Persi bishi shelli. Poeziya himoyasi

*Regul Mark Atiliy (eramizgacha bo‘lgan III asr). Rimlik sarkarda, I Punik urushi qatnashchisi. Karfagen ostonasida asirga tushgan va o‘ldirilgan.

* Kann yaqinidagi jangda – 216 yil karfagenlik sarkarda Gannibal Rim qo‘shinini yenggan.

*Muso, Iova, Dovud va Iso poeziyasi – “Payg‘ambarlar kitobi” nazarda tutilmoqda.

* ... uch toifa ... – donolik, mardlik va ishonch (Platon “Timey”).

* “...nur xiralashib...” – V. Shekspir. Makbet (III, 2).

*Timey– (IV asr e.a.) qadimgi yunon donishmandi.

*“Darg‘azab Roland” Ariosto, “Ozod bo‘lgan Quddus” Tasso, “Luiziada” Kamoens, “Farishtalar qirolichasi” Edmund Spenser asarlari.

*Choser, Jeffri (1340-1400 y.) – ingliz shoiri, F. Sidni yuqori boholagan.

*“Poeziyaning to‘rt asri” asarining muallifi – ingliz yozuvchisi T.L. Pikok.

*“Borga beraman, yo‘qdan yo‘ndiraman” – Injil, Matvey (XXV, 29).

*... maqoldagi qashshoq mushukday... – V. Shekspir. “Makbet” (1,7).

*Mammon – qadimgi suriya mifologiyasida manfaatparastlik tangrisi.

*“Ruh o‘zi o‘ziga makondir...” – Milton. “Yo‘qotilgan jannat” (1,254,5).

*Zamonaviy “Tezeida” – Yuvenal shoir va uning asarlariga barham berish uchun shunday bahoni o‘ylab topgan.

*Baviy va Meviy – Vergiliy va Goratsiy ustidan kulgan shoirlar.

“Sharq yulduzi” jurnali, 2013 yil, 5-6-sonlar