 Cevap verdi Odgurmış, dedi ki: Gözüm Seni görünce emeği unuttu özüm 5041 Kendim isteyip geldim sana Nasıl emek olur ey hakan bana 5042 Kişi öz dileği için yürürse varıp Ulaşır hemen dileğine, yolda kalmaz yorulup 5043 Ne der işit Böke yabgusu Aklıyla yayılmiş dünyaya ünü 5044 Gönlün arzuladığı uzak yer yakın olur İnsan dileğini kendisi için hazırlanmış bulur 5045 Gönlüyle yola çıkarsa kişi arzulayıp Ulaşır arzusuna hemen yakınlaşıp 5046 Gönülsüz nereye doğru atılsa ayak O yer nice yakın olsa da olur uzak 5047 Yaya yürüyen insana bu zahmet olur Gönülle yürüyünce zahmet gider 5048 Gönlümle geldim sana ey hakan Neden zahmet olsun ey bilgisi yeterli insan 5049 Gönül kimi severse, dilerse bakın Nice uzak yer olsa da olur yakın -Hakanın Odgurmış’a sorusu- 5050 Hakan dedi: Her şeyden önce sana Soracak bir sorum var, onu açıkla bana 5051 Sen şimdi gönlünle geldin bana Velakin ey yiğit, nasıl oldu bu iş böyle 5052 Bilirsin selamın erdemi çok ulu Önce selam veren açar bu yolu 396 ■ Kutadgu Bilig 5053 Beni gördüğünde selam vermedin Bu erdemin sevabını neden istemedin -Odgurmış’ın hakana cevabı- 5054 Cevap verdi Odgurmış, dedi: Selamı Bilerek önce vermedim, sana saygımdan 5055 Selamdır insana selametin yolu Selam veren atar bunun temelini 5056 Selam kişiye verir eminlik ve aman Verilen selamdan ötürü emin olur can 5057 Buna benzer geldi şimdi şu söz İşit bunu sen ey gönlü düz 5058 Aman verir insana selam veren Selamet bulur selamı alan 5059 Selam selamettir kişi şerrine Selametlik alır cevap veren selama 5060 Büyükler vermeli küçüge selamı Tamamlamak için verilir karşılığı 5061 Küçük tutar ve uygularsa ulular sözünü Selametle yaşar, kurtulur özü 5062 Küçük emin olmalı ulunun şerrinden Selamet bulmalı umup hayrından 5063 Benden hakana nasıl gelir şer Küçüğüm ben, küçügün ne zararı var 5064 Hakanın eli bütün halka uzanır Düğümlenirse yüzü ne isterse yapar 5065 Dikkat et, halk beye vermez selam Bunun manası için ey bilgisi tam 5066 Beni önce sen hizmetine istedin Yanına çağırdın, çok arzuladın 397 Yusuf Has Hacib ■ 5067 Bunu istemedim ben, sözünü dinlemedim Bu aldatıcı dünyaya inanmıyorum 5068 Şimdi ziyaret için çağırdın Bu gece ben bundan geldim 5069 Yine de çekiniyordum senden Selamınla aman buldum ben 5070 Yine önceki söylediğine dönecek diye Korkuyordum, çekiniyordum senden 5071 Tamamıyla inandım şimdi sana gerçekten Bana ancak iyilik gelebilir senden -Hakanın Odgurmış’a cevabı- 5072 Hakan bir bey için en kötüsü Söylediğinden dönmektir dedi 5073 Ululuk görmesin o eli halkın üstünde olan Dönerse verdiği sözünden 5074 Dünyaya egemen olmasın o kişi Dili yalancıysa ve tavrı öfkeli 5075 O bey nasıl olur halka ulu Dili yalan söyler, bak eli kuru 5076 Bundan daha iyisini bilge söylemiş Sözünden dönenden kut kaçar demiş 5077 İnsanin kötüsü yalancı olandır Kötünün kötüsü sözünden cayandır 5078 Ne güzel söylemiş doğru sözlü insan Doğru sözlü insanın ödülünü Allah versin 5079 Sözü doğru olmalı beyin, sözünden caymamalı Sözünden dönene erkek dememeli 5080 Söylediği sözden dönmez erkek olan Sözünden döneni sen dişi san 398 ■ Kutadgu Bilig -Odgurmış’ın hakana cevabı- 5081 Cevap verdi Odgurmış, dedi: Hakan Bu iyi davranışlar için aracı oldu 5082 Tann artırıversin hakan senin Bu iyi tavırlarla davranışlarını 5083 Halk içinde seçkindir, bu beylerin özü Özü gibi seçkin olmalı tavırları, sözü 5084 Bilgili bilgi verdi ve şöyle dedi Bey iyi ve dürüst olursa zenginleşir halkı 5085 Ne der işit ak saçlı er Görmüş, geçirmiş, uzun yaşlı er 5086 Ey dünyayı elinde tutan, tavrını doğru tut Geldiği gibi yine gider kut 5087 Çaba göster bırakmak için iyi bir ad Vefa göstermez