www.ziyouz.com kutubxonasi
149
Allohumma antas sohibu fissafari valxaliyfatu fil ahli. Allohumma inniy a’uzu bika min
va’sois safari va kaobatil manzari va su'‘il munqolabi fil mali val ahli», deb aytardilar.
(Ma’nosi: «Bizlarga bu (kema yoki ot-ulov)ni bo‘ysundirib qo‘ygan Zot (ya’ni, Alloh
barcha aybu nuqsondan) pokdir. Biz o‘zimiz bunga qodir emas edik. Shak-shubhasiz,
bizlar (barchamiz) Rabbimizga qaytguvchidirmiz. Allohim, Sendan bu safarimizda
yaxshilik va taqvoni hamda Sen rozi bo‘ladigan amalni so‘raymiz. Allohim, bu safarimizni
bizga yengil qilib, uzoqligini yaqin qilgin. Allohim, safardagi yo‘ldosh ham, xonadonda
qoluvchi o‘rinbosar ham Uzingdirsan. Allohim, men Sendan safar mashaqqatlaridan,
mahzunlik manzarasi va molu-mulk, oilaga yetadigan ziyon-zahmatdan panoh
berishingni so‘rayman».)
Agar safardan qaytsalar, yuqoridagi duoni aytib, quyidagilarni qo‘shimcha qilardilar:
«Oyibuna, toibuna, obiduna, lirobbina hamiduna». (Ma’nosi: «(Biz) qaytuvchi, tavba
qiluvchi, ibodat qiluvchi va Rabbimizga hamd aytuvchilarmiz».) Muslim rivoyatlari.
Abu Dovud rivoyatlarida esa: «Rasululloh sollallohu alayhi vasallam va askarlari agar
balandlikka ko‘tarilishsa, takbir, agar pastlikka tushishsa, tasbeh aytishar edi»
ko‘shimchasi keltirilgan.
533/3. Abdulloh ibn Sarjisdan (r.a.) rivoyat qilinadi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam
agar safar qilsalar, safar mashaqqati, xafalik yetishi, istiqomat yoki ziyodalikdan
noqislikka qaytish, mazlumning duosi va molu mulk, oilaga yetadigan yomon
manzaralardan panoh tilardilar. Muslim rivoyatlari.
534/4. Abdulloh ibn Sarjisdan (r.a.) rivoyat qilinadi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam
agar safar qilsalar,
«Allohumma antas sohibu fissafari val xaliyfatu fil ahli. Allohumma inniy a’uzu bika min
va’sois safari va kaobatil munqolabi va minal havri ba’dal kavni va min da’vatil mazlumi
va min su'il manzari fil ahli val mali», deb aytardilar. (Ma’nosi: «Allohim, Sen safardagi
yo‘ldosh va xonadonda qoluvchi o‘rinbosardirsan. Allohim, men Sendan safar
mashaqqatini, xafalik yetishi, istiqomat yoki ziyodalikdan noqislikka qaytish, mazlum
duosi va molu-mulk, oiladagi yomon manzaradan panoh tilayman».) Termiziy, Nasaiy,
Ibn Mojalar rivoyatlari.