kut, seni kılar yad 5088 Kötülük yapma sen ey eli halka uzanan Hep iyilikle olsun tavrın, sözün 5089 Bu beylik, ululuk yüz çevirir sana Ey yiğit, yalnızca iyilik yüz çevirmez sana 5090 Bugün iyilik kazan, halkın yükünü yüklen Yarın iyilik gelir bundan, geçip gider zaman 5091 Tipi, yeli gibidir bu dirilik günü Güvenilmez kut bir gün bırakır seni -Hakanın Odgurmış’a cevabı- 5092 Hakan dedi: Ey büyük bilge, dinle Dileğim iyilik yolunu göstermen bana 5093 Seni bunca ısrarla arar olduğum Buydu dileğim benim ey gönlümü doyuran 399 Yusuf Has Hacib ■ 5094 Bana öğüt ve görüşlerini söyle Böylece belki ulaşır elim iyiliğe 5095 Etrafımda birçok insan var, boğaz ağırlığı İçlerinde doğru dürüst, içten bağlı olan yok ey açık elli 5096 Bu beyler bütün arzu ve dileklerini bulurlar Ama gönüllerine sığacak bir yardımcı bulamazlar 5097 Kapıda çok insan dolaşır durur Yararlı olan yok bana ey bilir 5098 Ey aşık elli buna benzeyen şu beyti Anlamak istersen bunu oku 5099 Dolaşan çoktur insanım diye Arasan yararlı olanı hani 5100 Yapar bir kişi bin kişinin işini Binlerce insan toplansa yapamaz onu *** 5101 Yine dedi hakan, ey Odgurmış Allah’ın fazlını kendinde toplamış 5102 Adına yaraşır biçimdedir bütün tavırların Allah sana dileklerinin tümünü ve kut versin 5103 Allah’ın sana verdiklerinden bana da ver payımı Dirilsin gönlüm, nefsim olsun olü -Odgurmış’ın hakana cevabı- 5104 Cevap verdi Odgurmış, ey bey dedi Dişimi görüyorsun sen insanlann övdüğü gibi 5105 Eğer bilseydin içimi ey kudretli Bugün bin sövgüyle sürerdin beni 5106 Bana verildiğinden beri bu zahit adı Bu adım bana oldu ibadet yıkıcı 400 ■ Kutadgu Bilig 5107 Beni batıran bak bu adımdır Bu adım için nefis bana bey olur 5108 Dükkanı gök bezedim insanlar görsün diye Yarar yok dükkanda satış olmayınca 5109 Dışına bakma sen ey hakan kişinin Kişinin içini gör, gizli işlerini 5110 Nice güzel görünse de kavunun dış yüzü Kokusu, biçimi ya da rengi 5111 İçinde tadı olmazsa o kavunun Onu dışarı atmak gerekir ey çevik insan 5112 Ne der işit şimdi uyanık gönüllü İçini beze, dışını sırlayıp boyama 5113 Her nesneyi yükselten şey içten gelir İçi olmazsa dışı yaramaz, kalır -Hakanın Odgurmış’a cevabı- 5114 Cevap verdi hakan, dedi: Ey süzülmüş insan İçin de dışın da her bakımdan düzgün 5115 Özün yükünü hafifletti bu dünyayı koyup Yakalandım ben ona şimdi ağır yük yüklenip 5116 Bu dünya işi meşgul kıldı beni Allah’a tapınmaya elim değmez hani 5117 Bana bir öğüt ver, onu tutsun özüm Kut getirsin sözün, tümüyle arınsın özüm -Ögdülmiş’in hakana cevabı- 5118 Cevap verdi Odgurmış, dedi: Beyler Bütün iyiliklere iyilikle erer 5119 Allah kulları içinde benden kötü Kimse olamaz ey bilgi ırmağı 401 Yusuf Has Hacib ■ 5120 Benden daha kötü bir Allah kulunu Eğer sorarsan ey hakan o benim yine 5121 Nasıl yararı olur sözlerimin Yararı olur mu ki söyleyeyim 5122 Yine ben Allah’ımdan umut kesmedim Günahlarımı bağışlayandır o bir Allah’ım 5123 Ne der işit günahkâr kulu Günahlarını bilip özrünü diler dili 5124 Günahkar, cefalı kulunum senin İyice bakarsan ben tümüyle günahım 5125 Senden başka yok sığındığım Allah’ım Günahkarım, bağışla, destekle kulunu -Hakanın Odgurmış’a cevabı- 5126 Cevap verdi hakan, dedi: Ey uyanmış Güzel bedenin güzel tavırla süslenmiş 5127 Kendini daha kötü bildiğin için Halk içinde ister istemez iyi oluyorsun 5128 Gönlünü, dilini arıttı özün Bana bir ögüt ver, yararlı olsun sözün 5129 Ey iyi tavırlı, her işi doğru olan insan Bana içten bir öğüt ver 5130 Allah bütün iyilikleri vermiş sana Bu iyilik yolunu sen aç bana 5131 Ey iyi kişi ögüt ver bana Cevabını verir Allah yarın sana Yüklə 0,94 Mb. Dostları ilə paylaş:
|